Common Irish to Esperanto phrases

Dia dhuit

Saluton (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Dankon (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Bonan matenon (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Bonan posttagmezon (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Bonan vesperon (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Bonan nokton (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

Ĝis poste (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Ĝis revido (slawn)

Cad is ainm duit?

Kio estas via nomo? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Mia nomo estas John (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Kiel vi fartas? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Pleasure renkonti vin (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Ĉu vi parolas la anglan?

Ní labhraím Hindis go maith

Mi ne parolas hindan bone.

Ní thuigim

Mi ne komprenas.

Léigh go mall, le do thoil

Bonvolu paroli malrapide.

An féidir leat é sin a rá arís?

Ĉu vi povus diri tion denove?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Kie estas la necesejo?

Conas a théim go lár na cathrach?

Kiel mi atingas la urbon?

Cas ar chlé

Turni maldekstre.

Cas ar dheis

Turni dekstre.

Téigh díreach

Iru rekte.

Cén méid atá ar an táille?

Kiom kostas la bileto?

Ticéad amháin, le do thoil

Unu bileton, bonvolu.

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?

Táim caillte

Mi estas perdita.

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Kie mi povas aĉeti SIM-karton?

Tá

Jes (Tah)

Níl

Ne (Neel)

B'fhéidir

Eble (Fay-deer)

Aontaím

Mi konsentas (An-tee-im)

Ní aontaím

Mi ne konsentas (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

Tio sonas bone (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

Kion vi pensas? (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

Ĉu vi povas helpi min? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

Mi bezonas helpon (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

Atendu momenton (Fan no-mayd)

Tá brón orm

Mi bedaŭras (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

Neniu problemo (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

Gratulon (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

Feliĉan naskiĝtagon (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

Havu sekuran vojaĝon (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Kie estas la fervoja stacio? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Cá bhfuil an stad bus?

Kie estas la busa haltejo? (kaw wil an stahd bus)

Cén ardán é?

Kiun platformon ĝi estas? (kayn ar-dawn ay)

Cén t-am a fhágann sé?

Kiam ĝi foriras? (kayn tahm a haw-gun shay)

An é seo an bealach ceart?

Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Tá sé gar anseo

Ĝi estas proksime ĉi tie. (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

Ĝi estas malproksime de ĉi tie. (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stop anseo, le do thoil

Ĉesu ĉi tie, bonvolu. (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Kiom da tempo ĝi prenas? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Kiom kostas tio?

Tá sé sin rómhaith.

Tio estas tro multekosta

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?

An féidir liom íoc le cárta?

Ĉu mi povas pagi per karto?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Mi ŝatus tablon por du

An bille, le do thoil.

La fakturo, bonvolu

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj?

Is veigeatóir mé.

Mi estas vegetarano

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Neniu spica manĝo, bonvolu

Tá sé seo blasta.

Tio estas bongusta

An féidir liom an comhoibriú?

Ĉu mi povas havi la menuon?

Gloine uisce, le do thoil.

Glason da akvo, bonvolu

Glaoigh ar na póilíní

Voku la policon

Glaoigh ar otharcharr

Voku ambulon

Teastaíonn dochtúir uaim

Mi bezonas doktoron

Mothaím tinn

Mi sentas min malsana

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Mi estas alergia al terpomoj

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Kie estas la plej proksima hospitalo?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Ĝi doloras ĉi tie

Chailleadh mo phas

Mi perdis mian pasporton

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Ĉu vi povas voki mian hotelon?

Cabhair!

Helpu!

Deas bualadh leat

Pleasantan renkontiĝon

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Ni planu kunvenon

Cén t-am a oibríonn duit?

Kioma horo taŭgas por vi?

Seolfar an tuairisc inniu

Mi sendos la raporton hodiaŭ

An féidir linn labhairt amárach?

Ĉu ni povas paroli morgaŭ?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Bonvolu trovi la dosieron aldonitan

Go raibh maith agat as do chuid ama

Dankon pro via tempo

Táim ag súil le hoibriú leat

Mi antaŭĝojas labori kun vi

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Ĉu vi povus klarigi tiun punkton?

Lig dom teacht ar ais chugat

Lasu min reveni al vi

Is é an spriocdháta Aoine

La limdato estas vendredo

Cén t-am é?

Kiom estas la horo? (kayn tahm ay?)

Tá sé a trí a chlog

Estas la tria horo. (taw shay a tree a klug)

Inniu

Hodiaŭ (in-yoo)

Amárach

Morgaŭ (aw-mar-akh)

Inné

Hieraŭ (in-yay)

Luan

Lundo (loo-an)

Máirt

Mardo (mairt)

Céadaoin

Merkredo (kay-deen)

Aon

Unu (ane)

Dó

Du (doh)

Trí

Tri (tree)

Deich

Dek (dyeh)

Cén chéad

Cent (kayn chayd)

Leath

Duono (lah)

Níos mó

Pli (nees mo)