Common Irish to Dzongkha phrases

Dia dhuit

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Go raibh maith agat

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Dia dhuit ar maidin

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Dia dhuit ar an tráthnóna

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Dia dhuit ar an oíche

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Oíche mhaith

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Feicfidh mé tú níos déanaí

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Slán

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Cad is ainm duit?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

John is ainm dom

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Conas atá tú?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Tá áthas orm bualadh leat

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

An labhraíonn tú Béarla?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ní labhraím Hindis go maith

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ní thuigim

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Léigh go mall, le do thoil

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

An féidir leat é sin a rá arís?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Cá bhfuil an seomra folctha?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Conas a théim go lár na cathrach?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Cas ar chlé

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Cas ar dheis

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Téigh díreach

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Cén méid atá ar an táille?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Ticéad amháin, le do thoil

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Táim caillte

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Tá

ཨ་རེད་ (a red)

Níl

མ་རེད་ (ma red)

B'fhéidir

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Aontaím

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ní aontaím

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Téann sé go maith

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Cad a cheapann tú?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

An féidir leat cabhrú liom?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Teastaíonn cabhair uaim

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Fan nóiméad

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Tá brón orm

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Níl aon fhadhb

མ་རེད་ (ma red)

Comhghairdeas

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Lá breithe sona duit

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Bíodh turas sábháilte agat

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Cá bhfuil an stad bus?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Cén ardán é?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Cén t-am a fhágann sé?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

An é seo an bealach ceart?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Tá sé gar anseo

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Tá sé i bhfad ó anseo

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Stop anseo, le do thoil

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Cé chomh fada a thógann sé?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Tá sé sin rómhaith.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

An féidir liom íoc le cárta?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

An bille, le do thoil.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

An bhfuil seirbhís san áireamh?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Is veigeatóir mé.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Níl bia spíosrach, le do thoil.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Tá sé seo blasta.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

An féidir liom an comhoibriú?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Gloine uisce, le do thoil.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Glaoigh ar na póilíní

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Glaoigh ar otharcharr

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Teastaíonn dochtúir uaim

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Mothaím tinn

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Tá ailléirge orm ar phiontaí

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Téann sé i bhfeidhm anseo

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Chailleadh mo phas

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Cabhair!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Deas bualadh leat

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Cén t-am a oibríonn duit?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Seolfar an tuairisc inniu

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

An féidir linn labhairt amárach?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Go raibh maith agat as do chuid ama

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Táim ag súil le hoibriú leat

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Lig dom teacht ar ais chugat

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Is é an spriocdháta Aoine

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Cén t-am é?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Tá sé a trí a chlog

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Inniu

དེ་རེས་ (de res)

Amárach

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Inné

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Luan

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Máirt

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Céadaoin

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Aon

གཅིག་ (gcig)

Dó

གཉིས་ (gnyis)

Trí

གསུམ་ (gsum)

Deich

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Cén chéad

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Leath

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Níos mó

དགོས་ (dgos)