Common Irish to Betawi phrases

Dia dhuit

Halo (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Makasih (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Selamat pagi (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Selamat siang (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Selamat sore (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Selamat malam (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

Sampai jumpa (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Selamat tinggal (slawn)

Cad is ainm duit?

Siapa nama kamu? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Nama saya John (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Apa kabar? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Senang bertemu kamu (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

Ní labhraím Hindis go maith

Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

Ní thuigim

Gue nggak paham (Gue nggak paham)

Léigh go mall, le do thoil

Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

An féidir leat é sin a rá arís?

Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

Conas a théim go lár na cathrach?

Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

Cas ar chlé

Belok kiri (Belok kiri)

Cas ar dheis

Belok kanan (Belok kanan)

Téigh díreach

Jalan terus (Jalan terus)

Cén méid atá ar an táille?

Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

Ticéad amháin, le do thoil

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

Táim caillte

Gue tersesat (Gue tersesat)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

Tá

Iya (Tah)

Níl

Enggak (Neel)

B'fhéidir

Mungkin (Fay-deer)

Aontaím

Saya setuju (An-tee-im)

Ní aontaím

Saya enggak setuju (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

Kedengeran bagus (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

Gimana menurut kamu? (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

Bisa bantu saya? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

Saya butuh bantuan (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

Tunggu sebentar (Fan no-mayd)

Tá brón orm

Maaf (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

Enggak masalah (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

Selamat (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

Selamat ulang tahun (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

Semoga selamat di perjalanan (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

Cá bhfuil an stad bus?

Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

Cén ardán é?

Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

Cén t-am a fhágann sé?

Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

An é seo an bealach ceart?

Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

Tá sé gar anseo

Dekat sini (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

Jauh dari sini (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

Stop anseo, le do thoil

Berhenti di sini, ya (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Butuh waktu berapa lama? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

Tá sé sin rómhaith.

Itu kebanyakan mahal.

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Ada yang lebih murah?

An féidir liom íoc le cárta?

Bisa bayar pakai kartu?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Saya mau meja untuk dua.

An bille, le do thoil.

Tagihannya, tolong.

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Servisnya sudah termasuk?

Is veigeatóir mé.

Saya vegetarian.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Jangan ada makanan pedas, ya.

Tá sé seo blasta.

Ini enak.

An féidir liom an comhoibriú?

Bisa minta menu?

Gloine uisce, le do thoil.

Segelas air, tolong.

Glaoigh ar na póilíní

Telepon polisi

Glaoigh ar otharcharr

Telepon ambulans

Teastaíonn dochtúir uaim

Gue butuh dokter

Mothaím tinn

Gue merasa sakit

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Gue alergi kacang

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Dimana rumah sakit terdekat?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Sakit di sini

Chailleadh mo phas

Gue kehilangan paspor

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Bisa telepon hotel gue?

Cabhair!

Tolong!

Deas bualadh leat

Senang ketemu kamu

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Ayo kita atur pertemuan

Cén t-am a oibríonn duit?

Jam berapa yang cocok buat kamu?

Seolfar an tuairisc inniu

Saya akan kirim laporan hari ini

An féidir linn labhairt amárach?

Bisa kita bicara besok?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Silakan lihat file yang terlampir

Go raibh maith agat as do chuid ama

Terima kasih atas waktunya

Táim ag súil le hoibriú leat

Saya menantikan kerja sama dengan kamu

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Bisa kamu jelasin poin itu?

Lig dom teacht ar ais chugat

Biar saya kabarin lagi

Is é an spriocdháta Aoine

Batas waktunya hari Jumat

Cén t-am é?

Jam berapa? (jam berapa)

Tá sé a trí a chlog

Jam tiga. (jam tiga)

Inniu

Hari ini. (hari ini)

Amárach

Besok. (besok)

Inné

Kemarin. (kemarin)

Luan

Senin. (senin)

Máirt

Selasa. (selasa)

Céadaoin

Rabu. (rabu)

Aon

Satu. (satu)

Dó

Dua. (dua)

Trí

Tiga. (tiga)

Deich

Sepuluh. (sepuluh)

Cén chéad

Seratus. (seratus)

Leath

Setengah. (setengah)

Níos mó

Lebih. (nees mo)