Common Ilocano to Guarani phrases

Kumusta

Hola (kumusta)

Agyamanak

Aguyje (agyamanak)

Naimbag a bigat

Aña pyhare (naimbag a bigat)

Naimbag a malem

Aña pyhareve (naimbag a malem)

Naimbag a rabii

Aña pyhareve (naimbag a rabii)

Naimbag a rabii

Aña pyhare (naimbag a rabii)

Kitaen tayon

Ahecha porãta (kitaen tayon)

Pakada

Aña (pakada)

Ania ti nagan mo?

Mba'éichapa re nombre? (ania ti nagan mo)

Ti nagan ko ket John

Che nombre ha'e John (ti nagan ko ket John)

Kumusta ka?

Mba'éichapa nde? (kumusta ka)

Naragsakak nga makilala ka

Iporãite reikuaa (naragsakak nga makilala ka)

Agsasaoka ti English?

¿Eike English? (Eike English?)

Saanak a nasayaat ti agsasaon ti Hindi.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Saanak a maawatan.

Ndikuaái (Ndikuaái)

Maidawat, agsasaoka nga nalaka.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Mabalinmo kadi nga ibaga manen?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Ayanna ti banyo?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Kasanoak a makapanka iti sentro ti ciudad?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Lumiko ka nga agtawid.

Eho haguã (Eho haguã)

Lumiko ka nga agtawid.

Eho derecha (Eho derecha)

Agpada ka.

Eho porã (Eho porã)

Mano ti bayad?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Maysa nga tiket, maidawat.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Nalaing kadi dayta manipud ditoy?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Nawawagak.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Ayanna ti mabalin paggatangan ti SIM card?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Wen

Sí

Saan

Nah

Mabalin

Ikatu

Agkakabsatak

Aikotevẽ

Saanak a makikabsat

Aikotevẽ'ỹ

Nasayaat dayta

Oĩ porã

Ania ti panunot mo?

Mba'éichapa reikotevẽ?

Makatulong ka kanyak?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Masapulak ti tulong

Aikotevẽ pytyvõ

Ur-urayen ti maysa a minuto

Eikóma

Pakawanen

Aheja

Awan ti problema

Ndaipóri problema

Kudos

Aña porã

Naragsak a kasangay

Año pyahu porã

Agturongka a nasayaat

Eikóma porã

Ayanna ti estasyon ti tren?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Ayanna ti pagur-urayan ti bus?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Ania ti plataporma?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Ania nga oras ti panagpapanaw na?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Tama ba daytoy nga dalan?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Adu ti asideg ditoy.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Nabayag ti distansia manipud ditoy.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Umayka ditoy, please.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Kaano ti agdama?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Mano ti presyo daytoy?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Nasukat unay dayta.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Adda kadi ti masansan a presyo?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Mabalin kadi nga agbayad iti kard?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Kayat ko ti lamesa para iti dua.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Ti kwenta, please.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Nakasarakan kadi ti serbisyo?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Vegetarian ak.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Awang maang a makan, please.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Naimas daytoy.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Mabalin kadi nga agrequest iti menu?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Maysa a baso ti danum, please.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Tawagan ti pulis

Eike policía

Tawagan ti ambulansya

Eike ambulancia

Kasapulan ko ti doktor

Aikotevẽ médico

Makaramdamak a masakit

Añemomorã

Alergiak iti mani

Aikotevẽ hũ karanda'y

Ayanna ti kadakkelan a pagam-anan?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Masakit ditoy

Oñemomorã ko'ápe

Nawawagan ti pasaporte ko

Aikotevẽ che pasaporte

Mabalin mo kadi nga tawagan ti hotel ko?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Tulungan!

¡Javoi!

Naimbag a makilala ka

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

I-schedule tayo ti panagkikita

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Ania nga oras ti mabalin para kenka?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Ipadala ko ti report ita

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Mabalin tayo nga agsao inton bigat?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Pakisukatan ti file a nakadugtong

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Agyamanak iti oras mo

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Agur-urayak nga agtrabaho kadakayo

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Mabalin mo nga iklaro dayta a punto?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Ibalik ko ti mensahe kenka

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Ti deadline ket Biyernes

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Ania ti oras?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Tallo ti oras

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Ita

Ko'ẽ (ko'e)

Inton bigat

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Kahapon

Kuehe (kuehe)

Lunes

Arateĩ (aratei)

Martes

Arakõi (arakoi)

Miyerkules

Ararundy (ararundy)

Maysa

Peteĩ (petei)

Dua

Mokõi (mokoi)

Tallo

Mbohapy (mbohapy)

Sangapulo

Pota (pota)

Sangagasut

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Tunga

Mboypy (mboypy)

Ad-adu

Ikatúva (ikatúva)