Looking for practical Ilocano to Finnish phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Ilocano phrase first, then the Finnish translation (Finnish) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Finnish.
Tip: read the Finnish line out loud three times, then cover the Ilocano side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Ilocano to Finnish translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Kumusta
Hei(kumusta)
Agyamanak
Kiitos(agyamanak)
Naimbag a bigat
Hyvää huomenta(naimbag a bigat)
Naimbag a malem
Hyvää iltapäivää(naimbag a malem)
Naimbag a rabii
Hyvää iltaa(naimbag a rabii)
Naimbag a rabii
Hyvää yötä(naimbag a rabii)
Kitaen tayon
Nähdään myöhemmin(kitaen tayon)
Pakada
Näkemiin(pakada)
Ania ti nagan mo?
Mikä sinun nimesi on?(ania ti nagan mo)
Ti nagan ko ket John
Nimeni on John(ti nagan ko ket John)
Kumusta ka?
Miten voit?(kumusta ka)
Naragsakak nga makilala ka
Hauska tavata(naragsakak nga makilala ka)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Agsasaoka ti English?
Puhutko englantia?
Saanak a nasayaat ti agsasaon ti Hindi.
En puhu hindia hyvin.
Saanak a maawatan.
En ymmärrä.
Maidawat, agsasaoka nga nalaka.
Puhu, ole hyvä, hitaasti.
Mabalinmo kadi nga ibaga manen?
Voisitko sanoa sen uudelleen?
Ayanna ti banyo?
Missä on WC?
Kasanoak a makapanka iti sentro ti ciudad?
Miten pääsen keskustaan?
Lumiko ka nga agtawid.
Käänny vasemmalle.
Lumiko ka nga agtawid.
Käänny oikealle.
Agpada ka.
Mene suoraan.
Mano ti bayad?
Paljonko matka maksaa?
Maysa nga tiket, maidawat.
Yksi lippu, kiitos.
Nalaing kadi dayta manipud ditoy?
Onko se kaukana täältä?
Nawawagak.
Olen eksynyt.
Ayanna ti mabalin paggatangan ti SIM card?
Mistähän voisin ostaa SIM-kortin?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Wen
Kyllä
Saan
Ei
Mabalin
Ehkä
Agkakabsatak
Olen samaa mieltä
Saanak a makikabsat
En ole samaa mieltä
Nasayaat dayta
Se kuulostaa hyvältä
Ania ti panunot mo?
Mitä mieltä olet?
Makatulong ka kanyak?
Voitko auttaa minua?
Masapulak ti tulong
Tarvitsen apua
Ur-urayen ti maysa a minuto
Odota hetki
Pakawanen
Anteeksi
Awan ti problema
Ei ongelmaa
Kudos
Onnittelut
Naragsak a kasangay
Hyvää syntymäpäivää
Agturongka a nasayaat
Hyvää matkaa
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Ayanna ti estasyon ti tren?
Missä on juna-asema?(Ayanna ti estasyon ti tren?)
Ayanna ti pagur-urayan ti bus?
Missä on bussipysäkki?(Ayanna ti pagur-urayan ti bus?)
Ania ti plataporma?
Mikä lautta se on?(Ania ti plataporma?)
Ania nga oras ti panagpapanaw na?
Mihin aikaan se lähtee?(Ania nga oras ti panagpapanaw na?)
Tama ba daytoy nga dalan?
Onko tämä oikea suunta?(Tama ba daytoy nga dalan?)
Adu ti asideg ditoy.
Se on lähellä täällä.(Adu ti asideg ditoy.)
Nabayag ti distansia manipud ditoy.
Se on kaukana täältä.(Nabayag ti distansia manipud ditoy.)
Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa?
Voitko näyttää sen kartalta?(Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa?)
Umayka ditoy, please.
Pysähdy tänne, kiitos.(Umayka ditoy, please.)
Kaano ti agdama?
Kuinka kauan se kestää?(Kaano ti agdama?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Mano ti presyo daytoy?
Kuinka paljon tämä maksaa?
Nasukat unay dayta.
Se on liian kallista.
Adda kadi ti masansan a presyo?
Onko teillä jotain halvempaa?
Mabalin kadi nga agbayad iti kard?
Voinko maksaa kortilla?
Kayat ko ti lamesa para iti dua.
Haluaisin pöydän kahdelle.
Ti kwenta, please.
Lasku, kiitos.
Nakasarakan kadi ti serbisyo?
Onko palvelu mukana?
Vegetarian ak.
Olen kasvissyöjä.
Awang maang a makan, please.
Ei mausteista ruokaa, kiitos.
Naimas daytoy.
Tämä on herkullista.
Mabalin kadi nga agrequest iti menu?
Voinko saada ruokalistan?
Maysa a baso ti danum, please.
Lasillinen vettä, kiitos.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Tawagan ti pulis
Soita poliisille
Tawagan ti ambulansya
Soita ambulanssi
Kasapulan ko ti doktor
Tarvitsen lääkärin
Makaramdamak a masakit
Olen sairas
Alergiak iti mani
Olen allerginen maapähkinöille
Ayanna ti kadakkelan a pagam-anan?
Missä on lähin sairaala?
Masakit ditoy
Sattuu tänne
Nawawagan ti pasaporte ko
Olen kadottanut passini
Mabalin mo kadi nga tawagan ti hotel ko?
Voitko soittaa hotellilleni?
Tulungan!
Apua!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Naimbag a makilala ka
Hauska tavata
I-schedule tayo ti panagkikita
Sovitaan tapaaminen
Ania nga oras ti mabalin para kenka?
Mikä aika sopii sinulle?
Ipadala ko ti report ita
Lähetän raportin tänään
Mabalin tayo nga agsao inton bigat?
Voimmeko puhua huomenna?
Pakisukatan ti file a nakadugtong
Liitän tiedoston mukaan
Agyamanak iti oras mo
Kiitos ajastasi
Agur-urayak nga agtrabaho kadakayo
Odotan innolla yhteistyötä kanssasi
Mabalin mo nga iklaro dayta a punto?
Voisitko selventää tuota kohtaa?
Ibalik ko ti mensahe kenka
Palaan asiaan myöhemmin
Ti deadline ket Biyernes
Määräaika on perjantaina
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.