Common Ilocano to Dyula phrases

Kumusta

I ni ce (ee nee che)

Agyamanak

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Naimbag a bigat

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Naimbag a malem

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Naimbag a rabii

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Naimbag a rabii

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Kitaen tayon

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Pakada

Ka kɛ (kah keh)

Ania ti nagan mo?

I bɛ na? (ee beh nah)

Ti nagan ko ket John

N na John (n nah John)

Kumusta ka?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Naragsakak nga makilala ka

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Agsasaoka ti English?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Saanak a nasayaat ti agsasaon ti Hindi.

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Saanak a maawatan.

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Maidawat, agsasaoka nga nalaka.

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Mabalinmo kadi nga ibaga manen?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Ayanna ti banyo?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Kasanoak a makapanka iti sentro ti ciudad?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Lumiko ka nga agtawid.

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Lumiko ka nga agtawid.

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Agpada ka.

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Mano ti bayad?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Maysa nga tiket, maidawat.

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Nalaing kadi dayta manipud ditoy?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Nawawagak.

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Ayanna ti mabalin paggatangan ti SIM card?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Wen

Awa

Saan

Ayi

Mabalin

Sama

Agkakabsatak

N bɛ sɔrɔ

Saanak a makikabsat

N bɛ sɔrɔ kɛ

Nasayaat dayta

I bɛ sɔrɔ kɛ

Ania ti panunot mo?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Makatulong ka kanyak?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Masapulak ti tulong

N bɛ tɔgɔ

Ur-urayen ti maysa a minuto

Fɔlɔ kɔrɔ

Pakawanen

N bɛ sɔrɔ

Awan ti problema

Ayi bɛ sɔrɔ

Kudos

N bɛ sɔrɔ fɛ

Naragsak a kasangay

Bara fɛsɛ

Agturongka a nasayaat

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Ayanna ti estasyon ti tren?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Ayanna ti pagur-urayan ti bus?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Ania ti plataporma?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Ania nga oras ti panagpapanaw na?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Tama ba daytoy nga dalan?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Adu ti asideg ditoy.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Nabayag ti distansia manipud ditoy.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Umayka ditoy, please.

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (Umayka ditoy, please.)

Kaano ti agdama?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (Kaano ti agdama?)

Mano ti presyo daytoy?

I ni ce?

Nasukat unay dayta.

O ye fɔlɔ.

Adda kadi ti masansan a presyo?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Mabalin kadi nga agbayad iti kard?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Kayat ko ti lamesa para iti dua.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Ti kwenta, please.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Nakasarakan kadi ti serbisyo?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Vegetarian ak.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Awang maang a makan, please.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Naimas daytoy.

I ye fɛ.

Mabalin kadi nga agrequest iti menu?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Maysa a baso ti danum, please.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Tawagan ti pulis

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Tawagan ti ambulansya

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Kasapulan ko ti doktor

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Makaramdamak a masakit

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Alergiak iti mani

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Ayanna ti kadakkelan a pagam-anan?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Masakit ditoy

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Nawawagan ti pasaporte ko

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Mabalin mo kadi nga tawagan ti hotel ko?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Tulungan!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Naimbag a makilala ka

N'ko fôlô (n'ko folo)

I-schedule tayo ti panagkikita

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Ania nga oras ti mabalin para kenka?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Ipadala ko ti report ita

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Mabalin tayo nga agsao inton bigat?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Pakisukatan ti file a nakadugtong

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Agyamanak iti oras mo

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Agur-urayak nga agtrabaho kadakayo

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Mabalin mo nga iklaro dayta a punto?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Ibalik ko ti mensahe kenka

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Ti deadline ket Biyernes

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Ania ti oras?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Tallo ti oras

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Ita

N'ko kô. (N'ko kô.)

Inton bigat

N'ko fô. (N'ko fô.)

Kahapon

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Lunes

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Martes

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Miyerkules

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Maysa

Kelen. (Kelen.)

Dua

Nin. (Nin.)

Tallo

Tulu. (Tulu.)

Sangapulo

Folo. (Folo.)

Sangagasut

Kelen fô. (Kelen fô.)

Tunga

Fô kelen. (Fô kelen.)

Ad-adu

Kô. (Kô.)