Common Ilocano to Cantonese phrases

Kumusta

你好 (nei5 hou2)

Agyamanak

多謝 (do1 ze6)

Naimbag a bigat

早唞 (zou2 tau2)

Naimbag a malem

午安 (ng5 on1)

Naimbag a rabii

晚上好 (maan5 soeng6 hou2)

Naimbag a rabii

晚安 (maan5 on1)

Kitaen tayon

再見 (zoi3 gin3)

Pakada

再見 (zoi3 gin3)

Ania ti nagan mo?

你叫咩名？ (nei5 giu3 me1 meng2)

Ti nagan ko ket John

我叫John (ngo5 giu3 John)

Kumusta ka?

你好嗎？ (nei5 hou2 maa3)

Naragsakak nga makilala ka

好高興見到你 (hou2 gou1 hing3 gin3 dou3 nei5)

Agsasaoka ti English?

你會講英文嗎？ (nei5 wui5 gong2 jing1 man2 maa3?)

Saanak a nasayaat ti agsasaon ti Hindi.

我不太會講印地語 (ngo5 bat1 taai3 wui5 gong2 jan3 dei6 jyu5)

Saanak a maawatan.

我不明白 (ngo5 bat1 ming4 baak3)

Maidawat, agsasaoka nga nalaka.

請慢慢講 (cing2 maan6 maan6 gong2)

Mabalinmo kadi nga ibaga manen?

你可以再講一次嗎？ (nei5 ho2 ji5 zoi3 gong2 jat1 ci3 maa3?)

Ayanna ti banyo?

洗手間在哪裡？ (sai2 sau2 gaan1 zoi6 naa5 lei5?)

Kasanoak a makapanka iti sentro ti ciudad?

我怎樣去市中心？ (ngo5 zam2 joeng6 heoi3 si5 zung1 sam1?)

Lumiko ka nga agtawid.

向左轉 (hoeng3 zo2 zyun3)

Lumiko ka nga agtawid.

向右轉 (hoeng3 jau6 zyun3)

Agpada ka.

直走 (zik6 zau2)

Mano ti bayad?

票價是多少？ (piu3 gaai3 si6 do1?)

Maysa nga tiket, maidawat.

請給我一張票 (cing2 kap1 ngo5 jat1 zoeng1 piu3)

Nalaing kadi dayta manipud ditoy?

離這裡遠嗎？ (lei4 ze5 lei5 jyun5 maa3?)

Nawawagak.

我迷路了 (ngo5 mai4 lou6 liu5)

Ayanna ti mabalin paggatangan ti SIM card?

我可以在哪裡買SIM卡？ (ngo5 ho2 ji5 zoi6 naa5 lei5 maai5 SIM haak3?)

Wen

係 (hai)

Saan

唔係 (m4 hai)

Mabalin

可能 (ho2 nang4)

Agkakabsatak

我同意 (ngo5 tung4 ji3)

Saanak a makikabsat

我唔同意 (ngo5 m4 tung4 ji3)

Nasayaat dayta

聽落好 (ting1 lok6 hou2)

Ania ti panunot mo?

你點睇？ (nei5 dim2 tai2)

Makatulong ka kanyak?

你可以幫我嗎？ (nei5 ho2 ji5 bong1 ngo5 maa3)

Masapulak ti tulong

我需要幫助 (ngo5 seoi1 jiu3 bong1 zo2)

Ur-urayen ti maysa a minuto

等一陣 (dang2 jat1 zan6)

Pakawanen

對唔住 (deoi3 m4 zyu6)

Awan ti problema

冇問題 (mou5 man6 tai4)

Kudos

恭喜 (gung1 hei2)

Naragsak a kasangay

生日快樂 (saang1 jat6 faai3 lok6)

Agturongka a nasayaat

一路平安 (jat1 lou6 ping4 on1)

Ayanna ti estasyon ti tren?

火車站在哪裡？ (fo2 ce1 zaam6 zoi6 naa5 lei5?)

Ayanna ti pagur-urayan ti bus?

巴士站在哪裡？ (baa1 si2 zaam6 zoi6 naa5 lei5?)

Ania ti plataporma?

哪個月台？ (naa5 go3 jyut6 toi4?)

Ania nga oras ti panagpapanaw na?

幾點出發？ (gei2 dim2 ceot1 faat3?)

Tama ba daytoy nga dalan?

這是正確的路嗎？ (ze5 si6 zing3 kok3 dik1 lou6 maa3?)

Adu ti asideg ditoy.

在這裡附近。 (zoi6 ze5 lei5 fu6 gan6.)

Nabayag ti distansia manipud ditoy.

離這裡很遠。 (lei4 ze5 lei5 han2 jyun5.)

Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa?

你可以在地圖上給我看嗎？ (nei5 ho2 ji5 zoi6 dei6 tou4 soeng6 kap1 ngo5 hon3 maa3?)

Umayka ditoy, please.

請在這裡停。 (cing2 zoi6 ze5 lei5 ting4.)

Kaano ti agdama?

需要多久？ (seoi1 jiu3 gei2 do1?)

Mano ti presyo daytoy?

這個多少錢？ (ze5 go3 do1 siu2 cin2?)

Nasukat unay dayta.

那個太貴了 (naa5 go3 taai3 gwai3 liu5)

Adda kadi ti masansan a presyo?

你有沒有便宜的東西？ (nei5 jau5 mou5 pin2 ji4 dik1 dung1 se3?)

Mabalin kadi nga agbayad iti kard?

我可以用卡支付嗎？ (ngo5 ho2 ji5 jung6 kaat1 zi1 fu6 maa3?)

Kayat ko ti lamesa para iti dua.

我想要一張兩人的桌子 (ngo5 soeng2 jiu3 jat1 zoeng1 loeng5 jan4 dik1 coek3 zi2)

Ti kwenta, please.

請給我帳單 (cing2 kap1 ngo5 zoeng3 daan1)

Nakasarakan kadi ti serbisyo?

服務包括在內嗎？ (fuk6 mou6 baau1 kwok3 zoi6 noi6 maa3?)

Vegetarian ak.

我係素食者 (ngo5 hai6 sou3 sik6 ze2)

Awang maang a makan, please.

請不要辣的食物 (cing2 m4 jiu3 laat6 dik1 sik6 mat6)

Naimas daytoy.

這個很好味 (ze5 go3 han2 hou2 mei6)

Mabalin kadi nga agrequest iti menu?

我可以要菜單嗎？ (ngo5 ho2 ji5 jiu3 coi3 daan1 maa3?)

Maysa a baso ti danum, please.

請給我一杯水 (cing2 kap1 ngo5 jat1 bui1 seoi2)

Tawagan ti pulis

打電話叫警察 (da2 din6 waa2 giu3 ging2 caat3)

Tawagan ti ambulansya

打電話叫救護車 (da2 din6 waa2 giu3 gau3 wu6 ce1)

Kasapulan ko ti doktor

我需要醫生 (ngo5 seoi1 jiu3 ji1 sang1)

Makaramdamak a masakit

我覺得不舒服 (ngo5 gok3 dak1 bat1 syu1 fuk6)

Alergiak iti mani

我對花生過敏 (ngo5 deoi3 faa1 sang1 gwo3 man5)

Ayanna ti kadakkelan a pagam-anan?

最近的醫院在哪裡？ (zeoi3 gan6 dik1 ji1 jyun2 zoi6 naa5 lei5)

Masakit ditoy

這裡痛 (ze5 lei5 tung4)

Nawawagan ti pasaporte ko

我唔見咗護照 (ngo5 m4 gin3 zo2 wu6 ziu3)

Mabalin mo kadi nga tawagan ti hotel ko?

你可以打電話叫我的酒店嗎？ (nei5 ho2 ji5 da2 din6 waa2 giu3 ngo5 dik1 zau2 dim3 maa3)

Tulungan!

救命！ (gau3 ming6)

Naimbag a makilala ka

很高興認識你 (hóu gōu hing yihn sīk néih)

I-schedule tayo ti panagkikita

我們安排一個會議

Ania nga oras ti mabalin para kenka?

你幾點方便？ (néih géi dím fōng bin?)

Ipadala ko ti report ita

我今天會發送報告

Mabalin tayo nga agsao inton bigat?

我們可以明天談嗎？ (ngóh mun hó yíh mìhng tīn tàhm ma?)

Pakisukatan ti file a nakadugtong

請參閱附上的文件

Agyamanak iti oras mo

謝謝你的時間

Agur-urayak nga agtrabaho kadakayo

我期待與你合作

Mabalin mo nga iklaro dayta a punto?

你可以解釋一下那一點嗎？ (néih hó yíh gaai sīk yāt hā nàh yāt dím ma?)

Ibalik ko ti mensahe kenka

我會再聯絡你

Ti deadline ket Biyernes

截止日期是星期五

Ania ti oras?

而家幾點？ (ji4 gaa1 gei2 dim2?)

Tallo ti oras

而家三點。 (ji4 gaa1 saam1 dim2.)

Ita

今日 (gam1 jat6)

Inton bigat

聽日 (ting1 jat6)

Kahapon

尋日 (cam4 jat6)

Lunes

星期一 (sing1 kei4 jat1)

Martes

星期二 (sing1 kei4 ji6)

Miyerkules

星期三 (sing1 kei4 saam1)

Maysa

一 (jat1)

Dua

二 (ji6)

Tallo

三 (saam1)

Sangapulo

十 (sap6)

Sangagasut

一百 (jat1 baak3)

Tunga

一半 (jat1 bun3)

Ad-adu

多啲 (do1 di1)