Common Icelandic to Russian (Русский) phrases

Halló

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Takk

Спасибо (Spasibo)

Góðan daginn

Доброе утро (Dobroye utro)

Gott kvöld

Добрый день (Dobryy den')

Gott kvöld

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Góða nótt

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Sjáumst síðar

До свидания (Do svidaniya)

Bless

До свидания (Do svidaniya)

Hvað heitir þú?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Ég heiti John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Hvernig hefur þú það?

Как дела? (Kak dela?)

Gaman að kynnast þér

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Talarðu enska?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Ég tala ekki hindi vel

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Ég skil ekki

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Vinsamlegast talaðu hægt

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Gætirðu sagt það aftur?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Hvar er salernið?

Где туалет? (Gde tualet?)

Hvernig kem ég að miðbænum?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Beygðu til vinstri

Поверните налево (Povernite nalevo)

Beygðu til hægri

Поверните направо (Povernite napravo)

Farðu beint áfram

Идите прямо (Idite pryamo)

Hvað kostar farinn?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Eitt miði, takk

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Er það langt отс отс?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Ég er týndur

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Hvar get ég keypt SIM-kort?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Já

Да (Da)

Nei

Нет (Net)

Kannski

Может быть (Mozhet byt')

Ég er sammála

Я согласен (Ya soglasen)

Ég er ósammála

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Það hljómar vel

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Hvað heldurðu?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Geturðu hjálpað mér?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Ég þarf hjálp

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Bíddu aðeins

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Fyrirgefðu

Мне жаль (Mne zhal')

Engin vandamál

Нет проблем (Net problem)

Til hamingju

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Til hamingju með afmælið

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Gangi þér vel á ferðinni

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Hvar er járnbrautastöðin?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Hvar er strætóstoppið?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Hvaða pallur er það?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Hvað tíma fer það?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Er þetta rétta leiðin?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Það er nálægt hér.

Это рядом.

Það er langt frá hér.

Это далеко отсюда.

Geturðu sýnt mér á kortinu?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Stoppaðu hér, vinsamlegast.

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Hversu lengi tekur það?

Сколько времени это займет?

Hvað kostar þetta?

Сколько это стоит?

Það er of dýrt.

Это слишком дорого.

Eruð þið með eitthvað ódýrara?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Get ég borgað með korti?

Можно оплатить картой?

Mig langar í borð fyrir tvo.

Я хотел бы столик на двоих.

Reikninginn, takk.

Счет, пожалуйста.

Er þjónusta innifalin?

Обслуживание включено?

Ég er grænmetisæta.

Я вегетарианец.

Engin kryddaður matur, takk.

Без острого, пожалуйста.

Þetta er ljúffengt.

Это вкусно.

Get ég fengið matseðilinn?

Можно меню?

Glas af vatni, takk.

Стакан воды, пожалуйста.

Hringdu í lögregluna

Позвоните в полицию

Hringdu í sjúkrabíl

Позвоните в скорую помощь

Ég þarf lækni

Мне нужен врач

Ég er veikur

Мне плохо

Ég er ofnæmissjúk fyrir hnetum

У меня аллергия на арахис

Hvar er næsta sjúkrahús?

Где ближайшая больница?

Það sárnar hér

Здесь болит

Ég missti vegabréfið mitt

Я потерял паспорт

Geturðu hringt í hótelið mitt?

Вы можете позвонить в мой отель?

Aðstoð!

Помогите!

Gott að kynnast þér

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Við skulum skipuleggja fund

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Hvenær hentar þér?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Ég mun senda skýrsluna í dag

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Getum við talað á morgun?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Vinsamlegast finndu skjalið viðhengt

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Takk fyrir þinn tíma

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Ég hlakka til að vinna með þér

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Gætirðu útskýrt þann punkt?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Láttu mig koma aftur til þín

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Fresturinn er á föstudag

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Hvað er klukkan?

Который час? (Kotoriy chas?)

Hún er þrjú.

Три часа

Í dag

Сегодня (Segodnya)

Á morgun

Завтра (Zavtra)

Í gær

Вчера (Vchera)

Mánudagur

Понедельник (Ponedelnik)

Þriðjudagur

Вторник (Vtornik)

Miðvikudagur

Среда (Sreda)

Einn

Один (Odin)

Tveir

Два (Dva)

Þrír

Три (Tri)

Tíu

Десять (Desyat')

Eitt hundrað

Сто (Sto)

Helmingur

Половина (Polovina)

Meira

Больше (Bol'she)