Common Icelandic to Javanese phrases

Halló

Halo

Takk

Matur nuwun

Góðan daginn

Selamat pagi

Gott kvöld

Selamat siang

Gott kvöld

Selamat sore

Góða nótt

Selamat dalu

Sjáumst síðar

Sampai ketemu

Bless

Selamat tinggal

Hvað heitir þú?

Sapa jenengmu?

Ég heiti John

Jenengku John

Hvernig hefur þú það?

Kepiye kabarmu?

Gaman að kynnast þér

Seneng ketemu sampeyan

Talarðu enska?

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

Ég tala ekki hindi vel

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

Ég skil ekki

Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

Vinsamlegast talaðu hægt

Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

Gætirðu sagt það aftur?

Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

Hvar er salernið?

Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

Hvernig kem ég að miðbænum?

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

Beygðu til vinstri

Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

Beygðu til hægri

Bengkok tengen (Bengkok tengen)

Farðu beint áfram

Maju terus (Maju terus)

Hvað kostar farinn?

Pira tarifé? (Pira tarifé?)

Eitt miði, takk

Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

Er það langt отс отс?

Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

Ég er týndur

Aku kesasar (Aku kesasar)

Hvar get ég keypt SIM-kort?

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

Já

Ya

Nei

Ora

Kannski

Mbok menawa

Ég er sammála

Aku setuju

Ég er ósammála

Aku ora setuju

Það hljómar vel

Kedengarane apik

Hvað heldurðu?

Kowe mikir apa?

Geturðu hjálpað mér?

Apa kowe bisa mbantu aku?

Ég þarf hjálp

Aku butuh bantuan

Bíddu aðeins

Enteni sak menika

Fyrirgefðu

Aku nyuwun pangapunten

Engin vandamál

Ora masalah

Til hamingju

Sugeng rawuh

Til hamingju með afmælið

Selamat ulang tahun

Gangi þér vel á ferðinni

Mugi perjalananmu aman

Hvar er járnbrautastöðin?

Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

Hvar er strætóstoppið?

Endi halte bis? (Endi halte bis?)

Hvaða pallur er það?

Platform endi iki? (Platform endi iki?)

Hvað tíma fer það?

Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

Er þetta rétta leiðin?

Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

Það er nálægt hér.

Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

Það er langt frá hér.

Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

Geturðu sýnt mér á kortinu?

Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

Stoppaðu hér, vinsamlegast.

Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

Hversu lengi tekur það?

Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

Hvað kostar þetta?

Pira regane iki? (Pira regane iki?)

Það er of dýrt.

Iku larang banget

Eruð þið með eitthvað ódýrara?

Apa sampeyan duwe sing luwih murah?

Get ég borgað með korti?

Apa aku bisa mbayar nganggo kartu?

Mig langar í borð fyrir tvo.

Aku pengin meja kanggo loro

Reikninginn, takk.

Tagihan, please

Er þjónusta innifalin?

Apa layanan wis kalebu?

Ég er grænmetisæta.

Aku vegetarian

Engin kryddaður matur, takk.

Aja panganan pedhes, please

Þetta er ljúffengt.

Iki enak

Get ég fengið matseðilinn?

Apa aku bisa njaluk menu?

Glas af vatni, takk.

Siji gelas banyu, please

Hringdu í lögregluna

Telpon polisi

Hringdu í sjúkrabíl

Telpon ambulans

Ég þarf lækni

Aku butuh dokter

Ég er veikur

Aku krasa lara

Ég er ofnæmissjúk fyrir hnetum

Aku alergi kacang

Hvar er næsta sjúkrahús?

Ngendi rumah sakit paling cedhak?

Það sárnar hér

Iki lara

Ég missti vegabréfið mitt

Aku ilang paspor

Geturðu hringt í hótelið mitt?

Apa sampeyan bisa telpon hotelku?

Aðstoð!

Tulung!

Gott að kynnast þér

Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

Við skulum skipuleggja fund

Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

Hvenær hentar þér?

Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

Ég mun senda skýrsluna í dag

Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

Getum við talað á morgun?

Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

Vinsamlegast finndu skjalið viðhengt

Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

Takk fyrir þinn tíma

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

Ég hlakka til að vinna með þér

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

Gætirðu útskýrt þann punkt?

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

Láttu mig koma aftur til þín

Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

Fresturinn er á föstudag

Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

Hvað er klukkan?

Jam pira? (jam pira?)

Hún er þrjú.

Iku jam telu. (iku jam telu.)

Í dag

Dina iki. (dina iki.)

Á morgun

Esuk. (esuk.)

Í gær

Kemarin. (kemarin.)

Mánudagur

Senin. (senin.)

Þriðjudagur

Selasa. (selasa.)

Miðvikudagur

Rebo. (rebo.)

Einn

Siji. (siji.)

Tveir

Loro. (loro.)

Þrír

Telu. (telu.)

Tíu

Sepuluh. (sepuluh.)

Eitt hundrað

Satus. (satus.)

Helmingur

Setengah. (setengah.)

Meira

Luwih. (luwih.)