Common Icelandic to Irish phrases

Halló

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Takk

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Góðan daginn

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Gott kvöld

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Gott kvöld

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Góða nótt

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Sjáumst síðar

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Bless

Slán (slawn)

Hvað heitir þú?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Ég heiti John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Hvernig hefur þú það?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Gaman að kynnast þér

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Talarðu enska?

An labhraíonn tú Béarla?

Ég tala ekki hindi vel

Ní labhraím Hindis go maith

Ég skil ekki

Ní thuigim

Vinsamlegast talaðu hægt

Léigh go mall, le do thoil

Gætirðu sagt það aftur?

An féidir leat é sin a rá arís?

Hvar er salernið?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Hvernig kem ég að miðbænum?

Conas a théim go lár na cathrach?

Beygðu til vinstri

Cas ar chlé

Beygðu til hægri

Cas ar dheis

Farðu beint áfram

Téigh díreach

Hvað kostar farinn?

Cén méid atá ar an táille?

Eitt miði, takk

Ticéad amháin, le do thoil

Er það langt отс отс?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ég er týndur

Táim caillte

Hvar get ég keypt SIM-kort?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Já

Tá (Tah)

Nei

Níl (Neel)

Kannski

B'fhéidir (Fay-deer)

Ég er sammála

Aontaím (An-tee-im)

Ég er ósammála

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Það hljómar vel

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Hvað heldurðu?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Geturðu hjálpað mér?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Ég þarf hjálp

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Bíddu aðeins

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Fyrirgefðu

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Engin vandamál

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Til hamingju

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Til hamingju með afmælið

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Gangi þér vel á ferðinni

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Hvar er járnbrautastöðin?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Hvar er strætóstoppið?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Hvaða pallur er það?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Hvað tíma fer það?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Er þetta rétta leiðin?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Það er nálægt hér.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Það er langt frá hér.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Geturðu sýnt mér á kortinu?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stoppaðu hér, vinsamlegast.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Hversu lengi tekur það?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Hvað kostar þetta?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Það er of dýrt.

Tá sé sin rómhaith.

Eruð þið með eitthvað ódýrara?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Get ég borgað með korti?

An féidir liom íoc le cárta?

Mig langar í borð fyrir tvo.

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Reikninginn, takk.

An bille, le do thoil.

Er þjónusta innifalin?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Ég er grænmetisæta.

Is veigeatóir mé.

Engin kryddaður matur, takk.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Þetta er ljúffengt.

Tá sé seo blasta.

Get ég fengið matseðilinn?

An féidir liom an comhoibriú?

Glas af vatni, takk.

Gloine uisce, le do thoil.

Hringdu í lögregluna

Glaoigh ar na póilíní

Hringdu í sjúkrabíl

Glaoigh ar otharcharr

Ég þarf lækni

Teastaíonn dochtúir uaim

Ég er veikur

Mothaím tinn

Ég er ofnæmissjúk fyrir hnetum

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Hvar er næsta sjúkrahús?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Það sárnar hér

Téann sé i bhfeidhm anseo

Ég missti vegabréfið mitt

Chailleadh mo phas

Geturðu hringt í hótelið mitt?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Aðstoð!

Cabhair!

Gott að kynnast þér

Deas bualadh leat

Við skulum skipuleggja fund

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Hvenær hentar þér?

Cén t-am a oibríonn duit?

Ég mun senda skýrsluna í dag

Seolfar an tuairisc inniu

Getum við talað á morgun?

An féidir linn labhairt amárach?

Vinsamlegast finndu skjalið viðhengt

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Takk fyrir þinn tíma

Go raibh maith agat as do chuid ama

Ég hlakka til að vinna með þér

Táim ag súil le hoibriú leat

Gætirðu útskýrt þann punkt?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Láttu mig koma aftur til þín

Lig dom teacht ar ais chugat

Fresturinn er á föstudag

Is é an spriocdháta Aoine

Hvað er klukkan?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Hún er þrjú.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Í dag

Inniu (in-yoo)

Á morgun

Amárach (aw-mar-akh)

Í gær

Inné (in-yay)

Mánudagur

Luan (loo-an)

Þriðjudagur

Máirt (mairt)

Miðvikudagur

Céadaoin (kay-deen)

Einn

Aon (ane)

Tveir

Dó (doh)

Þrír

Trí (tree)

Tíu

Deich (dyeh)

Eitt hundrað

Cén chéad (kayn chayd)

Helmingur

Leath (lah)

Meira

Níos mó (nees mo)