Common Iban to Dzongkha phrases

Selamat

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Terima kasih

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Selamat pagi

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Selamat petang

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Selamat malam

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Selamat malam

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Jumpa lagi

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Selamat tinggal

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Siapa nama kamu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Nama saya John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Apa khabar?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Senang berjumpa dengan kamu

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Adakah kamu boleh bercakap bahasa Inggeris?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Aku tidak pandai bercakap Hindi.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Aku tidak faham.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Sila bercakap perlahan.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Bolehkah kamu cakap lagi?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Di mana tandas?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Macam mana aku nak pergi ke pusat bandar?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Pusing kiri.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Pusing kanan.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Pergi terus.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Berapa tambangnya?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Satu tiket, sila.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Adakah ia jauh dari sini?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Aku tersesat.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Di mana aku boleh beli kad SIM?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ya

ཨ་རེད་ (a red)

Tidak

མ་རེད་ (ma red)

Mungkin

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Aku setuju

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Aku tidak setuju

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Itu kedengaran baik

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Apa pendapatmu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Boleh kah kamu bantu aku?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Aku perlukan bantuan

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Tunggu sebentar

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Aku minta maaf

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Tiada masalah

མ་རེད་ (ma red)

Tahniah

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Selamat hari jadi

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Semoga perjalananmu selamat

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Di mana stesen kereta api?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Di mana perhentian bas?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Platform mana?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Pukul berapa ia bertolak?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Adakah ini jalan yang betul?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Ia dekat sini

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Ia jauh dari sini

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Bolehkah anda tunjukkan saya di peta?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Berhenti di sini, sila

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Berapa lama ia mengambil masa?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Berapa harga ini?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Itu terlalu mahal

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Ada tak barang yang lebih murah?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Bolehkah saya bayar dengan kad?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Saya mahu meja untuk dua

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Bil, sila

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Adakah servis termasuk?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Saya seorang vegetarian

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Tiada makanan pedas, sila

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Ini sedap

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Bolehkah saya dapatkan menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Segelas air, sila

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Panggil polis

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Panggil ambulans

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Aku perlukan doktor

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Aku rasa sakit

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Aku alah kepada kacang

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Di mana hospital terdekat?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Ia sakit di sini

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Aku hilang pasport

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Bolehkah kamu panggil hotel aku?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Tolong!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Senang bertemu dengan kamu

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Mari kita jadwalkan mesyuarat

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Pukul berapa yang sesuai untuk kamu?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Saya akan hantar laporan hari ini

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Bolehkah kita bercakap esok?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Sila lihat fail yang dilampirkan

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Terima kasih atas masa kamu

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Saya tidak sabar untuk bekerja dengan kamu

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Bolehkah kamu menjelaskan perkara itu?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Biarkan saya kembali kepada kamu

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Tarikh akhir adalah hari Jumaat

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Jam berapa?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Ia jam tiga

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Hari ini

དེ་རེས་ (de res)

Esok

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Semalam

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Isnin

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Selasa

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Rabu

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Satu

གཅིག་ (gcig)

Dua

གཉིས་ (gnyis)

Tiga

གསུམ་ (gsum)

Sepuluh

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Seratus

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Separuh

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Lebih

དགོས་ (dgos)