Looking for practical Hunsrik to Sicilian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Hunsrik phrase first, then the Sicilian translation (Sicilian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Sicilian.
Tip: read the Sicilian line out loud three times, then cover the Hunsrik side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Hunsrik to Sicilian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Hallo
Ciao
Danke
Grazii
Guten Morgen
Bongiornu
Guten Nachmittag
Bona sira
Guten Abend
Bona sira
Gute Nacht
Bona notti
Bis später
A prestu
Auf Wiedersehen
Addiu
Wie heisst du?
Chi è u tò nomu?
Ich heisse John
U me nomu è John
Wie geht's dir?
Comu stai?
Schön dich zu treffen
Piaceru di canusciti
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Sprechst du Englisch?
Parli inglese?
Ich spreche Hindi nicht gut.
Un parlu bonu hindi.
Ich verstehe nicht.
Un capisciu.
Bitte sprich langsam.
Parla pianu, per favore.
Kannst du das wiederholen?
Pò diri chistu n'atra vota?
Wo ist die Toilette?
Unni è u bagnu?
Wie komme ich zum Stadtzentrum?
Comu arrivu a lu centru di la cità?
Bieg links ab.
Giriti a manca.
Bieg rechts ab.
Giriti a destra.
Geh geradeaus.
Andate drittu.
Wie viel kostet die Fahrt?
Quant'è u bigliettu?
Ein Ticket, bitte.
Un bigliettu, per favore.
Ist es weit von hier?
È luntanu di cca?
Ich bin verloren.
Sugnu persu.
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
Unni pozzu accattari na SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Jo
Iè
Neh
No
Talvez
Forse
Ich stimme zu
Sò d'accordu
Ich stimme nicht zu
Non sò d'accordu
Das klingt gut
Chistu sona bonu
Was denkst du?
Chi ne pensi?
Kannst du mir helfen?
Pò aiutarmi?
Ich brauche Hilfe
Haiu bisognu di aiutu
Warte einen Moment
Aspetta nu mumentu
Es tut mir leid
Mi dispiaci
Kein Problem
Nuddu prubbrema
Herzlichen Glückwunsch
Complimenti
Alles Gute zum Geburtstag
Bon compleannu
Gute Reise
Fai nu viaggiu sicuru
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Wo isch der Zuggstation?
Unni è a stazione di treni?
Wo isch der Busstop?
Unni è a fermata di bus?
Welche Plattform isch es?
Chi piattaforma è?
Wann fahrt er los?
A chi ora parti?
Isch das der rechte Weg?
È sta la via giusta?
Es isch nah hier.
È vicinu a qui
Es isch weit weg hier.
È luntanu di qui
Kannst du mir auf der Karte zeig?
Pòttimi mustrare supra la mappa?
Halt hier, bitte.
Fermati qui, per piaciri
Wie lang dauert es?
Quantu tempu ci voli?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Wie viel kostet das?
Quant'è chistu?
Das isch zu teuer
Chistu è troppu caru
Häbts ihr ebbes billiger?
Hai quarchi cosa cchiù economica?
Kann ich mit Karte zahle?
Posso pagari cu carta?
Ich möcht ein Tisch für zwei
Vogghiu na tàula pi dui
Die Rechnung, bitte
Lu cuntu, pi favuri
Is der Service dabei?
Lu serviziu è inclusu?
Ich bin vegetarianer
Sugnu vegetarianu
Kein scharfes Essen, bitte
Nenti cibo piccanti, pi favuri
Das isch lecker
Chistu è deliziosu
Kann ich die Karte habe?
Posso aviri lu menù?
Ein Glas Wasser, bitte
Na bicchieri d'acqua, pi favuri
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Ruf die Polizei an
Chiamu la pulizia
Ruf ein Krankenwagen an
Chiamu un'ambulanza
Ich brauch einen Doktor
Haiu bisognu di un dutturi
Ich fühl mich schlecht
Mi sentu malatu
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse
Sugnu allergicu ai nocciuli
Wo ist das nächste Krankenhaus?
Unni è l'ospedali cchiù vicinu?
Es tut hier weh
Mi fa male cca
Ich hab mein Reisepass verloren
Haiu persu u passaportu
Kannst du mein Hotel anrufen?
Pò chiamari u me hotel?
Hilfe!
Aiutu!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Schön, dich zu treffen
Piaciri di canusciti
Lass uns ein Treffen planen
Fammulu un appuntamentu
Was für eine Zeit passt dir?
A chiura ti va?
Ich werde den Bericht heute senden
Mandi lu rapportu oggi
Können wir morgen reden?
Pudemu parrari dumani?
Bitte finde die Datei angehängt
Truvati lu schedariu attaccatu
Danke für deine Zeit
Grazii pi lu tò tempu
Ich freue mich darauf, mit dir zu arbeiten
Aspettu cu piaciri di travagghiari cu tia
Könntest du diesen Punkt klären?
Poti chiariri chistu puntu?
Lass mich dir später antworten
Lassami ti rispondu dopu
Die Frist ist Freitag
La scadenza è venniri
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.