Common Hmong to Tajik phrases

Nyob zoo

Салом (Salom)

Ua tsaug

Ташаккур (Tashakkur)

Zoo siab sawv ntxov

Субҳи хайр (Subhi khair)

Zoo siab tav su

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Zoo siab tsaus ntuj

Шаббохир (Shabbokhir)

Nplooj siab hmo

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Pom dua

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Kuv mus lawm

Хайр (Khair)

Koj lub npe hu li cas?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Kuv lub npe hu John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Koj nyob li cas?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Zoo siab tau ntsib koj

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Koj puas tham lus Askiv?

Шумо англисӣ гап мезанед?

Kuv tsis tham Hindi zoo.

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Kuv tsis to taub.

Ман намефаҳмам.

Thov tham maj mam.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Koj puas hais dua?

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Chav dej nyob qhov twg?

Ванна куҷост?

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Tso taw mus sab laug.

Чап гард.

Tso taw mus sab xis.

Рост гард.

Mus ncaj.

Сидат равед.

Nqe se yuav yog pes tsawg?

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Ib daim ntawv ticket, thov.

Як чипта, лутфан.

Nws deb li cas ntawm no?

Оё ин ҷо дур аст?

Kuv poob.

Ман гум шудаам.

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Yog

Ҳа (Ha)

Tsis yog

Не (Ne)

Tej zaum

Шояд (Shoyad)

Kuv pom zoo

Ман розиам (Man roziam)

Kuv tsis pom zoo

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Qhov ntawd zoo

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Koj xav li cas?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Kuv xav tau kev pab

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Thov tos ib pliag

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Kuv thov txim

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Tsis muaj teeb meem

Масъала нест (Masala nest)

Zoo siab

Табрикот (Tabrikot)

Zoo siab hnub yug

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Thov mus safely

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Qhov twg yog chaw nres tsheb?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Qhov twg yog chaw nres bus?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Qhov twg yog lub platform?

Кадом платформа аст?

Tej zaum nws mus thaum twg?

Саъат чанд меравад?

Yog qhov no txoj kev zoo?

Оё ин роҳ дуруст аст?

Nws nyob ze ntawm no.

Ин ҷо наздик аст.

Nws nyob deb ntawm no.

Ин ҷо дур аст.

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Thov nres ntawm no.

Лутфан, ин ҷо истед.

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

Чанд вақт мегирад?

Nqe pes tsawg?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Qhov ntawd pheej yig dhau

Ин хеле гарон аст

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Daim nqi, thov.

Ҳисоб, лутфан

Koj puas suav nrog kev pab?

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Kuv yog neeg zaub.

Ман вегетариан ҳастам

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Qhov no qab zib.

Ин хеле лазиз аст

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

Могуна ман меню гирам?

Ib khob dej, thov.

Як шиша об, лутфан

Hu rau tub ceev xwm

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Hu rau tsheb thauj neeg

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Kuv xav tau tus kws kho mob

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Kuv xav tsis zoo

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Kuv muaj kab mob rau txiv av

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Nws mob ntawm no

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Pab!

Кумак! (Kumak!)

Zoo siab ntsib koj

Хуш ба мулоқот расидан

Cia peb npaj ib rooj sab laj

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Koj puas kam tham hnub no?

Мо метавонем фардо гап занем?

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv

Лутфан файлро замима кунед

Ua tsaug rau koj lub sijhawm

Ташаккур барои вақти шумо

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Cia kuv rov qab los rau koj

Биёед ман ба шумо баргардам

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Nug sijhawm twg lawm?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Nws yog peb teev

Се соат аст (Se soat ast)

Hnub no

Имрӯз (Imruz)

Hnub tom ntej

Фардо (Fardo)

Hnub kem

Дирӯз (Diruz)

Hnub Monday

Душанбе (Dushanbe)

Hnub Tuesday

Сешанбе (Seshanbe)

Hnub Wednesday

Чоршанбе (Chorshanbe)

Ib

Яке (Yake)

Ob

Ду (Du)

Peb

Се (Se)

Plaub

Даҳ (Dah)

Ib puas

Яздаҳ (Yazdah)

Ib nrab

Ним (Nim)

Ntxiv

Бештар (Beshtar)