Common Hmong to Sinhala phrases

Nyob zoo

හෙලෝ (Hello)

Ua tsaug

ස්තුතියි (sthuthiyi)

Zoo siab sawv ntxov

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

Zoo siab tav su

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

Zoo siab tsaus ntuj

සුභ සවසක් (subha sawasak)

Nplooj siab hmo

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

Pom dua

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

Kuv mus lawm

ගුඩ් බයි (Goodbye)

Koj lub npe hu li cas?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

Kuv lub npe hu John

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

Koj nyob li cas?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

Zoo siab tau ntsib koj

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

Koj puas tham lus Askiv?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

Kuv tsis tham Hindi zoo.

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

Kuv tsis to taub.

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

Thov tham maj mam.

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

Koj puas hais dua?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

Chav dej nyob qhov twg?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

Tso taw mus sab laug.

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

Tso taw mus sab xis.

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

Mus ncaj.

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

Nqe se yuav yog pes tsawg?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

Ib daim ntawv ticket, thov.

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

Nws deb li cas ntawm no?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

Kuv poob.

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Yog

ඔව් (ow)

Tsis yog

නැහැ (nahæ)

Tej zaum

හෝ (ho)

Kuv pom zoo

මම එකඟයි (mama ekangayi)

Kuv tsis pom zoo

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

Qhov ntawd zoo

එය හොඳයි (eya hondai)

Koj xav li cas?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

Kuv xav tau kev pab

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

Thov tos ib pliag

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

Kuv thov txim

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

Tsis muaj teeb meem

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

Zoo siab

සම්මානයන් (sammānayan)

Zoo siab hnub yug

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

Thov mus safely

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Qhov twg yog chaw nres tsheb?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Qhov twg yog chaw nres bus?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Qhov twg yog lub platform?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

Tej zaum nws mus thaum twg?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

Yog qhov no txoj kev zoo?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Nws nyob ze ntawm no.

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Nws nyob deb ntawm no.

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Thov nres ntawm no.

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Nqe pes tsawg?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

Qhov ntawd pheej yig dhau

එය අධික මිලක් වේ.

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Daim nqi, thov.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Koj puas suav nrog kev pab?

සේවාව ඇතුළුවේද?

Kuv yog neeg zaub.

මම ශාකහාරි ය.

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Qhov no qab zib.

මෙය රසවත් වේ.

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Ib khob dej, thov.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Hu rau tub ceev xwm

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Hu rau tsheb thauj neeg

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Kuv xav tau tus kws kho mob

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Kuv xav tsis zoo

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Kuv muaj kab mob rau txiv av

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Nws mob ntawm no

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Pab!

ආධාරයක්! (adharayak)

Zoo siab ntsib koj

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

Cia peb npaj ib rooj sab laj

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Koj puas kam tham hnub no?

අපි හෙට කතා කරමුද?

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Ua tsaug rau koj lub sijhawm

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Cia kuv rov qab los rau koj

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Nug sijhawm twg lawm?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Nws yog peb teev

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Hnub no

අද (ada)

Hnub tom ntej

හෙට (heta)

Hnub kem

ඊයේ (īye)

Hnub Monday

සඳුන්දා (sandundā)

Hnub Tuesday

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Hnub Wednesday

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Ib

එක (eka)

Ob

දෙක (deka)

Peb

තුන (thuna)

Plaub

දහය (dahaya)

Ib puas

සියයක් (siyayak)

Ib nrab

අර්ධය (ardhaya)

Ntxiv

වැඩි (væḍi)