Common Hmong to Kazakh phrases

Nyob zoo

Сәлем

Ua tsaug

Рахмет

Zoo siab sawv ntxov

Қайырлы таң

Zoo siab tav su

Қайырлы күн

Zoo siab tsaus ntuj

Қайырлы кеш

Nplooj siab hmo

Қайырлы түн

Pom dua

Кейін кездесеміз

Kuv mus lawm

Сау бол

Koj lub npe hu li cas?

Сіздің атыңыз кім?

Kuv lub npe hu John

Менің атым Джон

Koj nyob li cas?

Сіз қалайсыз?

Zoo siab tau ntsib koj

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Koj puas tham lus Askiv?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Kuv tsis tham Hindi zoo.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Kuv tsis to taub.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Thov tham maj mam.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Koj puas hais dua?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Chav dej nyob qhov twg?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Tso taw mus sab laug.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Tso taw mus sab xis.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Mus ncaj.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Nqe se yuav yog pes tsawg?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Ib daim ntawv ticket, thov.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Nws deb li cas ntawm no?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Kuv poob.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Yog

Иә (ia)

Tsis yog

Жоқ (zhoq)

Tej zaum

Мүмкін (mumkin)

Kuv pom zoo

Мен келісемін (men kelisemіn)

Kuv tsis pom zoo

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Qhov ntawd zoo

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Koj xav li cas?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Kuv xav tau kev pab

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Thov tos ib pliag

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Kuv thov txim

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Tsis muaj teeb meem

Мәселе емес (mäsеле emes)

Zoo siab

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Zoo siab hnub yug

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Thov mus safely

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Qhov twg yog chaw nres tsheb?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Qhov twg yog chaw nres bus?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Qhov twg yog lub platform?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Tej zaum nws mus thaum twg?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Yog qhov no txoj kev zoo?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Nws nyob ze ntawm no.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Nws nyob deb ntawm no.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Thov nres ntawm no.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Nqe pes tsawg?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Qhov ntawd pheej yig dhau

Бұл тым қымбат

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

Мен картамен төлей аламын ба?

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

Маған екі адамға арналған үстел керек

Daim nqi, thov.

Есеп, пожалуйста

Koj puas suav nrog kev pab?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Kuv yog neeg zaub.

Мен вегетарианмын

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Qhov no qab zib.

Бұл дәмді

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

Мәзірді ала аламын ба?

Ib khob dej, thov.

Бір стакан су, пожалуйста

Hu rau tub ceev xwm

Полицияны шақырыңыз

Hu rau tsheb thauj neeg

Жедел жәрдем шақырыңыз

Kuv xav tau tus kws kho mob

Маған дәрігер керек

Kuv xav tsis zoo

Мен науқас сезінемін

Kuv muaj kab mob rau txiv av

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

Ең жақын аурухана қайда?

Nws mob ntawm no

Мұнда ауырады

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Pab!

Көмектесіңіз!

Zoo siab ntsib koj

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Cia peb npaj ib rooj sab laj

Кездесу ұйымдастырайық

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no

Мен бүгін есепті жіберемін

Koj puas kam tham hnub no?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv

Файлды тіркеп отырмын

Ua tsaug rau koj lub sijhawm

Уақытыңызға рахмет

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Cia kuv rov qab los rau koj

Мен сізге қайта хабарласамын

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday

Соңғы мерзім жұма күні

Nug sijhawm twg lawm?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Nws yog peb teev

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Hnub no

Бүгін (Bügin)

Hnub tom ntej

Ертең (Erteń)

Hnub kem

Кеше (Keshe)

Hnub Monday

Дүйсенбі (Düysenbi)

Hnub Tuesday

Сейсенбі (Seisenbi)

Hnub Wednesday

Сәрсенбі (Särsenbi)

Ib

Бір (Bir)

Ob

Екі (Eki)

Peb

Үш (Üsh)

Plaub

Он (On)

Ib puas

Жүз (Jüz)

Ib nrab

Жарты (Jartı)

Ntxiv

Көбірек (Köbiräk)