Common Hmong to Jawi (جاوي) phrases

Nyob zoo

هلا

Ua tsaug

ترما كاسي

Zoo siab sawv ntxov

سلamat pagi

Zoo siab tav su

سلamat tengahري

Zoo siab tsaus ntuj

سلamat سوري

Nplooj siab hmo

سلamat مالام

Pom dua

جمبا لاغي

Kuv mus lawm

سلامت

Koj lub npe hu li cas?

سيا بربا ناما؟

Kuv lub npe hu John

ناما سياه جان

Koj nyob li cas?

بغاي مان؟

Zoo siab tau ntsib koj

سنغار بربا سياه

Koj puas tham lus Askiv?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Kuv tsis tham Hindi zoo.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Kuv tsis to taub.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Thov tham maj mam.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Koj puas hais dua?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Chav dej nyob qhov twg?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Tso taw mus sab laug.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Tso taw mus sab xis.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Mus ncaj.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Nqe se yuav yog pes tsawg?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Ib daim ntawv ticket, thov.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Nws deb li cas ntawm no?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Kuv poob.

أنا ضائع (ana da'i)

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Yog

يا

Tsis yog

تيدق

Tej zaum

مungkin

Kuv pom zoo

سaya setuju

Kuv tsis pom zoo

سaya تيدق setuju

Qhov ntawd zoo

itu بڠسار baik

Koj xav li cas?

أبسا كمو فكر؟

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Kuv xav tau kev pab

saya perlukan بانتو

Thov tos ib pliag

تول سچن

Kuv thov txim

سaya ماف

Tsis muaj teeb meem

تيدق اده مشكل

Zoo siab

سلڠت

Zoo siab hnub yug

سلڠت هاري لاهير

Thov mus safely

سموغا سفر كمو سلا مت

Qhov twg yog chaw nres tsheb?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Qhov twg yog chaw nres bus?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Qhov twg yog lub platform?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Tej zaum nws mus thaum twg?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Yog qhov no txoj kev zoo?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Nws nyob ze ntawm no.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Nws nyob deb ntawm no.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Thov nres ntawm no.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Nqe pes tsawg?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Qhov ntawd pheej yig dhau

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Daim nqi, thov.

Bil, sila (bil, sila)

Koj puas suav nrog kev pab?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Kuv yog neeg zaub.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Qhov no qab zib.

Ini sedap (ini sedap)

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Ib khob dej, thov.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Hu rau tub ceev xwm

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Hu rau tsheb thauj neeg

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Kuv xav tau tus kws kho mob

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Kuv xav tsis zoo

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Kuv muaj kab mob rau txiv av

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Nws mob ntawm no

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Pab!

تُولُنج! (tolong)

Zoo siab ntsib koj

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Cia peb npaj ib rooj sab laj

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Koj puas kam tham hnub no?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Ua tsaug rau koj lub sijhawm

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Cia kuv rov qab los rau koj

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Nug sijhawm twg lawm?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Nws yog peb teev

ساعة تلاث

Hnub no

هاري اين

Hnub tom ntej

هاري سُك

Hnub kem

هاري كَلاو

Hnub Monday

سِنين

Hnub Tuesday

سَلَسَ

Hnub Wednesday

رَسَك

Ib

ساتو

Ob

دُو

Peb

تلاث

Plaub

سَتُه

Ib puas

سَتُو رَسَ

Ib nrab

نِصف

Ntxiv

لَبيه