Common Hmong to Dzongkha phrases

Nyob zoo

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ua tsaug

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Zoo siab sawv ntxov

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Zoo siab tav su

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Zoo siab tsaus ntuj

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Nplooj siab hmo

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Pom dua

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Kuv mus lawm

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Koj lub npe hu li cas?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Kuv lub npe hu John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Koj nyob li cas?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Zoo siab tau ntsib koj

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Koj puas tham lus Askiv?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Kuv tsis tham Hindi zoo.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Kuv tsis to taub.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Thov tham maj mam.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Koj puas hais dua?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Chav dej nyob qhov twg?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Tso taw mus sab laug.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Tso taw mus sab xis.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Mus ncaj.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Nqe se yuav yog pes tsawg?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Ib daim ntawv ticket, thov.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Nws deb li cas ntawm no?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Kuv poob.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Yog

ཨ་རེད་ (a red)

Tsis yog

མ་རེད་ (ma red)

Tej zaum

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Kuv pom zoo

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Kuv tsis pom zoo

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Qhov ntawd zoo

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Koj xav li cas?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Kuv xav tau kev pab

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Thov tos ib pliag

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Kuv thov txim

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Tsis muaj teeb meem

མ་རེད་ (ma red)

Zoo siab

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Zoo siab hnub yug

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Thov mus safely

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Qhov twg yog chaw nres tsheb?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Qhov twg yog chaw nres bus?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Qhov twg yog lub platform?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Tej zaum nws mus thaum twg?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Yog qhov no txoj kev zoo?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Nws nyob ze ntawm no.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Nws nyob deb ntawm no.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Thov nres ntawm no.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Nqe pes tsawg?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Qhov ntawd pheej yig dhau

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Daim nqi, thov.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Koj puas suav nrog kev pab?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Kuv yog neeg zaub.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Qhov no qab zib.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ib khob dej, thov.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Hu rau tub ceev xwm

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Hu rau tsheb thauj neeg

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Kuv xav tau tus kws kho mob

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Kuv xav tsis zoo

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Kuv muaj kab mob rau txiv av

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Nws mob ntawm no

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Pab!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Zoo siab ntsib koj

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Cia peb npaj ib rooj sab laj

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Koj puas kam tham hnub no?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ua tsaug rau koj lub sijhawm

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Cia kuv rov qab los rau koj

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Nug sijhawm twg lawm?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Nws yog peb teev

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Hnub no

དེ་རེས་ (de res)

Hnub tom ntej

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Hnub kem

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Hnub Monday

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Hnub Tuesday

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Hnub Wednesday

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Ib

གཅིག་ (gcig)

Ob

གཉིས་ (gnyis)

Peb

གསུམ་ (gsum)

Plaub

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Ib puas

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Ib nrab

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Ntxiv

དགོས་ (dgos)