Looking for practical Hmong to Breton phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Hmong phrase first, then the Breton translation (Breton) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Breton.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Breton-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Hmong to Breton translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Nyob zoo
Demat
Ua tsaug
Trugarez
Zoo siab sawv ntxov
Demat
Zoo siab tav su
Nozvezh mat
Zoo siab tsaus ntuj
Noz mat
Nplooj siab hmo
Noz vat
Pom dua
Kenavo
Kuv mus lawm
Kenavo
Koj lub npe hu li cas?
Petra eo da anv?
Kuv lub npe hu John
Ma anv zo John
Koj nyob li cas?
Petra 'zo deoc'h?
Zoo siab tau ntsib koj
Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Koj puas tham lus Askiv?
Gouzout a rit an saozneg?(gouzout a rit an sowzneg)
Kuv tsis tham Hindi zoo.
N'em eus ket komprenet an hindeg mat(n'em eus ket komprenet an hindeg mat)
Kuv tsis to taub.
N'em eus ket komprenet(n'em eus ket komprenet)
Thov tham maj mam.
Goulenn a ran komz buan(goulenn a ran komz buan)
Koj puas hais dua?
Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?(gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)
Chav dej nyob qhov twg?
Pelec'h emañ ar sal-digoll?(pelech emañ ar sal-digoll)
Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?
Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?(penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)
Tso taw mus sab laug.
Tro da zehoù(tro da zehoù)
Tso taw mus sab xis.
Tro da dehoù(tro da dehoù)
Mus ncaj.
Mont dirak(mont dirak)
Nqe se yuav yog pes tsawg?
Pelec'h e vo an tizh?(pelech e vo an tizh)
Ib daim ntawv ticket, thov.
Ur tiked, mar plij(ur tiked, mar plij)
Nws deb li cas ntawm no?
N'eo ket pell a-benn(n'eo ket pell a-benn)
Kuv poob.
Emaon kollet(emaon kollet)
Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?
Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?(pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Yog
Ya
Tsis yog
Nann
Tej zaum
Maybe
Kuv pom zoo
Me a gomprenan
Kuv tsis pom zoo
Me ne gomprenan ket
Qhov ntawd zoo
Se a ra mat
Koj xav li cas?
Petra a c'houlennit?
Koj puas tuaj yeem pab kuv?
Gallout a rit ma sikour?
Kuv xav tau kev pab
Me a gar sikour
Thov tos ib pliag
Dibabit un nebeud
Kuv thov txim
Me a ra c'hwita
Tsis muaj teeb meem
N'eus ket problem
Zoo siab
Félicitations
Zoo siab hnub yug
Bloavezh mat
Thov mus safely
Dalc'hit ur veaj sur
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Qhov twg yog chaw nres tsheb?
Pelec'h emañ an ostaleri?(Pelec'h emañ an ostaleri?)
Qhov twg yog chaw nres bus?
Pelec'h emañ ar c'harr-bus?(Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)
Qhov twg yog lub platform?
Peleh a zo ar platforn?(Peleh a zo ar platforn?)
Tej zaum nws mus thaum twg?
Pelec'h e tenn?(Pelec'h e tenn?)
Yog qhov no txoj kev zoo?
Setu an hent mat?(Setu an hent mat?)
Nws nyob ze ntawm no.
Emañ tost amañ(Emañ tost amañ)
Nws nyob deb ntawm no.
Emañ pell diouzh amañ(Emañ pell diouzh amañ)
Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia?
Grit din da c'houzout war ar map?(Grit din da c'houzout war ar map?)
Thov nres ntawm no.
Dibabit amañ, mar plij(Dibabit amañ, mar plij)
Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas?
Pelec'h e vez an amzer?(Pelec'h e vez an amzer?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Nqe pes tsawg?
Pelec'h eo an dregant?(pelekh eo an dregant)
Qhov ntawd pheej yig dhau
An dra-se a zo re vras(an dra-se a zo re vras)
Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?
Hag-eñ, ez eus netra cheaper?(hag-eñ, ez eus netra cheaper)
Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?
Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?(gallout a ran prenañ gant ur c'hard)
Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.
Me a c'houlenn ur banch evit daou(me a c'houlenn ur banch evit daou)
Daim nqi, thov.
An arc'hant, mar plij(an arc'hant, mar plij)
Koj puas suav nrog kev pab?
A zo an servij ennañ?(a zo an servij ennañ)
Kuv yog neeg zaub.
Me zo vegetarian(me zo vegetarian)
Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.
N'eus ket boued spis, mar plij(n'eus ket boued spis, mar plij)
Qhov no qab zib.
An dra-mañ a zo mat(an dra-mañ a zo mat)
Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?
Gallout a ran kaout ar menu?(gallout a ran kaout ar menu)
Ib khob dej, thov.
Ur glas d'eau, mar plij(ur glas d'eau, mar plij)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Hu rau tub ceev xwm
Appel da c'houarn(apel da khouarn)
Hu rau tsheb thauj neeg
Appel ur c'harr-ambulans(apel ur kharr-ambulans)
Kuv xav tau tus kws kho mob
Me a fell d'ober gant ur medisin(me a fel da ober gant ur medisin)
Kuv xav tsis zoo
Me a c'hwezh(me a khwezh)
Kuv muaj kab mob rau txiv av
Aon am eus d'ar pignadoù(aon am eus da pignadoù)
Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?
Pelec'h emañ an ospital nemeur?(pelekh eman an ospital nemeur)
Nws mob ntawm no
Penaos e c'hwizh amañ(penawz e khwizh aman)
Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws
Me a zo bet kollet ma pasport(me a zo bet kollet ma pasport)
Koj puas hu rau kuv lub tsev so?
Gallout a rez appel da'm hotel?(gallout a rez apel dam hotel)
Pab!
Skoazell!(skoazell)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Zoo siab ntsib koj
Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h
Cia peb npaj ib rooj sab laj
Grit a dalvoudegezh
Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?
Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?
Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no
Vo kaset an danvez hiziv
Koj puas kam tham hnub no?
Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?
Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv
Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet
Ua tsaug rau koj lub sijhawm
Trugarez deoc'h evit ho amzer
Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj
Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h
Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?
Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?
Cia kuv rov qab los rau koj
Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h
Lub sijhawm kawg yog hnub Friday
An amzer da zigeriñ a zo Gwener
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.