Common Hebrew (עברית) to Venda phrases

שלום

Ndi matsheloni (Shalom)

תודה

Ndi a livhuwa (Toda)

בוקר טוב

Ndi matsheloni (Boker Tov)

אחר צהריים טובים

Ndi masiari (Achar Tzohorayim Tovim)

ערב טוב

Ndi madekwana (Erev Tov)

לילה טוב

Ndi masiari a u fhela (Laila Tov)

נתראה מאוחר יותר

Tshilidzi (Nitra'eh Me'uchar Yoter)

להתראות

Vhuyani (Lehit'raot)

מה השם שלך?

Ndi mini dzina lenu? (Ma Hashem Shelcha?)

שמי ג'ון

Dzina langa ndi John (Shmi John)

מה שלומך?

Ni khou itea? (Ma Shlomcha?)

נעים להכיר אותך

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Naim Lehakir Otcha)

אתה מדבר אנגלית?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

אני לא מדבר הינדית טוב

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

אני לא מבין

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

בבקשה דבר לאט

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

אתה יכול להגיד את זה שוב?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

איפה השירותים?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

איך אני מגיע למרכז העיר?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

פנה שמאלה

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

פנה ימינה

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

לך ישר

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

כמה עולה הנסיעה?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

כרטיס אחד, בבקשה

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

האם זה רחוק מכאן?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

אני אבוד

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

כן

Ee (ken)

לא

Aih (lo)

אולי

Ndi nga si (ulai)

אני מסכים

Ndi a livhuwa (ani maskim)

אני לא מסכים

Ndi a sa livhuwi (ani lo maskim)

זה נשמע טוב

Izwi zwine zwa ita zwavhuya (ze nishma tov)

מה אתה חושב?

U vhona mini? (ma ata choshev)

אתה יכול לעזור לי?

U nga nthusa? (ata yachol la'azor li)

אני צריך עזרה

Ndi na nyito (ani tzarich ezra)

חכה רגע

Langa muthu (chake rega)

אני מצטער

Ndi a humbula (ani mitza'er)

אין בעיה

A hu na nḓila (ein be'aya)

מזל טוב

Ndi a livhuwa (mazal tov)

יום הולדת שמח

Ndi a ni ṱhonifha (yom huledet sameach)

נסיעה בטוחה

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma (nesi'a betucha)

איפה תחנת הרכבת?

Uphi i-station ye-train? (Eifo takhanat harakevet?)

איפה תחנת האוטובוס?

Uphi i-bus stop? (Eifo takhanat ha'otobus?)

באיזה רציף זה?

I-platform efani na? (Be'eize ratzif ze?)

באיזו שעה זה יוצא?

Iri ngafhi? (Be'eizo sha'a ze yotze?)

האם זה הדרך הנכונה?

Iyi ndi ndowei efani? (Ha'im ze haderech hanekhona?)

זה קרוב כאן

Iri khathihi na. (Ze karov kan)

זה רחוק מכאן

Iri khulwane na. (Ze rakhok mikhan)

אתה יכול להראות לי על המפה?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Ata yakhol lehar'ot li al hamapa?)

תעצור כאן, בבקשה

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa. (Ta'azor kan, bevakasha)

כמה זמן זה לוקח?

Zwi tshi dzhia ngafhi? (Kama zman ze loke'ach?)

כמה זה עולה?

Zwi khou itea ngani? (kama ze ole?)

זה יקר מדי

Izwi ndi zwihulu. (ze yakar midai)

יש לך משהו זול יותר?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha? (yesh lecha mashehu zol yoter?)

אפשר לשלם בכרטיס?

Ndi nga fhira nga khadi? (efshar leshalem bakartis?)

אני רוצה שולחן לשניים

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi. (ani rotze shulchan leshnaim)

החשבון, בבקשה

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota. (hachshbon, bevakasha)

האם השירות כלול?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi? (ha'im hasherut kalul?)

אני צמחוני

Ndi muvegetarian. (ani tzimonim)

בלי אוכל חריף, בבקשה

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota. (bli ochel charif, bevakasha)

זה טעים

Izi ndi zwitukwama. (ze taim)

אפשר לקבל את התפריט?

Ndi nga ṱoḓa menu? (efshar lekabel et hatafrit?)

כוס מים, בבקשה

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota. (kos mayim, bevakasha)

תקשר למשטרה

Fhonelela mapolisa (tik'sher la-mish'tara)

תקשר לאמבולנס

Fhonelela ambulanse (tik'sher le-ambulans)

אני צריך רופא

Ndi funa ngaka (ani tsarikh rofe)

אני מרגיש חולה

Ndi a shota (ani margish khole)

אני אלרגי לאגוזים

Ndi na u shota kha phiri (ani aler'gi le'gozim)

איפה בית החולים הקרוב?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu? (eifo beit ha'cholim ha'karov)

כואב כאן

Zwi a vha na mulalo hone (ko'ev kan)

איבדתי את הדרכון שלי

Ndi fhedza pasipoti yangu (ibad'ti et ha'darkon sheli)

אתה יכול להתקשר למלון שלי?

U nga fhonelela hotele yangu? (ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)

עזרה!

Ramba! (ezra)

נעים להכיר אותך

Ndi khou livhuwa u vhulunga (Naim lehakir otcha)

בוא נקבע פגישה

A ri vhe na thendo

איזה שעה מתאימה לך?

Ndi ngani ini u shuma na yone?

אני אשלח את הדו''ח היום

Ndi do ruma ripoti ndayani

אפשר לדבר מחר?

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

אנא מצא את הקובץ המצורף

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

תודה על הזמן שלך

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

אני מצפה לעבוד איתך

Ndi khou takalela u shuma na inwi (Ani metzapeh la'avod itcha)

האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

אני אחזור אליך

Ndi do bva u ya u inwi

המועד האחרון הוא יום שישי

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

מה השעה?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

השעה שלוש

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

היום

Ndiḓo (ndiḓo)

מחר

Musi (musi)

אתמול

Vhudi (vhudi)

יום שני

Muvhuro (muvhuro)

יום שלישי

Lwande (lwande)

יום רביעי

Musumbulu (musumbulu)

אחד

Musi (musi)

שניים

Vhiri (vhiri)

שלושה

Tharu (tharu)

עשרה

Dashi (dashi)

מאה

Nṱha (nṱha)

חצי

Nḓila (nḓila)

יותר

Nḓila (nḓila)