Looking for practical Hebrew (עברית) to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Hebrew phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Tetum-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Hebrew (עברית) to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
שלום
Olá(Shalom)
תודה
Obrigadu(Toda)
בוקר טוב
Bondia(Boker Tov)
אחר צהריים טובים
Bona tarde(Achar Tzohorayim Tovim)
ערב טוב
Bona noite(Erev Tov)
לילה טוב
Bona noite(Laila Tov)
נתראה מאוחר יותר
Ami hanesan(Nitra'eh Me'uchar Yoter)
להתראות
Adeus(Lehit'raot)
מה השם שלך?
Quale naran ida?(Ma Hashem Shelcha?)
שמי ג'ון
Naran hau John.(Shmi John)
מה שלומך?
Kona ba o?(Ma Shlomcha?)
נעים להכיר אותך
Diak ba halo ho o.(Naim Lehakir Otcha)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
אתה מדבר אנגלית?
Keta fala Inglês?(ata medaber anglit?)
אני לא מדבר הינדית טוב
Hau la fala Hindi diak.(ani lo medaber hindit tov)
אני לא מבין
Hau la hatene.(ani lo mevin)
בבקשה דבר לאט
Favor fala ba moris.(bevakasha daber le'at)
אתה יכול להגיד את זה שוב?
Keta bele fala fali?(ata yachol lehagid et ze shuv?)
איפה השירותים?
Onde mak banheira?(eifo hasherutim?)
איך אני מגיע למרכז העיר?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?(eich ani magia lemerkaz ha'ir?)
פנה שמאלה
Virar ba hadau.(p'neh smolah)
פנה ימינה
Virar ba direita.(p'neh yemina)
לך ישר
Baa diretamente.(lech yashar)
כמה עולה הנסיעה?
Iha ne'e barak?(kama oleh hanesi'ah?)
כרטיס אחד, בבקשה
Ticket ida, favor.(kartis echad, bevakasha)
האם זה רחוק מכאן?
Iha ne'e laran ka?(ha'im ze rakhok mikhan?)
אני אבוד
Hau nune'e.(ani avud)
איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?
Onde mak hau bele compra SIM card?(eifo ani yachol liknot kartis sim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
כן
Sim(ken)
לא
La(lo)
אולי
Talvez(ulai)
אני מסכים
Hau hakarak(ani maskim)
אני לא מסכים
Hau la hakarak(ani lo maskim)
זה נשמע טוב
Nia mak diak(ze nishma tov)
מה אתה חושב?
Ita nian ideia sa?(ma ata choshev)
אתה יכול לעזור לי?
Mak bele ajuda hau?(ata yachol la'azor li)
אני צריך עזרה
Hau precisa ajuda(ani tzarich ezra)
חכה רגע
Hakarak momentu(chake rega)
אני מצטער
Hau mós(ani mitza'er)
אין בעיה
La problema(ein be'aya)
מזל טוב
Parabens(mazal tov)
יום הולדת שמח
Parabens ba aniversario(yom huledet sameach)
נסיעה בטוחה
Hau haruka viagen diak(nesi'a betucha)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
איפה תחנת הרכבת?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
איפה תחנת האוטובוס?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
באיזה רציף זה?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
באיזו שעה זה יוצא?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
האם זה הדרך הנכונה?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
זה קרוב כאן
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
זה רחוק מכאן
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
תעצור כאן, בבקשה
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
כמה זמן זה לוקח?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
כמה זה עולה?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
זה יקר מדי
Esa mak baratu demais.(ze yakar midai)
יש לך משהו זול יותר?
Ita iha coisa baratu seluk?(yesh lecha mashehu zol yoter?)
אפשר לשלם בכרטיס?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?(efshar leshalem bakartis?)
אני רוצה שולחן לשניים
Hau hakarak mesa ba rua.(ani rotze shulchan leshnaim)
החשבון, בבקשה
Fatu, por favor.(hachshbon, bevakasha)
האם השירות כלול?
Servisu iha ka?(ha'im hasherut kalul?)
אני צמחוני
Hau vegetarian.(ani tzimonim)
בלי אוכל חריף, בבקשה
Labele comida spicy, por favor.(bli ochel charif, bevakasha)
זה טעים
Esa mak saboru.(ze taim)
אפשר לקבל את התפריט?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?(efshar lekabel et hatafrit?)
כוס מים, בבקשה
Kopa agua, por favor.(kos mayim, bevakasha)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
תקשר למשטרה
Liga ba polícia(tik'sher la-mish'tara)
תקשר לאמבולנס
Liga ba ambulansia(tik'sher le-ambulans)
אני צריך רופא
Hau precisa doutor(ani tsarikh rofe)
אני מרגיש חולה
Hau sente sick(ani margish khole)
אני אלרגי לאגוזים
Hau iha alergia ba karu(ani aler'gi le'gozim)
איפה בית החולים הקרוב?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?(eifo beit ha'cholim ha'karov)
כואב כאן
Ita hakarak iha ne'e(ko'ev kan)
איבדתי את הדרכון שלי
Hau hasai passport(ibad'ti et ha'darkon sheli)
אתה יכול להתקשר למלון שלי?
O pode liga ba hotel hau?(ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)
עזרה!
Help!(ezra)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
נעים להכיר אותך
Hau kontente hatoo ho ita(Naim lehakir otcha)
בוא נקבע פגישה
Kita halo reunião
איזה שעה מתאימה לך?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?
אני אשלח את הדו''ח היום
Hau sei hatoo relatoriu ona
אפשר לדבר מחר?
Ita bele halo conversa fali?
אנא מצא את הקובץ המצורף
Favor buka arquivo ne'e iha
תודה על הזמן שלך
Obrigadu ba ita-nia tempu
אני מצפה לעבוד איתך
Hau hakarak trabalha ho ita(Ani metzapeh la'avod itcha)
האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?
Ita bele klarifika ponto ne'e?
אני אחזור אליך
Hau sei volta ba ita
המועד האחרון הוא יום שישי
Prazo mak sexta-feira
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.