Common Hebrew (עברית) to Scots Gaelic phrases

שלום

Halò (Shalom)

תודה

Tapadh leat (Toda)

בוקר טוב

Madainn mhath (Boker Tov)

אחר צהריים טובים

Feasgar math (Achar Tzohorayim Tovim)

ערב טוב

Oidhche mhath (Erev Tov)

לילה טוב

Oidhche mhath (Laila Tov)

נתראה מאוחר יותר

Tìoraidh (Nitra'eh Me'uchar Yoter)

להתראות

Mar sin leibh (Lehit'raot)

מה השם שלך?

Dè an t-ainm a th' ort? (Ma Hashem Shelcha?)

שמי ג'ון

Is e John an t-ainm a th' orm (Shmi John)

מה שלומך?

Ciamar a tha thu? (Ma Shlomcha?)

נעים להכיר אותך

Deagh choinneamh (Naim Lehakir Otcha)

אתה מדבר אנגלית?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

אני לא מדבר הינדית טוב

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

אני לא מבין

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

בבקשה דבר לאט

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

אתה יכול להגיד את זה שוב?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

איפה השירותים?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

איך אני מגיע למרכז העיר?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

פנה שמאלה

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

פנה ימינה

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

לך ישר

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

כמה עולה הנסיעה?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

כרטיס אחד, בבקשה

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

האם זה רחוק מכאן?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

אני אבוד

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

כן

Tha (ha)

לא

Chan eil (han ail)

אולי

Is dòcha (is do-cha)

אני מסכים

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

אני לא מסכים

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

זה נשמע טוב

Tha sin math (ha sheen mah)

מה אתה חושב?

Dè do bheachd? (day do vek)

אתה יכול לעזור לי?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

אני צריך עזרה

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

חכה רגע

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

אני מצטער

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

אין בעיה

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

מזל טוב

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

יום הולדת שמח

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

נסיעה בטוחה

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

איפה תחנת הרכבת?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

איפה תחנת האוטובוס?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

באיזה רציף זה?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

באיזו שעה זה יוצא?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

האם זה הדרך הנכונה?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

זה קרוב כאן

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

זה רחוק מכאן

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

אתה יכול להראות לי על המפה?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

תעצור כאן, בבקשה

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

כמה זמן זה לוקח?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

כמה זה עולה?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

זה יקר מדי

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

יש לך משהו זול יותר?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

אפשר לשלם בכרטיס?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

אני רוצה שולחן לשניים

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

החשבון, בבקשה

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

האם השירות כלול?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

אני צמחוני

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

בלי אוכל חריף, בבקשה

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

זה טעים

Tha seo blasta (ha sho blasta)

אפשר לקבל את התפריט?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

כוס מים, בבקשה

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

תקשר למשטרה

Fónnaibh don pholice (tik'sher la-mish'tara)

תקשר לאמבולנס

Fónnaibh do charr-èiginn (tik'sher le-ambulans)

אני צריך רופא

Tha feum agam air dotair (ani tsarikh rofe)

אני מרגיש חולה

Tha mi tinn (ani margish khole)

אני אלרגי לאגוזים

Tha mi alergach do phìobair (ani aler'gi le'gozim)

איפה בית החולים הקרוב?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (eifo beit ha'cholim ha'karov)

כואב כאן

Tha e a' goirteachadh an seo (ko'ev kan)

איבדתי את הדרכון שלי

Chaidh mo phasport a chall (ibad'ti et ha'darkon sheli)

אתה יכול להתקשר למלון שלי?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)

עזרה!

Cuidich! (ezra)

נעים להכיר אותך

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

בוא נקבע פגישה

Cuir sinn air dòigh coinneamh

איזה שעה מתאימה לך?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

אני אשלח את הדו''ח היום

Sendidh mi an aithisg an-diugh

אפשר לדבר מחר?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

אנא מצא את הקובץ המצורף

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

תודה על הזמן שלך

Tapadh leibh airson ur n-ùine

אני מצפה לעבוד איתך

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (Ani metzapeh la'avod itcha)

האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

אני אחזור אליך

Leig dhomh freagairt dhut

המועד האחרון הוא יום שישי

Tha an ceann-latha Diluain

מה השעה?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

השעה שלוש

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

היום

An-diugh (an-dee-ugh)

מחר

A-màireach (a-mah-ree-akh)

אתמול

An-dè (an-day)

יום שני

Diluain (jee-loo-in)

יום שלישי

Dimàirt (jee-mart)

יום רביעי

Diciadain (jee-kee-ah-din)

אחד

Aon (ayn)

שניים

Dà (dah)

שלושה

Trì (tree)

עשרה

Deich (dyech)

מאה

Ceud (kyood)

חצי

Meadhan (may-an)

יותר

Barrachd (bar-akh)