Looking for practical Hebrew (עברית) to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Hebrew phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: read the Maori line out loud three times, then cover the Hebrew side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Hebrew (עברית) to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
שלום
Kia ora(Shalom)
תודה
Ngā mihi(Toda)
בוקר טוב
Ata mārie(Boker Tov)
אחר צהריים טובים
Pō mārie(Achar Tzohorayim Tovim)
ערב טוב
Pō nui(Erev Tov)
לילה טוב
Nō reira(Laila Tov)
נתראה מאוחר יותר
Ka kite anō(Nitra'eh Me'uchar Yoter)
להתראות
Haere rā(Lehit'raot)
מה השם שלך?
Ko wai tō ingoa?(Ma Hashem Shelcha?)
שמי ג'ון
Ko John tōku ingoa(Shmi John)
מה שלומך?
Kei te pēhea koe?(Ma Shlomcha?)
נעים להכיר אותך
He pai ki te tūtaki i a koe(Naim Lehakir Otcha)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
אתה מדבר אנגלית?
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
אני לא מדבר הינדית טוב
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
אני לא מבין
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
בבקשה דבר לאט
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
אתה יכול להגיד את זה שוב?
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
איפה השירותים?
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
איך אני מגיע למרכז העיר?
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
פנה שמאלה
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
פנה ימינה
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
לך ישר
Haere tika(high-reh tee-kah)
כמה עולה הנסיעה?
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
כרטיס אחד, בבקשה
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
האם זה רחוק מכאן?
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
אני אבוד
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
כן
Āe(ken)
לא
Kāo(lo)
אולי
Tērā pea(ulai)
אני מסכים
Kei te whakaae au(ani maskim)
אני לא מסכים
Kāore au e whakaae(ani lo maskim)
זה נשמע טוב
He pai tēnā(ze nishma tov)
מה אתה חושב?
He aha tāu e whakaaro ana?(ma ata choshev)
אתה יכול לעזור לי?
Ka taea e koe te awhina i au?(ata yachol la'azor li)
אני צריך עזרה
Kei te hiahia au i te awhina(ani tzarich ezra)
חכה רגע
Tēnā tūrua(chake rega)
אני מצטער
Aroha mai(ani mitza'er)
אין בעיה
Kāore he raru(ein be'aya)
מזל טוב
Ngā mihi(mazal tov)
יום הולדת שמח
Hari huritau(yom huledet sameach)
נסיעה בטוחה
Kia pai te haerenga(nesi'a betucha)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
איפה תחנת הרכבת?
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
איפה תחנת האוטובוס?
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
באיזה רציף זה?
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
באיזו שעה זה יוצא?
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
האם זה הדרך הנכונה?
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
זה קרוב כאן
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
זה רחוק מכאן
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
תעצור כאן, בבקשה
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
כמה זמן זה לוקח?
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
כמה זה עולה?
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
זה יקר מדי
He tino utu tēnā(ze yakar midai)
יש לך משהו זול יותר?
Kei a koe he mea iti ake?(yesh lecha mashehu zol yoter?)
אפשר לשלם בכרטיס?
Ka taea e au te utu mā te kāri?(efshar leshalem bakartis?)
אני רוצה שולחן לשניים
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.(ani rotze shulchan leshnaim)
החשבון, בבקשה
Tēnā, te rīhi.(hachshbon, bevakasha)
האם השירות כלול?
Kei roto i te utu te ratonga?(ha'im hasherut kalul?)
אני צמחוני
He veggie ahau.(ani tzimonim)
בלי אוכל חריף, בבקשה
Kāore he kai pārearea, tēnā.(bli ochel charif, bevakasha)
זה טעים
He reka tēnei.(ze taim)
אפשר לקבל את התפריט?
Ka taea e au te rārangi kai?(efshar lekabel et hatafrit?)
כוס מים, בבקשה
Tēnā, he karaihe wai.(kos mayim, bevakasha)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
תקשר למשטרה
Karanga ki te pirihimana(tik'sher la-mish'tara)
תקשר לאמבולנס
Karanga ki te āwhina(tik'sher le-ambulans)
אני צריך רופא
Kei te hiahia au i te rata(ani tsarikh rofe)
אני מרגיש חולה
Kei te pāngia au e te mate(ani margish khole)
אני אלרגי לאגוזים
He pātea au ki ngā pāhiri(ani aler'gi le'gozim)
איפה בית החולים הקרוב?
Kei hea te hōhipera tata?(eifo beit ha'cholim ha'karov)
כואב כאן
E mamae ana i konei(ko'ev kan)
איבדתי את הדרכון שלי
I ngaro taku pasapo(ibad'ti et ha'darkon sheli)
אתה יכול להתקשר למלון שלי?
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?(ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)
עזרה!
Tautoko!(ezra)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
נעים להכיר אותך
Ka pai te kite i a koe(Naim lehakir otcha)
בוא נקבע פגישה
Me whakarite tātou i tētahi hui
איזה שעה מתאימה לך?
He aha te wā e pai ana ki a koe?
אני אשלח את הדו''ח היום
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā
אפשר לדבר מחר?
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?
אנא מצא את הקובץ המצורף
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana
תודה על הזמן שלך
Ngā mihi mo tō wā
אני מצפה לעבוד איתך
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe(Ani metzapeh la'avod itcha)
האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?
אני אחזור אליך
Me hoki au ki a koe
המועד האחרון הוא יום שישי
Ko te mutunga wā ko te Paraire
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.