Looking for practical Hebrew (עברית) to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Hebrew phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: pick five Hiligaynon phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Hebrew (עברית) to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
שלום
Hello(Shalom)
תודה
Salamat(Toda)
בוקר טוב
Maayong aga(Boker Tov)
אחר צהריים טובים
Maayong hapon(Achar Tzohorayim Tovim)
ערב טוב
Maayong gabi-i(Erev Tov)
לילה טוב
Maayong gab-i(Laila Tov)
נתראה מאוחר יותר
Kitaay ta sa ulahi(Nitra'eh Me'uchar Yoter)
להתראות
Paalam(Lehit'raot)
מה השם שלך?
Ano ang ngalan mo?(Ma Hashem Shelcha?)
שמי ג'ון
Ang ngalan ko si John(Shmi John)
מה שלומך?
Kamusta ka?(Ma Shlomcha?)
נעים להכיר אותך
Nalipay ako nga makilala ka(Naim Lehakir Otcha)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
אתה מדבר אנגלית?
Naga-istorya ka sang Ingles?(ata medaber anglit?)
אני לא מדבר הינדית טוב
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(ani lo medaber hindit tov)
אני לא מבין
Wala ko nakasabot.(ani lo mevin)
בבקשה דבר לאט
Palihog, istorya sang hinay.(bevakasha daber le'at)
אתה יכול להגיד את זה שוב?
Pwede mo ina isulit?(ata yachol lehagid et ze shuv?)
איפה השירותים?
Diin ang banyo?(eifo hasherutim?)
איך אני מגיע למרכז העיר?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(eich ani magia lemerkaz ha'ir?)
פנה שמאלה
Liko sa wala.(p'neh smolah)
פנה ימינה
Liko sa tuo.(p'neh yemina)
לך ישר
Diretso lang.(lech yashar)
כמה עולה הנסיעה?
Tagpila ang pasahe?(kama oleh hanesi'ah?)
כרטיס אחד, בבקשה
Isa ka tiket, palihog.(kartis echad, bevakasha)
האם זה רחוק מכאן?
Malayo bala ini halin diri?(ha'im ze rakhok mikhan?)
אני אבוד
Nawala ako.(ani avud)
איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?
Diin ako makabakal sang SIM card?(eifo ani yachol liknot kartis sim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
כן
Oo(ken)
לא
Indi(lo)
אולי
Siguro(ulai)
אני מסכים
Uyon ako(ani maskim)
אני לא מסכים
Indi ako uyon(ani lo maskim)
זה נשמע טוב
Nami na(ze nishma tov)
מה אתה חושב?
Ano sa imo hunahuna?(ma ata choshev)
אתה יכול לעזור לי?
Pwede mo ako buligan?(ata yachol la'azor li)
אני צריך עזרה
Kinahanglan ko bulig(ani tzarich ezra)
חכה רגע
Hulat lang(chake rega)
אני מצטער
Pasensya na(ani mitza'er)
אין בעיה
Wala problema(ein be'aya)
מזל טוב
Kongratulasyon(mazal tov)
יום הולדת שמח
Malipayong adlaw nga natawhan(yom huledet sameach)
נסיעה בטוחה
Mag-ayo nga biyahe(nesi'a betucha)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
איפה תחנת הרכבת?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
איפה תחנת האוטובוס?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
באיזה רציף זה?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
באיזו שעה זה יוצא?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
האם זה הדרך הנכונה?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
זה קרוב כאן
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
זה רחוק מכאן
Layo ini diri(Layo ini diri)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
תעצור כאן, בבקשה
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
כמה זמן זה לוקח?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
כמה זה עולה?
Pila ini?(kama ze ole?)
זה יקר מדי
Mahal gid ina.(ze yakar midai)
יש לך משהו זול יותר?
May ara ka sang mas barato?(yesh lecha mashehu zol yoter?)
אפשר לשלם בכרטיס?
Pwede ko magbayad gamit ang card?(efshar leshalem bakartis?)
אני רוצה שולחן לשניים
Gusto ko sang lamesa para sa duha.(ani rotze shulchan leshnaim)
החשבון, בבקשה
Ang bayad, palihog.(hachshbon, bevakasha)
האם השירות כלול?
Ari na ang serbisyo?(ha'im hasherut kalul?)
אני צמחוני
Vegetarian ako.(ani tzimonim)
בלי אוכל חריף, בבקשה
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.(bli ochel charif, bevakasha)
זה טעים
Lami ini.(ze taim)
אפשר לקבל את התפריט?
Pwede ko makuha ang menu?(efshar lekabel et hatafrit?)
כוס מים, בבקשה
Isa ka baso nga tubig, palihog.(kos mayim, bevakasha)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
תקשר למשטרה
Tawga ang pulis(tik'sher la-mish'tara)
תקשר לאמבולנס
Tawga ang ambulansya(tik'sher le-ambulans)
אני צריך רופא
Kinahanglan ko sang doktor(ani tsarikh rofe)
אני מרגיש חולה
Nabatyagan ko nga masakit(ani margish khole)
אני אלרגי לאגוזים
May allergy ako sa mani(ani aler'gi le'gozim)
איפה בית החולים הקרוב?
Diin ang pinakamalapit nga ospital?(eifo beit ha'cholim ha'karov)
כואב כאן
Masakit diri(ko'ev kan)
איבדתי את הדרכון שלי
Nawad-an ako sang akon passport(ibad'ti et ha'darkon sheli)
אתה יכול להתקשר למלון שלי?
Pwede mo tawgon ang akon hotel?(ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)
עזרה!
Buligi!(ezra)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
נעים להכיר אותך
Nalipay ako nga makilala ka(Naim lehakir otcha)
בוא נקבע פגישה
Mag-iskedyul kita sang miting
איזה שעה מתאימה לך?
Anong oras ang maayo para sa imo?
אני אשלח את הדו''ח היום
Ipadala ko ang ulat subong adlaw
אפשר לדבר מחר?
Pwede kita mag-istorya buwas?
אנא מצא את הקובץ המצורף
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file
תודה על הזמן שלך
Salamat sa imo oras
אני מצפה לעבוד איתך
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo(Ani metzapeh la'avod itcha)
האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?
אני אחזור אליך
Balikan ko ikaw
המועד האחרון הוא יום שישי
Ang deadline amo ang Biyernes
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.