Translate now

Common Hawaiian to Waray phrases

100 practical Hawaiian to Waray phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Hawaiian to Waray Translator

Looking for practical Hawaiian to Waray phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Hawaiian phrase first, then the Waray translation (Waray) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Waray.

Tip: pick five Waray phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Hawaiian to Waray translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Aloha

    Kumusta (Kumusta)

  2. Mahalo

    Salamat (Salamat)

  3. Aloha kakahiaka

    Maayong buntag (Maayong buntag)

  4. Aloha ʻauinalā

    Maayong hapon (Maayong hapon)

  5. Aloha ahiahi

    Maayong gabi-i (Maayong gabi-i)

  6. Aloha pō

    Maayong pagkatulog (Maayong pagkatulog)

  7. A hui hou

    Kita kits (Kita kits)

  8. Aloha

    Babayi na (Babayi na)

  9. O wai kou inoa?

    Ano an imo ngaran? (Ano an imo ngaran?)

  10. O koʻu inoa, ʻo John

    An akon ngaran amo hi John (An akon ngaran amo hi John)

  11. Pehea ʻoe?

    Kamusta ka? (Kamusta ka?)

  12. Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe

    Maupay nga makilala ka (Maupay nga makilala ka)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia?

    Nagsasalita ka ba hin Ininggles? (ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)

  2. Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au

    Diri ako maaram mag-Ininggles hin maupay. (ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)

  3. Aʻole au e ʻike

    Diri ako nasasabtan. (a-o-le au ee ee-ke)

  4. E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa

    Palihug, magsalita hin hinay. (e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)

  5. E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou?

    Pwede mo ito isulti pag-usab? (e o-lu-o-lu e o-le-lo how)

  6. O nā wahi e noho ai?

    Asa an banyo? (o na wa-hi e no-ho ai)

  7. Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale?

    Paano ako makadto ha sentro han syudad? (pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)

  8. E huli i ka ʻākau

    Liko ka pakaliwa. (e hu-li ee ka a-ka-u)

  9. E huli i ka hema

    Liko ka pakanan. (e hu-li ee ka he-ma)

  10. E hele pololei

    Diretso ka. (e he-le po-lo-lei)

  11. Ehia ka uku?

    Pira an bayad? (e-hi-a ka u-ku)

  12. E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi

    Usa nga tiket, palihug. (e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)

  13. Pāʻoihana kēia mai kēia?

    Malayo ba ini tikang dinhi? (pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)

  14. Ua nalowale au

    Nawawara ako. (ua na-lo-wa-le au)

  15. E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM?

    Asa ako makakapalit hin SIM card? (e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Āe

    Oo

  2. Aʻole

    Diri

  3. Pono paha

    Siguro

  4. Ke ʻae nei au

    Uyon ako

  5. Ke nānā ʻole au

    Diri ako uyon

  6. He mea maikaʻi ia

    Mayo ini nga tunog

  7. He aha kāu manaʻo?

    Ano an imo hunahuna?

  8. E kōkua ana ʻoe iaʻu?

    Makatabang ka ha akon?

  9. Ke pono nei au i ke kōkua

    Kinahanglan ko hin tabang

  10. E kali i kekahi manawa

    Hulat hin guti nga panahon

  11. E kala mai

    Pasensya na

  12. Aʻohe pilikia

    Wara problema

  13. Aloha wau ia ʻoe

    Mabuhay

  14. Hauʻoli lā hānau

    Malipayong adlaw nga natawhan

  15. E mālama i kāu huakaʻi

    Mag-amping ha pagbiyahe

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Aia i hea ke alanui kaʻa?

    Asa an estasyon han tren? (Asa an es-ta-syon han tren)

  2. Aia i hea ke koho?

    Asa an bus stop? (Asa an bus stop)

  3. O wai ke alanui?

    Hain an platform? (Hain an plat-form)

  4. He aha ka manawa e haʻalele ai?

    Anano an oras nga aalis ini? (Anano an o-ras nga a-lis ini)

  5. He ala kūpono kēia?

    Tama ba ini nga dalan? (Ta-ma ba ini nga da-lan)

  6. Aia i loko o kēia wahi

    Dida la ini (Di-da la ini)

  7. Lōʻihi mai kēia wahi

    Hala ini halayo (Ha-la ini ha-la-yo)

  8. E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?

    Pwede mo ba ako ipakita ha mapa? (Pwe-de mo ba a-ko i-pa-ka-ta ha ma-pa)

  9. E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu

    Pahibaya dinhi, palihug (Pa-hi-ba-ya din-hi, pa-li-hug)

  10. Ehia ka manawa e lawe ai?

    Pira ka oras an kinahanglan? (Pi-ra ka o-ras an ki-nan-glan)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ehia ka mea e loaʻa ai?

    Pira ini? (Pira ini?)

  2. O ia hoʻi, he mau kālā ko ia

    Mahal ini. (Mahal ini.)

  3. He mea cheaper anei kāu?

    Mayda ka ba iba nga mas barato? (Mayda ka ba iba nga mas barato?)

  4. E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka?

    Pwede ba ako magbayad gamit an card? (Pwede ba ako magbayad gamit an card?)

  5. Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua

    Gusto ko hin lamesa para ha duha. (Gusto ko hin lamesa para ha duha.)

  6. Ke kuleana, e ʻoluʻolu

    An bayad, palihug. (An bayad, palihug.)

  7. E komo pū ana ka lawelawe?

    Nasakop ba an serbisyo? (Nasakop ba an serbisyo?)

  8. He meaʻai ʻai au

    Vegetarian ako. (Vegetarian ako.)

  9. E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono

    Waray maanghang nga pagkaon, palihug. (Waray maanghang nga pagkaon, palihug.)

  10. He mea ʻono kēia

    Namit ini. (Namit ini.)

  11. E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu?

    Pwede ko ba makuha an menu? (Pwede ko ba makuha an menu?)

  12. He ipu wai, e ʻoluʻolu

    Usa ka baso nga tubig, palihug. (Usa ka baso nga tubig, palihug.)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. E kāhea i ke aupuni

    Tawga an pulis

  2. E kāhea i ka ʻauʻau

    Tawga an ambulansya

  3. Pili au i ke kanaka mālama

    Kailangan ko hin doktor

  4. E ʻike au i ka maʻi

    Nabibilngan ako

  5. He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi

    May allergy ako ha mani

  6. Aia i hea ka lāʻau mālama kokua?

    Asa an pinakamalapit nga ospital?

  7. E ʻeha ana i kēia wahi

    Masakit dinhi

  8. Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa

    Nawara an akon passport

  9. E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho?

    Pwede mo tawgon an akon hotel?

  10. Kōkua!

    Bulig!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe

    Maupay nga makilala ka (maupay nga makilala ka)

  2. E hoʻomaikaʻi kā mākou hui

    Mag-iskedyul kita hin miting (Eh hoh-mah-kai kah mah-kou hoo-ee)

  3. Aia i ka hora kūpono no ʻoe?

    Ano nga oras an angay ha imo? (Ih ah-ee ee kah hoh-rah koo-pu-no no oh-eh)

  4. E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā

    Ipadangat ko an report yana (Eh hoh-oo-nah ah-nah ow ee kah reh-port ee kay-ah lah)

  5. E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni?

    Pwede ba kita mag-istorya ugma? (Eh hee-kee ah-nay keh kah-mah-ee-lee-oh ee keh ow-poo-nee)

  6. E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia

    Palihug kitaa an nakadugtong nga file (Eh oh-loo-oh-loo eh ee-keh ee kah fie-lah ee ho-oh-pee-lee ee-ah)

  7. Mahalo no kāu manawa

    Salamat han imo oras (Mah-hah-loh no kah-oo mah-nah-vah)

  8. Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe

    Naghuhulat ako nga makigtrabaho ha imo (Kay nah-nah ah-koo nay ow eh hah-nah poo meh oh-eh)

  9. E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko?

    Pwede mo ba klaruhon ito nga punto? (Eh hee-kee ah-nay ee-ah oh-eh keh hoh-mah-kai ee kay-lah kee-koh)

  10. E ʻoluʻolu e hoʻi mai au

    Babalikan tika (Eh oh-loo-oh-loo eh ho-ee my ow)

  11. O nā lā pau o ka Pōʻalima

    An deadline amo an Biyernes (Oh nah lah pow oo kah poh-ah-lee-ma)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. He aha ka hora?

    Anong oras na? (Anong oras na?)

  2. Ekolu ka hora

    Tulo na oras (e-ko-lu ka ho-ra)

  3. I kēia lā

    Karon (ee kay-ah lah)

  4. I ka lā ʻapōpō

    Buwas (ee kah lah ah-poh-poh)

  5. I ante lā

    Kahapon (ee ahn-teh lah)

  6. Pōʻakahi

    Lunes (po-ah-kah-hee)

  7. Pōʻalua

    Martes (po-ah-loo-ah)

  8. Pōʻakolu

    Miyerkules (po-ah-koh-loo)

  9. Kahi

    Usa (kah-hee)

  10. Lua

    Duhá (loo-ah)

  11. Ekolu

    Tulo (e-ko-lu)

  12. Umi

    Napulo (oo-mee)

  13. Hana i ka hoʻokahi

    Siyam na raan (hah-nah ee kah ho-oh-kah-hee)

  14. Pālua

    Kalahati (pah-loo-ah)

  15. O nā mea hou

    Dugang (oh nah meh-ah ho)

Need to translate your own text? Use the free Hawaiian to Waray translator.

Open translator