Common Hawaiian to Urdu (اردو) phrases

Aloha

ہیلو

Mahalo

شکریہ (Shukriya)

Aloha kakahiaka

صبح بخیر (Subah Bakhair)

Aloha ʻauinalā

دوپہر بخیر (Dopahar Bakhair)

Aloha ahiahi

شام بخیر (Shaam Bakhair)

Aloha pō

شب بخیر (Shab Bakhair)

A hui hou

پھر ملیں گے (Phir Milain Ge)

Aloha

الوداع (Alvida)

O wai kou inoa?

آپ کا نام کیا ہے؟ (Aap Ka Naam Kya Hai?)

O koʻu inoa, ʻo John

میرا نام جان ہے (Mera Naam John Hai)

Pehea ʻoe?

آپ کیسے ہیں؟ (Aap Kaise Hain?)

Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe

آپ سے مل کر خوشی ہوئی (Aap Se Mil Kar Khushi Hui)

Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia?

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ (Kya aap angrezi bolte hain?)

Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au

میں ہندی اچھی طرح نہیں بولتا۔ (Main Hindi achi tarah nahi bolta.)

Aʻole au e ʻike

میں نہیں سمجھتا۔ (Main nahi samajhta.)

E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa

براہ کرم آہستہ بولیں۔ (Barah-e-karam aahista bolain.)

E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou?

کیا آپ یہ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟ (Kya aap yeh dobarah keh sakte hain?)

O nā wahi e noho ai?

باتھروم کہاں ہے؟ (Bathroom kahan hai?)

Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale?

میں شہر کے مرکز کیسے پہنچوں؟ (Main sheher ke markaz kaise pahunchoon?)

E huli i ka ʻākau

بائیں مڑیں۔ (Baain mureen.)

E huli i ka hema

دائیں مڑیں۔ (Dain mureen.)

E hele pololei

سیدھے جائیں۔ (Seedhay jain.)

Ehia ka uku?

کرایہ کتنا ہے؟ (Kiraya kitna hai?)

E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi

ایک ٹکٹ، براہ کرم۔ (Ek ticket, barah-e-karam.)

Pāʻoihana kēia mai kēia?

کیا یہ یہاں سے دور ہے؟ (Kya yeh yahan se door hai?)

Ua nalowale au

میں کھو گیا ہوں۔ (Main kho gaya hun.)

E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM?

میں سم کارڈ کہاں خرید سکتا ہوں؟ (Main SIM card kahan khareed sakta hun?)

Āe

جی ہاں (Ji haan)

Aʻole

نہیں (Nahin)

Pono paha

شاید (Shayad)

Ke ʻae nei au

میں متفق ہوں (Main mutafiq hoon)

Ke nānā ʻole au

میں متفق نہیں ہوں (Main mutafiq nahin hoon)

He mea maikaʻi ia

یہ اچھا لگتا ہے (Yeh achha lagta hai)

He aha kāu manaʻo?

آپ کا کیا خیال ہے؟ (Aap ka kya khayal hai?)

E kōkua ana ʻoe iaʻu?

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ (Kya aap meri madad kar sakte hain?)

Ke pono nei au i ke kōkua

مجھے مدد کی ضرورت ہے (Mujhe madad ki zarurat hai)

E kali i kekahi manawa

ایک لمحہ انتظار کریں (Ek lamha intezar karein)

E kala mai

میں معذرت خواہ ہوں (Main maazrat khwah hoon)

Aʻohe pilikia

کوئی بات نہیں (Koi baat nahin)

Aloha wau ia ʻoe

مبارک ہو (Mubarak ho)

Hauʻoli lā hānau

سالگرہ مبارک ہو (Salgirah mubarak ho)

E mālama i kāu huakaʻi

آپ کا سفر محفوظ ہو (Aap ka safar mehfooz ho)

Aia i hea ke alanui kaʻa?

ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ (Train station kahan hai?)

Aia i hea ke koho?

بس اسٹاپ کہاں ہے؟ (Bus stop kahan hai?)

O wai ke alanui?

یہ کون سا پلیٹ فارم ہے؟ (Yeh kon sa platform hai?)

He aha ka manawa e haʻalele ai?

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟ (Yeh kab rawana hota hai?)

He ala kūpono kēia?

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟ (Kya yeh sahi rasta hai?)

Aia i loko o kēia wahi

یہاں قریب ہے (Yahan qareeb hai)

Lōʻihi mai kēia wahi

یہاں سے دور ہے (Yahan se door hai)

E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ (Kya aap mujhe naqshay par dikha sakte hain?)

E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu

براہ کرم یہاں رکیں (Barah-e-karam yahan ruken)

Ehia ka manawa e lawe ai?

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ (Is mein kitna waqt lagta hai?)

Ehia ka mea e loaʻa ai?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitne ka hai?)

O ia hoʻi, he mau kālā ko ia

یہ بہت مہنگا ہے۔ (Yeh bohat mehnga hai.)

He mea cheaper anei kāu?

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟ (Kya aap ke paas kuch sasta hai?)

E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka?

کیا میں کارڈ سے ادا کر سکتا ہوں؟ (Kya main card se ada kar sakta hun?)

Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua

مجھے دو لوگوں کے لیے میز چاہیے۔ (Mujhe do logon ke liye mez chahiye.)

Ke kuleana, e ʻoluʻolu

بل، براہ کرم۔ (Bill, barah-e-karam.)

E komo pū ana ka lawelawe?

کیا سروس شامل ہے؟ (Kya service shamil hai?)

He meaʻai ʻai au

میں سبزی خور ہوں۔ (Main sabzi khor hun.)

E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono

براہ کرم کوئی تیکھا کھانا نہیں۔ (Barah-e-karam koi teekha khana nahi.)

He mea ʻono kēia

یہ بہت مزیدار ہے۔ (Yeh bohat mazedar hai.)

E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu?

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟ (Kya mujhe menu mil sakta hai?)

He ipu wai, e ʻoluʻolu

ایک گلاس پانی، براہ کرم۔ (Ek glass pani, barah-e-karam.)

E kāhea i ke aupuni

پولیس کو بلائیں (Police ko bulain)

E kāhea i ka ʻauʻau

ایمبولینس کو بلائیں (Ambulance ko bulain)

Pili au i ke kanaka mālama

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (Mujhe doctor ki zarurat hai)

E ʻike au i ka maʻi

مجھے بیمار محسوس ہو رہا ہے (Mujhe bimaar mehsoos ho raha hai)

He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے (Mujhe moong phali se allergy hai)

Aia i hea ka lāʻau mālama kokua?

سب سے قریب ہسپتال کہاں ہے؟ (Sab se qareeb hospital kahan hai?)

E ʻeha ana i kēia wahi

یہاں درد ہو رہا ہے (Yahan dard ho raha hai)

Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa

میرا پاسپورٹ کھو گیا (Mera passport kho gaya)

E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho?

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلا سکتے ہیں؟ (Kya aap mere hotel ko bula sakte hain?)

Kōkua!

مدد کریں! (Madad karein!)

He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe

آپ سے مل کر خوشی ہوئی (Aap se mil kar khushi hui)

E hoʻomaikaʻi kā mākou hui

آئیے ایک میٹنگ طے کریں (Aaiye ek meeting tay karen)

Aia i ka hora kūpono no ʻoe?

آپ کے لیے کون سا وقت مناسب ہے؟ (Aap ke liye kaun sa waqt munasib hai?)

E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā

میں آج رپورٹ بھیج دوں گا (Main aaj report bhej doon ga)

E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni?

کیا ہم کل بات کر سکتے ہیں؟ (Kya hum kal baat kar sakte hain?)

E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia

براہ کرم منسلک فائل دیکھیں (Barah-e-karam munsalik file dekhein)

Mahalo no kāu manawa

آپ کا وقت دینے کا شکریہ (Aap ka waqt dene ka shukriya)

Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe

میں آپ کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہوں (Main aap ke saath kaam karne ke muntazir hun)

E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko?

کیا آپ اس نقطے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ (Kya aap is nuqte ki wazahat kar sakte hain?)

E ʻoluʻolu e hoʻi mai au

مجھے آپ سے واپس رابطہ کرنے دیں (Mujhe aap se wapas rabta karne dain)

O nā lā pau o ka Pōʻalima

آخری تاریخ جمعہ ہے (Aakhri tareekh Jumma hai)

He aha ka hora?

یہ کتنے بجے ہیں؟ (Yeh kitne baje hain?)

Ekolu ka hora

یہ تین بجے ہیں (Yeh teen baje hain)

I kēia lā

آج (Aaj)

I ka lā ʻapōpō

کل (Kal)

I ante lā

کل (Kal)

Pōʻakahi

پیر (Peer)

Pōʻalua

منگل (Mangal)

Pōʻakolu

بدھ (Budh)

Kahi

ایک (Aik)

Lua

دو (Do)

Ekolu

تین (Teen)

Umi

دس (Das)

Hana i ka hoʻokahi

ایک سو (Aik sau)

Pālua

آدھا (Aadha)

O nā mea hou

زیادہ (Zyada)