Common Hawaiian to Russian (Русский) phrases

Aloha

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Mahalo

Спасибо (Spasibo)

Aloha kakahiaka

Доброе утро (Dobroye utro)

Aloha ʻauinalā

Добрый день (Dobryy den')

Aloha ahiahi

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Aloha pō

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

A hui hou

До свидания (Do svidaniya)

Aloha

До свидания (Do svidaniya)

O wai kou inoa?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

O koʻu inoa, ʻo John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Pehea ʻoe?

Как дела? (Kak dela?)

Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Aʻole au e ʻike

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

O nā wahi e noho ai?

Где туалет? (Gde tualet?)

Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

E huli i ka ʻākau

Поверните налево (Povernite nalevo)

E huli i ka hema

Поверните направо (Povernite napravo)

E hele pololei

Идите прямо (Idite pryamo)

Ehia ka uku?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Pāʻoihana kēia mai kēia?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Ua nalowale au

Я потерялся (Ya poteryalsya)

E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Āe

Да (Da)

Aʻole

Нет (Net)

Pono paha

Может быть (Mozhet byt')

Ke ʻae nei au

Я согласен (Ya soglasen)

Ke nānā ʻole au

Я не согласен (Ya ne soglasen)

He mea maikaʻi ia

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

He aha kāu manaʻo?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

E kōkua ana ʻoe iaʻu?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Ke pono nei au i ke kōkua

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

E kali i kekahi manawa

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

E kala mai

Мне жаль (Mne zhal')

Aʻohe pilikia

Нет проблем (Net problem)

Aloha wau ia ʻoe

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Hauʻoli lā hānau

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

E mālama i kāu huakaʻi

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Aia i hea ke alanui kaʻa?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Aia i hea ke koho?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

O wai ke alanui?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

He aha ka manawa e haʻalele ai?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

He ala kūpono kēia?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Aia i loko o kēia wahi

Это рядом. (Aia i loko o kēia wahi)

Lōʻihi mai kēia wahi

Это далеко отсюда. (Lōʻihi mai kēia wahi)

E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu

Остановитесь здесь, пожалуйста. (E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu)

Ehia ka manawa e lawe ai?

Сколько времени это займет? (Ehia ka manawa e lawe ai?)

Ehia ka mea e loaʻa ai?

Сколько это стоит? (ehia ka mea e loaʻa ai)

O ia hoʻi, he mau kālā ko ia

Это слишком дорого. (o ia hoʻi, he mau kālā ko ia)

He mea cheaper anei kāu?

У вас есть что-нибудь подешевле? (he mea cheaper anei kāu)

E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka?

Можно оплатить картой? (e hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka)

Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua

Я хотел бы столик на двоих. (makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua)

Ke kuleana, e ʻoluʻolu

Счет, пожалуйста. (ke kuleana, e ʻoluʻolu)

E komo pū ana ka lawelawe?

Обслуживание включено? (e komo pū ana ka lawelawe)

He meaʻai ʻai au

Я вегетарианец. (he meaʻai ʻai au)

E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono

Без острого, пожалуйста. (e ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono)

He mea ʻono kēia

Это вкусно. (he mea ʻono kēia)

E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu?

Можно меню? (e hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu)

He ipu wai, e ʻoluʻolu

Стакан воды, пожалуйста. (he ipu wai, e ʻoluʻolu)

E kāhea i ke aupuni

Позвоните в полицию

E kāhea i ka ʻauʻau

Позвоните в скорую помощь

Pili au i ke kanaka mālama

Мне нужен врач

E ʻike au i ka maʻi

Мне плохо

He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi

У меня аллергия на арахис

Aia i hea ka lāʻau mālama kokua?

Где ближайшая больница?

E ʻeha ana i kēia wahi

Здесь болит

Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa

Я потерял паспорт

E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho?

Вы можете позвонить в мой отель?

Kōkua!

Помогите!

He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

E hoʻomaikaʻi kā mākou hui

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Aia i ka hora kūpono no ʻoe?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Mahalo no kāu manawa

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

E ʻoluʻolu e hoʻi mai au

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

O nā lā pau o ka Pōʻalima

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

He aha ka hora?

Который час? (Kotoriy chas?)

Ekolu ka hora

Три часа (e-ko-lu ka ho-ra)

I kēia lā

Сегодня (Segodnya)

I ka lā ʻapōpō

Завтра (Zavtra)

I ante lā

Вчера (Vchera)

Pōʻakahi

Понедельник (Ponedelnik)

Pōʻalua

Вторник (Vtornik)

Pōʻakolu

Среда (Sreda)

Kahi

Один (Odin)

Lua

Два (Dva)

Ekolu

Три (Tri)

Umi

Десять (Desyat')

Hana i ka hoʻokahi

Сто (Sto)

Pālua

Половина (Polovina)

O nā mea hou

Больше (Bol'she)