Common Hawaiian to Avar phrases

Aloha

Салам (Salam)

Mahalo

Рахмат (Rakhmat)

Aloha kakahiaka

Доброе утро (Dobroye utro)

Aloha ʻauinalā

Добрый день (Dobryy den')

Aloha ahiahi

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Aloha pō

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

A hui hou

Увидимся позже (Uvidimsya pozhe)

Aloha

До свидания (Do svidaniya)

O wai kou inoa?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

O koʻu inoa, ʻo John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Pehea ʻoe?

Как дела? (Kak dela?)

Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia?

Си ингилс хъун? (ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)

Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au

Ми хинди гъалгъар хъун. (ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)

Aʻole au e ʻike

Ми хъун гъабир. (a-o-le au ee ee-ke)

E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa

Си къин хъун гъалгъар. (e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)

E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou?

Си хъун къин гъалгъар? (e o-lu-o-lu e o-le-lo how)

O nā wahi e noho ai?

Гъай хъун хъун? (o na wa-hi e no-ho ai)

Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale?

Къай хъун къин къалгъар? (pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)

E huli i ka ʻākau

Гъай хъун лъев. (e hu-li ee ka a-ka-u)

E huli i ka hema

Гъай хъун гъай. (e hu-li ee ka he-ma)

E hele pololei

Гъай хъун гъалгъар. (e he-le po-lo-lei)

Ehia ka uku?

Къай хъун къин? (e-hi-a ka u-ku)

E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi

Би билет, сахь. (e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)

Pāʻoihana kēia mai kēia?

Гъай хъун къалгъар? (pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)

Ua nalowale au

Ми гъай хъун. (ua na-lo-wa-le au)

E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM?

Гъай хъун къин SIM карта? (e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)

Āe

Хьо

Aʻole

Там

Pono paha

Магар

Ke ʻae nei au

Хьо хьо къан

Ke nānā ʻole au

Хьо хьо къан не

He mea maikaʻi ia

Си хьо къуьр

He aha kāu manaʻo?

Си къан хьо?

E kōkua ana ʻoe iaʻu?

Си мени къуьр хьо?

Ke pono nei au i ke kōkua

Мени къуьр къан

E kali i kekahi manawa

Къан хьо къуьр

E kala mai

Си хьо къуьр къан

Aʻohe pilikia

Там къуьр не

Aloha wau ia ʻoe

Тебе къуьр къан

Hauʻoli lā hānau

Къуьр хьо къан

E mālama i kāu huakaʻi

Си къуьр хьо къан

Aia i hea ke alanui kaʻa?

Къанна хъунгъу? (Qanna x'ung'u?)

Aia i hea ke koho?

Къанна автобус къу? (Qanna avtobus qu?)

O wai ke alanui?

Къанна платформа? (Qanna platforma?)

He aha ka manawa e haʻalele ai?

Къанна къу хъунгъу? (Qanna qu x'ung'u?)

He ala kūpono kēia?

Къанна хъунгъу къу? (Qanna x'ung'u qu?)

Aia i loko o kēia wahi

Къанна хъунгъу къу? (Qanna x'ung'u qu?)

Lōʻihi mai kēia wahi

Къанна къу хъунгъу? (Qanna qu x'ung'u?)

E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?

Къанна мап къу? (Qanna map qu?)

E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu

Къанна хъунгъу, къу? (Qanna x'ung'u, qu?)

Ehia ka manawa e lawe ai?

Къанна къу хъунгъу? (Qanna qu x'ung'u?)

Ehia ka mea e loaʻa ai?

Къан къан къу? (Qan qan qu?)

O ia hoʻi, he mau kālā ko ia

Гъара къан къу (Gh'ara qan qu)

He mea cheaper anei kāu?

Къу хьакъан къу? (Qu h'yak'an qu?)

E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka?

Къу картой къу? (Qu kartoy qu?)

Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua

Къу къо хьан къу (Qu qo h'yān qu)

Ke kuleana, e ʻoluʻolu

Къан къу, къу хьакъан (Qan qu, qu h'yak'an)

E komo pū ana ka lawelawe?

Сервис къу къу? (Servis qu qu?)

He meaʻai ʻai au

Къу вегетарианец (Qu vegetarianets)

E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono

Къу хьакъан къу, хьакъан (Qu h'yak'an qu, h'yak'an)

He mea ʻono kēia

Къу къан къу (Qu qan qu)

E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu?

Къу меню къу? (Qu menyu qu?)

He ipu wai, e ʻoluʻolu

Къу шиш къу, къу хьакъан (Qu shish qu, qu h'yak'an)

E kāhea i ke aupuni

Полиция къабал (Politsiya qabal)

E kāhea i ka ʻauʻau

Шифахана къабал (Shifakhana qabal)

Pili au i ke kanaka mālama

Доктор къабал (Doktor qabal)

E ʻike au i ka maʻi

Си хьан къал (Si khyan qal)

He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi

Си арахис къабал (Si araxis qabal)

Aia i hea ka lāʻau mālama kokua?

Нахъар шифахана? (Nakh'ar shifakhana?)

E ʻeha ana i kēia wahi

Хьо хьан къал (Kho khyan qal)

Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa

Си паспорт къабал (Si pasport qabal)

E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho?

Си хьан къабал къутел? (Si khyan qabal kutel?)

Kōkua!

Къабал! (Qabal!)

He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe

Салам, хьо къобал (Salam, kho qobal)

E hoʻomaikaʻi kā mākou hui

Дуьйна хьо къобал дийна (Duyina kho qobal diyna)

Aia i ka hora kūpono no ʻoe?

Къан хьо къобал? (Qan kho qobal?)

E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā

Би къобал хьо къобал къобал (Bi qobal kho qobal qobal)

E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni?

Хьо къобал къобал? (Kho qobal qobal?)

E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia

Хьо къобал къобал хьо къобал (Kho qobal qobal kho qobal)

Mahalo no kāu manawa

Салам, хьо къобал (Salam, kho qobal)

Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe

Би хьо къобал къобал (Bi kho qobal qobal)

E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko?

Хьо къобал къобал? (Kho qobal qobal?)

E ʻoluʻolu e hoʻi mai au

Би хьо къобал (Bi kho qobal)

O nā lā pau o ka Pōʻalima

Къобал хьо къобал (Qobal kho qobal)

He aha ka hora?

Ца хьо къуьр? (Tsa kho kur?)

Ekolu ka hora

Ца хьо къуьр къуьр дӏи. (Tsa kho kur kur di.)

I kēia lā

Бӏал (B'al)

I ka lā ʻapōpō

Къуьр къуьр (Kur kur)

I ante lā

Къуьр къуьр дӏи. (Kur kur di.)

Pōʻakahi

Дӏул (D'ul)

Pōʻalua

Сӏаьр (S'ar)

Pōʻakolu

Чӏар (Ch'ar)

Kahi

Вӏа (V'a)

Lua

Дӏу (D'u)

Ekolu

Къуьр (Kur)

Umi

Дӏес (D'es)

Hana i ka hoʻokahi

Вӏа къуьр (V'a kur)

Pālua

Пӏар (P'ar)

O nā mea hou

Къуьр кӏуьр (Kur k'ur)