Common Guarani to Scots Gaelic phrases

Hola

Halò

Aguyje

Tapadh leat

Aña pyhare

Madainn mhath

Aña pyhareve

Feasgar math

Aña pyhareve

Oidhche mhath

Aña pyhare

Oidhche mhath

Ahecha porãta

Tìoraidh

Aña

Mar sin leibh

Mba'éichapa re nombre?

Dè an t-ainm a th' ort?

Che nombre ha'e John

Is e John an t-ainm a th' orm

Mba'éichapa nde?

Ciamar a tha thu?

Iporãite reikuaa

Deagh choinneamh

¿Eike English?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Ndaha'éi Hindi porã

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Ndikuaái

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Por favor, eikuaáta mbopi

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Moõpa oĩ la baño?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Mba'éichapa aiko hína centro?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Eho haguã

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Eho derecha

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Eho porã

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Mba'eichapa pe tarifa?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Peteĩ tiket, por favor

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Oĩ piko ko'ápe?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Aikuaa porã

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Sí

Tha (ha)

Nah

Chan eil (han ail)

Ikatu

Is dòcha (is do-cha)

Aikotevẽ

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Aikotevẽ'ỹ

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Oĩ porã

Tha sin math (ha sheen mah)

Mba'éichapa reikotevẽ?

Dè do bheachd? (day do vek)

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Aikotevẽ pytyvõ

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Eikóma

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Aheja

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Ndaipóri problema

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Aña porã

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Año pyahu porã

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Eikóma porã

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Moõpa oĩ tren rembiapo?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Moõpa oĩ óga mbopi?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Mba'e plataforma ko'ã?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Mba'e aravo oho?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Ko'ã hína mba'e porã?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Oĩ ko'ápe

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Oĩ jepéva ko'ápe

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Ikatu puka chéve mapa rupi?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Eñemohendáke ko'ápe, por favor

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Mba'e tiempo oheja?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Mba'éichapa ko'ã ára?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Ko'ã mba'e ojehecha porãite

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Oĩpa mba'e cheaper?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Ikatu piko aheja karte?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Aipota peteĩ mesa mokõi

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Pe kuatia, por favor

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Oĩpa servicio upépe?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Aha'ã vegetarian

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Ndaipóri mba'e spicy, por favor

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Ko'ã mba'e ojehecha porã

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Ikatu piko aheja menú?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Peteĩ tupa y, por favor

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Eike policía

Fónnaibh don pholice

Eike ambulancia

Fónnaibh do charr-èiginn

Aikotevẽ médico

Tha feum agam air dotair

Añemomorã

Tha mi tinn

Aikotevẽ hũ karanda'y

Tha mi alergach do phìobair

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Oñemomorã ko'ápe

Tha e a' goirteachadh an seo

Aikotevẽ che pasaporte

Chaidh mo phasport a chall

Ikatu piko eike che hotel-pe?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

¡Javoi!

Cuidich!

Iporãite reiko

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Jaháta peteĩ aty

Cuir sinn air dòigh coinneamh (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Mba'éichapa ára reipota?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Aheja pe reporte ko'ẽ

Sendidh mi an aithisg an-diugh (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Ikatu ja'anga ko'ẽ

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Aña porã pe archivo

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Aguyje reko porã

Tapadh leibh airson ur n-ùine (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Ikatu reipota pe punto?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Aheja nderehe

Leig dhomh freagairt dhut (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Aña ára oúva peteĩ

Tha an ceann-latha Diluain (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Mba'éichapa ojehu?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Ojehu mbohapy aravo

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Ko'ẽ

An-diugh (an-dee-ugh)

Ko'ẽ ára

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Kuehe

An-dè (an-day)

Arateĩ

Diluain (jee-loo-in)

Arakõi

Dimàirt (jee-mart)

Ararundy

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Peteĩ

Aon (ayn)

Mokõi

Dà (dah)

Mbohapy

Trì (tree)

Pota

Deich (dyech)

Mba'epotĩ

Ceud (kyood)

Mboypy

Meadhan (may-an)

Ikatúva

Barrachd (bar-akh)