Common Guarani to Esperanto phrases

Hola

Saluton

Aguyje

Dankon

Aña pyhare

Bonan matenon

Aña pyhareve

Bonan posttagmezon

Aña pyhareve

Bonan vesperon

Aña pyhare

Bonan nokton

Ahecha porãta

Ĝis poste

Aña

Ĝis revido

Mba'éichapa re nombre?

Kio estas via nomo?

Che nombre ha'e John

Mia nomo estas John

Mba'éichapa nde?

Kiel vi fartas?

Iporãite reikuaa

Pleasure renkonti vin

¿Eike English?

Ĉu vi parolas la anglan? (Eike English?)

Ndaha'éi Hindi porã

Mi ne parolas hindan bone. (Ndaha'éi Hindi porã)

Ndikuaái

Mi ne komprenas. (Ndikuaái)

Por favor, eikuaáta mbopi

Bonvolu paroli malrapide. (Por favor, eikuaáta mbopi)

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?

Ĉu vi povus diri tion denove? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Moõpa oĩ la baño?

Kie estas la necesejo? (Moõpa oĩ la baño?)

Mba'éichapa aiko hína centro?

Kiel mi atingas la urbon? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Eho haguã

Turni maldekstre. (Eho haguã)

Eho derecha

Turni dekstre. (Eho derecha)

Eho porã

Iru rekte. (Eho porã)

Mba'eichapa pe tarifa?

Kiom kostas la bileto? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Peteĩ tiket, por favor

Unu bileton, bonvolu. (Peteĩ tiket, por favor)

Oĩ piko ko'ápe?

Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie? (Oĩ piko ko'ápe?)

Aikuaa porã

Mi estas perdita. (Aikuaa porã)

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?

Kie mi povas aĉeti SIM-karton? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Sí

Jes

Nah

Ne

Ikatu

Eble

Aikotevẽ

Mi konsentas

Aikotevẽ'ỹ

Mi ne konsentas

Oĩ porã

Tio sonas bone

Mba'éichapa reikotevẽ?

Kion vi pensas?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Ĉu vi povas helpi min?

Aikotevẽ pytyvõ

Mi bezonas helpon

Eikóma

Atendu momenton

Aheja

Mi bedaŭras

Ndaipóri problema

Neniu problemo

Aña porã

Gratulon

Año pyahu porã

Feliĉan naskiĝtagon

Eikóma porã

Havu sekuran vojaĝon

Moõpa oĩ tren rembiapo?

Kie estas la fervoja stacio? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Moõpa oĩ óga mbopi?

Kie estas la busa haltejo? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Mba'e plataforma ko'ã?

Kiun platformon ĝi estas? (mba'e plataforma ko'ã)

Mba'e aravo oho?

Kiam ĝi foriras? (mba'e aravo oho)

Ko'ã hína mba'e porã?

Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo? (ko'ã hína mba'e porã)

Oĩ ko'ápe

Ĝi estas proksime ĉi tie. (oĩ ko'ápe)

Oĩ jepéva ko'ápe

Ĝi estas malproksime de ĉi tie. (oĩ jepéva ko'ápe)

Ikatu puka chéve mapa rupi?

Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Eñemohendáke ko'ápe, por favor

Ĉesu ĉi tie, bonvolu. (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Mba'e tiempo oheja?

Kiom da tempo ĝi prenas? (mba'e tiempo oheja)

Mba'éichapa ko'ã ára?

Kiom kostas tio? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Ko'ã mba'e ojehecha porãite

Tio estas tro multekosta (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Oĩpa mba'e cheaper?

Ĉu vi havas ion pli malmultekostan? (oi pa mba'e cheaper)

Ikatu piko aheja karte?

Ĉu mi povas pagi per karto? (ikatu piko aheja karte)

Aipota peteĩ mesa mokõi

Mi ŝatus tablon por du (aipota peteĩ mesa mokõi)

Pe kuatia, por favor

La fakturo, bonvolu (pe kuatia por favor)

Oĩpa servicio upépe?

Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj? (oi pa servicio upépe)

Aha'ã vegetarian

Mi estas vegetarano (aha'a vegetarian)

Ndaipóri mba'e spicy, por favor

Neniu spica manĝo, bonvolu (ndaipori mba'e spicy)

Ko'ã mba'e ojehecha porã

Tio estas bongusta (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Ikatu piko aheja menú?

Ĉu mi povas havi la menuon? (ikatu piko aheja menú)

Peteĩ tupa y, por favor

Glason da akvo, bonvolu (peteĩ tupa y por favor)

Eike policía

Voku la policon

Eike ambulancia

Voku ambulon

Aikotevẽ médico

Mi bezonas doktoron

Añemomorã

Mi sentas min malsana

Aikotevẽ hũ karanda'y

Mi estas alergia al terpomoj

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Kie estas la plej proksima hospitalo?

Oñemomorã ko'ápe

Ĝi doloras ĉi tie

Aikotevẽ che pasaporte

Mi perdis mian pasporton

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Ĉu vi povas voki mian hotelon?

¡Javoi!

Helpu!

Iporãite reiko

Pleasantan renkontiĝon (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Jaháta peteĩ aty

Ni planu kunvenon (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Mba'éichapa ára reipota?

Kioma horo taŭgas por vi? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Aheja pe reporte ko'ẽ

Mi sendos la raporton hodiaŭ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Ikatu ja'anga ko'ẽ

Ĉu ni povas paroli morgaŭ? (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Aña porã pe archivo

Bonvolu trovi la dosieron aldonitan (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Aguyje reko porã

Dankon pro via tempo (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe

Mi antaŭĝojas labori kun vi (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Ikatu reipota pe punto?

Ĉu vi povus klarigi tiun punkton? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Aheja nderehe

Lasu min reveni al vi (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Aña ára oúva peteĩ

La limdato estas vendredo (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Mba'éichapa ojehu?

Kiom estas la horo? (mba'eicha pa ojehu)

Ojehu mbohapy aravo

Estas la tria horo. (ohehu mbohapy aravo)

Ko'ẽ

Hodiaŭ (ko'e)

Ko'ẽ ára

Morgaŭ (ko'e ara)

Kuehe

Hieraŭ (kuehe)

Arateĩ

Lundo (aratei)

Arakõi

Mardo (arakoi)

Ararundy

Merkredo (ararundy)

Peteĩ

Unu (petei)

Mokõi

Du (mokoi)

Mbohapy

Tri (mbohapy)

Pota

Dek (pota)

Mba'epotĩ

Cent (mba'epoti)

Mboypy

Duono (mboypy)

Ikatúva

Pli (ikatúva)