Common Greek (Ελληνικά) to Pashto phrases

Γειά σου

سلام (salam)

Ευχαριστώ

مننه (manana)

Καλημέρα

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

Καλησπέρα

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Καλησπέρα

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Καληνύχτα

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

Τα λέμε αργότερα

بیا به ګورو (bya ba goru)

Αντίο

خداى پامان (khudai paman)

Πώς σε λένε;

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

Με λένε Γιάννη

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

Πώς είσαι;

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

Χαίρω πολύ

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

Μιλάτε Αγγλικά;

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

Δεν μιλάω καλά Χίντι.

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

Δεν καταλαβαίνω.

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

Παρακαλώ μιλήστε αργά.

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

Μπορείτε να το πείτε ξανά;

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

Πού είναι η τουαλέτα;

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

Πώς μπορώ να φτάσω στο κέντρο της πόλης;

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

Γυρίστε αριστερά.

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

Γυρίστε δεξιά.

ښي ته واړئ (She ta warai)

Πηγαίνετε ευθεία.

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο;

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

Ένα εισιτήριο, παρακαλώ.

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

Είναι μακριά από εδώ;

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

Είμαι χαμένος.

زه ورک یم (Za wark yam)

Πού μπορώ να αγοράσω μια κάρτα SIM;

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

Ναι

هو (ho)

Όχι

نه (na)

Ίσως

شاید (shayad)

Συμφωνώ

زه موافق یم (za mawafiq yem)

Διαφωνώ

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

Ακούγεται καλά

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

Τι νομίζεις;

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

Μπορείς να με βοηθήσεις;

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

Χρειάζομαι βοήθεια

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

Περίμενε λίγο

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

Λυπάμαι

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

Κανένα πρόβλημα

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

Συγχαρητήρια

مبارک شه (mubarak sha)

Χρόνια πολλά

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

Καλό ταξίδι

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

Πού είναι η στάση του λεωφορείου;

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

Ποια είναι η αποβάθρα;

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

Τι ώρα φεύγει;

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

Είναι αυτός ο σωστός δρόμος;

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

Είναι κοντά εδώ.

دا دلته نږدې دی

Είναι μακριά από εδώ.

دا دلته لیرې دی

Μπορείς να μου το δείξεις στον χάρτη;

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ.

دلته ودریږئ، مهرباني

Πόση ώρα διαρκεί;

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

Πόσο κοστίζει αυτό;

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

Έχετε κάτι φθηνότερο;

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο.

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

Ο λογαριασμός, παρακαλώ.

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

Είναι η εξυπηρέτηση περιλαμβανόμενη;

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

Είμαι χορτοφάγος.

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

Όχι πικάντικο φαγητό, παρακαλώ.

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

Αυτό είναι νόστιμο.

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

Μπορώ να έχω το μενού;

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

Καλέστε την αστυνομία

پولیس ته زنګ ووهئ (Kaléste tin astynomía)

Καλέστε ένα ασθενοφόρο

امبولانس ته زنګ ووهئ (Kaléste éna asthenofóro)

Χρειάζομαι έναν γιατρό

زه ډاکټر ته اړتیا لرم (Chreiázomai énan giatró)

Νιώθω άρρωστος

زه ناروغ یم (Niótho árrostos)

Είμαι αλλεργικός στα φιστίκια

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم (Eímai allergikós sta fistíkia)

Πού είναι το κοντινότερο νοσοκομείο;

نږدې روغتون چیرته دی؟ (Poú eínai to kontinótero nosokomeío;)

Πονάει εδώ

دلته درد کوي (Ponáei edó)

Έχασα το διαβατήριό μου

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ (Échasa to diavatírió mou)

Μπορείτε να καλέσετε το ξενοδοχείο μου;

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟ (Boríte na kalései to xenodocheío mou;)

Βοήθεια!

مرسته! (Voítheia!)

Χαίρω πολύ που σε γνωρίζω

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

Τι ώρα σου βολεύει;

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

Θα στείλω την αναφορά σήμερα

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο;

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο αρχείο

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

Μπορείτε να διευκρινίσετε αυτό το σημείο;

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

Αφήστε με να σας απαντήσω αργότερα

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

Η προθεσμία είναι την Παρασκευή

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

Τι ώρα είναι;

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

Είναι τρεις η ώρα.

دا درې بجې دي (da dre baje di)

Σήμερα

نن (nan)

Αύριο

سبا (saba)

Χθες

تېر ورځ (ter warz)

Δευτέρα

دوشنبه (doshanba)

Τρίτη

سې شنبه (se shanba)

Τετάρτη

چهارشنبه (charshanba)

Ένα

یو (yo)

Δύο

دو (do)

Τρία

درې (dre)

Δέκα

لس (las)

Εκατό

سل (sal)

Μισό

نیم (nim)

Περισσότερο

نور (nor)