Common Georgian (ქართული) to Tsonga phrases

გამარჯობა

Xewani (gamardjoba)

მადლობა

Ndza khensa (madloba)

დილამშვიდობისა

Xewani xitulu (dilamshvidobisa)

საღამო მშვიდობისა

Xewani ntlhanu (sagamo mshvidobisa)

საღამო მშვიდობისა

Xewani nhloko (sagamo mshvidobisa)

კარგი ღამე

Xewani xihlayo (kargi ghame)

ნახვამდის

Tshamisa (nakhvamdis)

ნახვამდის

Sala kahle (nakhvamdis)

როგორ გქვია?

U vitaniwani? (rogor gkvia)

ჩემი სახელი ჯონია

Ndzina i John (chemi sakheli jonia)

როგორ ხარ?

U njhani? (rogor khar)

მოხარული ვარ

Ku rhandza ku hlangana na wena (mokharuli var)

თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?

U vulavula Xitsonga?

მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.

A ndzi vulavula Hindi kahle.

მე არ მესმის.

A ndzi twisisi.

გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa.

შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?

U nga vula sweswo na ku tlhela?

სად არის საპირფარეშო?

Xikombiso xihi?

როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?

Ndza famba njhani ku ya etikweni?

მარცხნივ მოატრიალეთ.

Khandziya ekhaya.

მარჯვნივ მოატრიალეთ.

Khandziya ekunene.

წინ წადით.

Famba u ya emahlweni.

რამდენია ტარიფი?

Mafambiselo ma yini?

ერთი ბილეთი, გთხოვთ.

Nhlamulo imwe, ndza kombela.

ეს აქედან შორსაა?

I yini ku tlula kona?

მე დავკარგე.

Ndzi khomiwe.

სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?

Xina ndzi nga teka SIM card?

დიახ

Inhlawulo (diakh)

არა

A hi kona (ara)

შესაძლოა

Swi nga va tano (shesadzloa)

მეთანხმებით

Ndzi amukela (methanqmebit)

არ ვეთანხმები

Ndzi nga amukeli (ar vetanqmebi)

ეს კარგია

Iku na switlhavelo (es kargia)

რას ფიქრობ?

U ehleketa yini? (ras p'ikrob?)

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

U nga ndzi pfuna? (shegidzliat damekhmarot?)

მჭირდება დახმარება

Ndzi lava mpfuno (mchirdeba dakhmareba)

მოიცადეთ

Hlayisa nkarhi (moitsadet)

ბოდიშით

Ndzi tsundzuka (bodishit)

არანაირი პრობლემა

A hi na xiphiqo (aranairi problema)

გილოცავთ

Ndzakuva (gilotsavt)

ბედნიერ დაბადების დღეს

Mavongele yo tsakela (bedniere dabadebis dghes)

უსაფრთხო მოგზაურობა

U va na ndlela yo olova (usafrtkho mogzauroba)

სად არის მატარებლის სადგური?

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi? (sad aris mat'arebilis sadguri?)

სად არის ავტობუსის გაჩერება?

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi? (sad aris avt'obusis gachereba?)

რომელი პლატფორმაა?

I platform yihi? (romeli platformaa?)

რომელი საათზე გადის?

I nkarhi muni yi hamba? (romeli saatsze gadis?)

ეს სწორი გზაა?

I ndlela leyi nga right? (es sts'ori gzaa?)

ეს აქ ახლოს არის

I kona edzongeni. (es ak akhlos aris)

ეს აქ შორს არის

I le n'hweti. (es ak shors aris)

შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე?

U nga ndzi kombisa eka mappu? (shegidzliat mit'khrat rukaze?)

გთხოვთ, აქ გაჩერდით

Tshika lapha, ndza kombela. (gt'khovt, ak gakh'erdits)

რამდენ ხანს სჭირდება?

I nkarhi muni ku taka? (ramden khans ts'irdgheba?)

რამდენი ღირს ეს?

I ku humelela njhani? (i ku humelela njhani?)

ეს ძალიან ძვირია

I kona ku phindzelela. (es dzalian dzviria)

გაქვთ რაიმე უფრო იაფი?

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela? (gakvt raime upro iapi?)

შეიძლება ბარათით გადავიხადო?

Ndzaku ta hlayisa hi khadi? (sheidzleba barat'it gadavikhado?)

მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi. (minda magida ori adamianisatvis)

ანგარიში, გთხოვთ

Ndzaku ya le mfunghwini. (angarishi, gtxovt)

მომსახურება შედის?

I ku kumiwa ka ntirho? (momxmareba shedis?)

მე ვეგეტარიანელი ვარ

Ndza va vegetarian. (me vegetarianeli var)

მომწარე საჭმელი არ მინდა

A hi na swakudya leswi khumbaka. (momts'are sachmeli ar minda)

ეს ძალიან გემრიელია

Leswi i switlhavi. (es dzalian gemrielia)

შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ?

Ndzaku na menu? (shegidzliat meniu momats'vdt?)

წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ

Ndzaku ya vhuvhu. (ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)

დაირეკეთ პოლიციაში

Tivisa mapolisa (daireket politsiaši)

დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება

Tivisa ambalansi (daireket saswrafos daxmareba)

მჭირდება ექიმი

Ndzi lava dokotela (mchirdeba eqimi)

მიმძიმს

Ndzi khoma ku vava (mimdzims)

ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს

Ndza va na ku vava hi mapfuri (p'istas mimart alerghia maqs)

სად არის უახლოესი საავადმყოფო?

Hospital leyi nga ekule i wihi? (sad aris uaxloesi saavandghefo?)

აქ მტკივა

Ku vava laha (ak mt'k'iva)

პასპორტი დავკარგე

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina (pasporti davk'arge)

შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა?

U nga tivisa hotel ya mina? (shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)

დახმარება!

Shelp! (dakhmareba!)

მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით

Ku tsakela ku hlangana na wena (mokharuli var tkventan shekhvedrit)

მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ

A hi endla xihlanganiso

რომელი დრო გირჩევნიათ?

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena?

დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha

მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?

Kambe hi nga vulavula sweswi?

გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa

გმადლობთ თქვენი დროისთვის

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena

მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები

Ndza langutela ku tirha na wena

შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?

U nga ku hlamusela xiphemu lexi?

მივუბრუნდები თქვენ

A ndzi ta vuya eka wena

ბოლო ვადა პარასკევსაა

Nkarhi wo heta i Friday

რა დროა?

I yini nkarhi? (ra droa?)

სამი საათია

I na nkarhi wa ntlhanu (sami saatia)

დღეს

Namuntlha (dghes)

ხვალ

Swaswivula (khval)

გუშინ

Vulavula (gushin)

ორშაბათი

Mondza (orshabati)

სამშაბათი

Tiyu (samshabati)

ოთხშაბათი

Wensde (otkhshabati)

ერთი

N'we (erti)

ორი

N'hlanu (ori)

სამი

N'khulu (sami)

ათი

N'khume (ati)

ასი

N'khulu (asi)

ნახევარი

N'hlangula (nakhavari)

მეტი

Kopfu (meti)