Looking for practical Georgian (ქართული) to Tok Pisin phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Georgian phrase first, then the Tok Pisin translation (Tok Pisin) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tok Pisin.
Tip: when a Tok Pisin phrase looks unfamiliar, compare it with the Georgian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Georgian (ქართული) to Tok Pisin translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
გამარჯობა
Halo(gamardjoba)
მადლობა
Tenkyu(madloba)
დილამშვიდობისა
Gutpela moning(dilamshvidobisa)
საღამო მშვიდობისა
Gutpela apinun(sagamo mshvidobisa)
საღამო მშვიდობისა
Gutpela nait(sagamo mshvidobisa)
კარგი ღამე
Gutpela nait(kargi ghame)
ნახვამდის
Lukim yu bihain(nakhvamdis)
ნახვამდის
Gudbai(nakhvamdis)
როგორ გქვია?
Wanem nem bilong yu?(rogor gkvia)
ჩემი სახელი ჯონია
Mi nem em John(chemi sakheli jonia)
როგორ ხარ?
Yu stap gut?(rogor khar)
მოხარული ვარ
Gutpela long mitim yu(mokharuli var)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?
Yu tok Pisin?
მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.
Mi no tok Hindi gut.
მე არ მესმის.
Mi no save.
გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.
Plis, tok liklik.
შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?
Yu ken tokim gen?
სად არის საპირფარეშო?
Wea toilet?
როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?
Olsem wanem mi ken go long centa?
მარცხნივ მოატრიალეთ.
Taim yu go, tanim left.
მარჯვნივ მოატრიალეთ.
Taim yu go, tanim raet.
წინ წადით.
Go stret.
რამდენია ტარიფი?
Olsem wanem pris bilong fare?
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
Wan tiket, plis.
ეს აქედან შორსაა?
Em i long long wanem?
მე დავკარგე.
Mi lus.
სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?
Wea mi ken baim SIM card?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
დიახ
Yes(diakh)
არა
No(ara)
შესაძლოა
Baibe(shesadzloa)
მეთანხმებით
Mi agri(methanqmebit)
არ ვეთანხმები
Mi no agri(ar vetanqmebi)
ეს კარგია
Em i gut(es kargia)
რას ფიქრობ?
Yu ting wanem?(ras p'ikrob?)
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Yu inap helpim mi?(shegidzliat damekhmarot?)
მჭირდება დახმარება
Mi nidim help(mchirdeba dakhmareba)
მოიცადეთ
Wai liklik(moitsadet)
ბოდიშით
Mi sori(bodishit)
არანაირი პრობლემა
No problem(aranairi problema)
გილოცავთ
Tenkyu(gilotsavt)
ბედნიერ დაბადების დღეს
Hapi baisde(bedniere dabadebis dghes)
უსაფრთხო მოგზაურობა
Lukaut long trip(usafrtkho mogzauroba)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
სად არის მატარებლის სადგური?
Wea em train stesen?(sad aris mat'arebilis sadguri?)
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
Wea em bus stop?(sad aris avt'obusis gachereba?)
რომელი პლატფორმაა?
Wea em platform?(romeli platformaa?)
რომელი საათზე გადის?
Wanem taim em i likim?(romeli saatsze gadis?)
ეს სწორი გზაა?
Dispela em stret rot?(es sts'ori gzaa?)
ეს აქ ახლოს არის
Em i klostu hia(es ak akhlos aris)
ეს აქ შორს არის
Em i longwe long hia(es ak shors aris)
შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე?
Yu inap soim mi long map?(shegidzliat mit'khrat rukaze?)
გთხოვთ, აქ გაჩერდით
Stap hia, plis(gt'khovt, ak gakh'erdits)
რამდენ ხანს სჭირდება?
Hao long em i tek?(ramden khans ts'irdgheba?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
რამდენი ღირს ეს?
Hamamas dispela i kost?(hamamas = how much)
ეს ძალიან ძვირია
Dispela i tu mipela(mipela = expensive)
გაქვთ რაიმე უფრო იაფი?
Yu gat wanpela samting i nap?(nap = cheaper)
შეიძლება ბარათით გადავიხადო?
Inap mi peim long kad?(peim = pay)
მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის
Mi laikim wanpela tebol bilong tupela(minda magida ori adamianisatvis)
ანგარიში, გთხოვთ
Bil, plis(angarishi, gtxovt)
მომსახურება შედის?
Service i stap insait?(stap = included)
მე ვეგეტარიანელი ვარ
Mi vegetarian(me vegetarianeli var)
მომწარე საჭმელი არ მინდა
No spicy kaikai, plis(momts'are sachmeli ar minda)
ეს ძალიან გემრიელია
Dispela i naispela(es dzalian gemrielia)
შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ?
Inap mi kisim menu?(shegidzliat meniu momats'vdt?)
წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ
Wanpela glas bilong wota, plis(ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
დაირეკეთ პოლიციაში
Kolim polis(daireket politsiaši)
დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება
Kolim ambulans(daireket saswrafos daxmareba)
მჭირდება ექიმი
Mi nidim dokta(mchirdeba eqimi)
მიმძიმს
Mi sik(mimdzims)
ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს
Mi gat alergi long pinat(p'istas mimart alerghia maqs)
სად არის უახლოესი საავადმყოფო?
Wea hospital i klostu?(sad aris uaxloesi saavandghefo?)
აქ მტკივა
I penim hia(ak mt'k'iva)
პასპორტი დავკარგე
Mi lusim paspot(pasporti davk'arge)
შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა?
Yu inap kolim hotel bilong mi?(shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)
დახმარება!
Help!(dakhmareba!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით
Nais long mitim yu(mokharuli var tkventan shekhvedrit)
მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ
Makim wanpela miting
რომელი დრო გირჩევნიათ?
Wanem taim i gut long yu?
დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით
Mi bai sendim report tude
მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?
Inap bilong yumi tokim tede?
გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი
Plis lukim fael i atach
გმადლობთ თქვენი დროისთვის
Tenkyu long yu taim
მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები
Mi lukim forward long wok wantaim yu
შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?
Yu inap kliaim dispela point?
მივუბრუნდები თქვენ
Lukim mi bai kam bek long yu
ბოლო ვადა პარასკევსაა
Deidlain i Fraida
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.