Common Georgian (ქართული) to Meadow Mari phrases

გამარჯობა

Салам (gamardjoba)

მადლობა

Рәхмәт (madloba)

დილამშვიდობისა

Иртәнге сәлам (dilamshvidobisa)

საღამო მშვიდობისა

Кичке сәлам (sagamo mshvidobisa)

საღამო მშვიდობისა

Кичке сәлам (sagamo mshvidobisa)

კარგი ღამე

Төнге сәлам (kargi ghame)

ნახვამდის

Килешербез (nakhvamdis)

ნახვამდის

Сау бул (nakhvamdis)

როგორ გქვია?

Синең исемең нәрсә? (rogor gkvia)

ჩემი სახელი ჯონია

Минем исемем Джон (chemi sakheli jonia)

როგორ ხარ?

Син ничек? (rogor khar)

მოხარული ვარ

Сине күрүемә шатмын (mokharuli var)

თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

მე არ მესმის.

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

სად არის საპირფარეშო?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

მარცხნივ მოატრიალეთ.

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

მარჯვნივ მოატრიალეთ.

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

წინ წადით.

Тӧрӧнӧ (Törönö)

რამდენია ტარიფი?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

ერთი ბილეთი, გთხოვთ.

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

ეს აქედან შორსაა?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

მე დავკარგე.

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

დიახ

Äh (eh)

არა

Ei (ay)

შესაძლოა

Võib-olla (shesadzloa)

მეთანხმებით

Ma nõustun (methanqmebit)

არ ვეთანხმები

Ma ei nõustu (ar vetanqmebi)

ეს კარგია

See kõlab hästi (es kargia)

რას ფიქრობ?

Mida sa arvad? (ras p'ikrob?)

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

Kas sa saad mind aidata? (shegidzliat damekhmarot?)

მჭირდება დახმარება

Mul on abi vaja (mchirdeba dakhmareba)

მოიცადეთ

Oota hetk (moitsadet)

ბოდიშით

Ma vabandan (bodishit)

არანაირი პრობლემა

Pole probleemi (aranairi problema)

გილოცავთ

Palju õnne (gilotsavt)

ბედნიერ დაბადების დღეს

Palju õnne sünnipäevaks (bedniere dabadebis dghes)

უსაფრთხო მოგზაურობა

Soovin head teed (usafrtkho mogzauroba)

სად არის მატარებლის სადგური?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

სად არის ავტობუსის გაჩერება?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

რომელი პლატფორმაა?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

რომელი საათზე გადის?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

ეს სწორი გზაა?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

ეს აქ ახლოს არის

Бу якын (Bu yaqın)

ეს აქ შორს არის

Бу ерак (Bu yerak)

შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

გთხოვთ, აქ გაჩერდით

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

რამდენ ხანს სჭირდება?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

რამდენი ღირს ეს?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

ეს ძალიან ძვირია

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

გაქვთ რაიმე უფრო იაფი?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

შეიძლება ბარათით გადავიხადო?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

ანგარიში, გთხოვთ

Счет, плизе (Schet, plize)

მომსახურება შედის?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

მე ვეგეტარიანელი ვარ

Мин вегетариан (Min vegetarian)

მომწარე საჭმელი არ მინდა

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

ეს ძალიან გემრიელია

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

დაირეკეთ პოლიციაში

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

მჭირდება ექიმი

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

მიმძიმს

Мин авырыйм (Min avıryım)

ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

სად არის უახლოესი საავადმყოფო?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

აქ მტკივა

Монда авырта (Monda avırta)

პასპორტი დავკარგე

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

დახმარება!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით

Сайга шунды (Sayga shundy)

მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ

Курат шунды (Kurаt shundy)

რომელი დრო გირჩევნიათ?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

გმადლობთ თქვენი დროისთვის

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

მივუბრუნდები თქვენ

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

ბოლო ვადა პარასკევსაა

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

რა დროა?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

სამი საათია

Си три сава (Si tri sava)

დღეს

Кунды (Kundy)

ხვალ

Куны (Kuny)

გუშინ

Куныг (Kunyg)

ორშაბათი

Дүшәмбе (Düşämbe)

სამშაბათი

Сишәмбе (Sişämbe)

ოთხშაბათი

Чәршәмбе (Çärşämbe)

ერთი

Бер (Ber)

ორი

Ике (İke)

სამი

Өч (Öç)

ათი

Ун (Un)

ასი

Йөз (Yöz)

ნახევარი

Ярым (Yarım)

მეტი

Күбрәк (Kübräk)