Looking for practical Georgian (ქართული) to Alur phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Georgian phrase first, then the Alur translation (Alur) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Alur.
Tip: pick five Alur phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Georgian (ქართული) to Alur translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
გამარჯობა
Salam(gamardjoba)
მადლობა
Matur nuwun(madloba)
დილამშვიდობისა
Selamat pagi(dilamshvidobisa)
საღამო მშვიდობისა
Selamat sore(sagamo mshvidobisa)
საღამო მშვიდობისა
Selamat malam(sagamo mshvidobisa)
კარგი ღამე
Selamat bobo(kargi ghame)
ნახვამდის
Sampai jumpa(nakhvamdis)
ნახვამდის
Selamat tinggal(nakhvamdis)
როგორ გქვია?
Sapa nama mu?(rogor gkvia)
ჩემი სახელი ჯონია
Nama ku John(chemi sakheli jonia)
როგორ ხარ?
Kabar apa?(rogor khar)
მოხარული ვარ
Senang bertemu denganmu(mokharuli var)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?
Nyo nyi ngana Inggris?
მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.
Nyo ngana Hindi badi.
მე არ მესმის.
Nyo ngana nyo.
გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.
Tolong nyi lempang.
შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?
Nyo bisa nyi lagi?
სად არის საპირფარეშო?
Di mana kamar mandi?
როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?
Nyo nyi ka pusat kota?
მარცხნივ მოატრიალეთ.
Belok kiri.
მარჯვნივ მოატრიალეთ.
Belok kanan.
წინ წადით.
Nyi terus.
რამდენია ტარიფი?
Berapa harga tiket?
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
Satu tiket, tolong.
ეს აქედან შორსაა?
Apakah jauh dari sini?
მე დავკარგე.
Nyo hilang.
სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?
Di mana bisa beli kartu SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
დიახ
Iyo(diakh)
არა
Ayi(ara)
შესაძლოა
Mungkin(shesadzloa)
მეთანხმებით
Ngeye(methanqmebit)
არ ვეთანხმები
Ayi ngeye(ar vetanqmebi)
ეს კარგია
Iya, enak(es kargia)
რას ფიქრობ?
Napa pendapatmu?(ras p'ikrob?)
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Bisa bantu saya?(shegidzliat damekhmarot?)
მჭირდება დახმარება
Saya butuh bantuan(mchirdeba dakhmareba)
მოიცადეთ
Tunggu sebentar(moitsadet)
ბოდიშით
Saya minta maaf(bodishit)
არანაირი პრობლემა
Tidak masalah(aranairi problema)
გილოცავთ
Selamat(gilotsavt)
ბედნიერ დაბადების დღეს
Selamat ulang tahun(bedniere dabadebis dghes)
უსაფრთხო მოგზაურობა
Semoga selamat dalam perjalanan(usafrtkho mogzauroba)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
სად არის მატარებლის სადგური?
Dika stasiun kereta?(sad aris mat'arebilis sadguri?)
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
Dika halte bis?(sad aris avt'obusis gachereba?)
რომელი პლატფორმაა?
Platform mana?(romeli platformaa?)
რომელი საათზე გადის?
Jam berapa ia berangkat?(romeli saatsze gadis?)
ეს სწორი გზაა?
Apa ini jalan yang benar?(es sts'ori gzaa?)
ეს აქ ახლოს არის
Iya dekat sini(es ak akhlos aris)
ეს აქ შორს არის
Iya jauh dari sini(es ak shors aris)
შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე?
Bisa tunjukkan di peta?(shegidzliat mit'khrat rukaze?)
გთხოვთ, აქ გაჩერდით
Berhenti di sini, tolong(gt'khovt, ak gakh'erdits)
რამდენ ხანს სჭირდება?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?(ramden khans ts'irdgheba?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
რამდენი ღირს ეს?
Berapa harga ini?(ramdeni ghirs es?)
ეს ძალიან ძვირია
Itu terlalu mahal.(es dzalian dzviria)
გაქვთ რაიმე უფრო იაფი?
Apakah ada yang lebih murah?(gakvt raime upro iapi?)
შეიძლება ბარათით გადავიხადო?
Bisa bayar pakai kartu?(sheidzleba barat'it gadavikhado?)
მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის
Saya mau meja untuk dua.(minda magida ori adamianisatvis)
ანგარიში, გთხოვთ
Tagihan, tolong.(angarishi, gtxovt)
მომსახურება შედის?
Apakah layanan sudah termasuk?(momxmareba shedis?)
მე ვეგეტარიანელი ვარ
Saya vegetarian.(me vegetarianeli var)
მომწარე საჭმელი არ მინდა
Tidak ada makanan pedas, tolong.(momts'are sachmeli ar minda)
ეს ძალიან გემრიელია
Ini enak.(es dzalian gemrielia)
შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ?
Bisa minta menu?(shegidzliat meniu momats'vdt?)
წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ
Segelas air, tolong.(ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
დაირეკეთ პოლიციაში
Bisa ngelap polisi(daireket politsiaši)
დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება
Bisa ngelap ambulans(daireket saswrafos daxmareba)
მჭირდება ექიმი
Aku butuh dokter(mchirdeba eqimi)
მიმძიმს
Aku merasa sakit(mimdzims)
ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს
Aku alergi kacang tanah(p'istas mimart alerghia maqs)
სად არის უახლოესი საავადმყოფო?
Di mana rumah sakit terdekat?(sad aris uaxloesi saavandghefo?)
აქ მტკივა
Sakit di sini(ak mt'k'iva)
პასპორტი დავკარგე
Aku kehilangan paspor(pasporti davk'arge)
შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა?
Bisa telepon hotelku?(shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)
დახმარება!
Tolong!(dakhmareba!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით
Ngomong bareng kowe(mokharuli var tkventan shekhvedrit)
მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ
Ayo kita atur rapat
რომელი დრო გირჩევნიათ?
Jam pira sing cocog kanggo kowe?
დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით
Aku bakal ngirim laporan dina iki
მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?
Apa kita bisa ngomong sesuk?
გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი
Mangga deleng file sing dilampirake
გმადლობთ თქვენი დროისთვის
Matur nuwun kanggo wektu kowe
მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები
Aku ngarep-arep bisa kerja bareng kowe
შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?
Apa kowe bisa nerangake titik kuwi?
მივუბრუნდები თქვენ
Ayo aku bali menyang kowe
ბოლო ვადა პარასკევსაა
Wektu pungkasan yaiku Jumuah
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.