Common Galician to Jawi (جاوي) phrases

Ola

هلا

Grazas

ترما كاسي

Bos días

سلamat pagi

Boas tardes

سلamat tengahري

Boas noites

سلamat سوري

Boas noites

سلamat مالام

Vémonos despois

جمبا لاغي

Adeus

سلامت

Cal é o teu nome?

سيا بربا ناما؟

O meu nome é John

ناما سياه جان

Como estás?

بغاي مان؟

Prazer en coñecerte

سنغار بربا سياه

Falades inglés?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Non falo ben hindi.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Non entendo.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Por favor, fala despacio.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Poderías dicir iso de novo?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Onde está o baño?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Como chego ao centro da cidade?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Gira á esquerda.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Gira á dereita.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Vai recto.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Canto custa a tarifa?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Un billete, por favor.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Está lonxe de aquí?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Estou perdido.

أنا ضائع (ana da'i)

Onde podo comprar unha tarxeta SIM?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Si

يا

Non

تيدق

Quizais

مungkin

Estou de acordo

سaya setuju

Non estou de acordo

سaya تيدق setuju

Iso soa ben

itu بڠسار baik

Que pensas?

أبسا كمو فكر؟

Podes axudarme?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Necesito axuda

saya perlukan بانتو

Espera un momento

تول سچن

Sinto moito

سaya ماف

Sen problema

تيدق اده مشكل

Parabéns

سلڠت

Feliz aniversario

سلڠت هاري لاهير

Que teñas un bo viaxe

سموغا سفر كمو سلا مت

Onde está a estación de tren?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Onde está a parada de autobús?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Que plataforma é?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

A que hora sae?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

É este o camiño correcto?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Está cerca de aquí

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Está lonxe de aquí

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Podes mostrármelo no mapa?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Para aquí, por favor

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Canto tempo tarda?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Canto custa isto?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Iso é demasiado caro.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Ten algo máis barato?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Podo pagar con tarxeta?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Gustaríame unha mesa para dous.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

A conta, por favor.

Bil, sila (bil, sila)

Está incluído o servizo?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Son vexetariano.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Sen comida picante, por favor.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Isto está delicioso.

Ini sedap (ini sedap)

Podo ter o menú?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Un vaso de auga, por favor.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Chama á policía

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Chama a unha ambulancia

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Necesito un médico

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Sinto quecemento

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Son alérxico a os cacahuetes

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Onde está o hospital máis cercano?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Dólame aquí

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Perdín o meu pasaporte

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Podes chamar ao meu hotel?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

¡Axuda!

تُولُنج! (tolong)

Prazer en coñecerte

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Programemos unha reunión

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Que hora che vai ben?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Enviarei o informe hoxe

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Podemos falar mañá?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Atopa o arquivo adxunto

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Grazas polo teu tempo

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Agardo con ilusión traballar contigo

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Poderías aclarar ese punto?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Déixame volver a ti

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

A data límite é o venres

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Que hora é?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Son as tres.

ساعة تلاث

Hoxe

هاري اين

Mañá

هاري سُك

Onte

هاري كَلاو

Luns

سِنين

Martes

سَلَسَ

Mércores

رَسَك

Un

ساتو

Dous

دُو

Tres

تلاث

Dez

سَتُه

Cento

سَتُو رَسَ

Media

نِصف

Máis

لَبيه