Common Friulian to Marathi phrases

Ciao

नमस्कार (namaskār)

Gracie

धन्यवाद (dhanyavād)

Bun di

शुभ सकाळ (shubh sakāḷ)

Bun pomeriggio

शुभ दुपारी (shubh dupārī)

Bun sers

शुभ संध्याकाळ (shubh sandhyākāḷ)

Bun not

शुभ रात्री (shubh rātrī)

A vedi dopo

नंतर भेटू (nantar bheṭū)

Adieu

अलविदा (alvidā)

Qual è il tuo nòm?

तुझे नाव काय आहे? (tujhe nāv kāy āhe?)

Il me nòm al è John

माझं नाव जॉन आहे (mājhā nāv jŏn āhe)

Cume tu stâs?

तू कसा आहेस? (tū kasā āhes?)

Placer di cognossi

तुझ्याशी भेटून आनंद झाला (tujhyāśī bheṭūn ānand jhālā)

Parli inglese?

तुम्ही इंग्रजी बोलता का? (tumhi ingraji bolta ka?)

No parli ben hindi.

मी हिंदी चांगलं बोलत नाही. (mi hindi changla bolat nahi.)

No capisco.

माझं समजत नाही. (majh samjat nahi.)

Parli plui lent.

कृपया हळू बोला. (krupaya halu bola.)

Pudèis dìlu di nòv?

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का? (tumhi te punha sanga shakta ka?)

Dove è il gabinetto?

बाथरूम कुठे आहे? (bathroom kuthe ahe?)

Come rivi al centri di citât?

मी शहराच्या केंद्रात कसा जाईन? (mi shaharachya kendrat kasa jain?)

Torna a sinistra.

डावा वळा. (dava vala.)

Torna a destra.

उजवा वळा. (ujava vala.)

Va drit.

सिधा जा. (sidha ja.)

Quant è il prezi?

भाडं किती आहे? (bhada kiti ahe?)

Un bigliett, per plasê.

एक तिकीट, कृपया. (ek tikit, krupaya.)

L'è luntan di chê?

हे इथेपासून दूर आहे का? (he ithapasun dur ahe ka?)

Sò perdût.

मी हरवले आहे. (mi harvale ahe.)

Dove podi comprâ une schede SIM?

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो? (mi sim card kuthe khareedi karu shakto?)

Sì

होय (hoy)

No

नाही (nahi)

Forse

कदाचित (kadaachit)

O soi d'acord

मी सहमत आहे (mi sahamat aahe)

No soi d'acord

मी सहमत नाही (mi sahamat nahi)

Al è un biel ideâ

ते चांगले वाटते (te changale vaatte)

Cosa pensis?

तुला काय वाटते? (tula kay vaatte)

Podes aiutàmi?

तू मला मदत करू शकतोस का? (tu mala madat karu shakatos ka)

A ai bisogno di aiût

मला मदतीची गरज आहे (mala madatichi garaj aahe)

Aspete un moment

एक क्षण थांब (ek kshan thamb)

Mi dispiace

माझी चूक झाली (maazi chook zhaali)

Nissun problema

कोणतीही समस्या नाही (kontiihi samasya nahi)

Compliments

बधाई (badhai)

Buon complean

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा (janmadivasachya shubhechha)

Fâ une viagge in sigurtât

सुरक्षित प्रवास करा (surakshit pravas kara)

Dove è la stazione dei treni?

रेल्वे स्थानक कुठे आहे? (relve sthanak kuthe aahe?)

Dove è la fermata del bus?

बस थांबा कुठे आहे? (bas thamba kuthe aahe?)

Quale binario è?

हा कोणता प्लॅटफॉर्म आहे? (ha konta platform aahe?)

A che ora parte?

हे किती वाजता निघते? (he kiti vajta nighte?)

È questa la strada giusta?

हे योग्य मार्ग आहे का? (he yogya marg aahe ka?)

È vicino qui

हे इथेच आहे.

È lontano da qui

हे इथून दूर आहे.

Pôs mostrâmi sul mapa?

तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकता का? (tumhi mala nakashavar dakhavu shakta ka?)

Fermati qui, per favore

इथे थांबा, कृपया.

Cjante timp a ci vuole?

याला किती वेळ लागतो?

Cul è il prez?

हे किती महाग आहे? (he kiti mahag aahe?)

Chêl al è trop car

ते खूप महाग आहे (te khup mahag aahe)

A vês cualchi robâ che al è plui barât?

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

Posso pagâ cun carte?

मी कार्डने पैसे देऊ का? (mi kaardne paise deu ka?)

Mi plâs une tabele par doi

माझ्यासाठी दोन लोकांसाठी टेबल हवे आहे (maajhyaasathi don lokansathi tebal have aahe)

La fature, per plasê

बिल, कृपया (la fature per plase)

Il servîs al è inclût?

सेवा समाविष्ट आहे का? (seva samavisht aahe ka?)

O soi vegeterian

मी शाकाहारी आहे (mi shaakahari aahe)

Nissun mangjâ picant, per plasê

कृपया तिखट खाणे नको (krupaya tikhat khane nako)

Chest al è delizios

हे खूप चविष्ट आहे (he khup chavisht aahe)

Posso vê il menù?

माझ्यासाठी मेनू मिळू शकतो का? (maajhyaasathi menu milu shakto ka?)

Un bicer d'agu, per plasê

एक ग्लास पाणी, कृपया (ek glaas paani, krupaya)

Cjamâ la polizia

पोलीसांना फोन करा (polīsānna phōn karā)

Cjamâ un'ambulance

अँब्युलन्सला फोन करा (aṁbyulansalā phōn karā)

Aòi bisugne di un dottore

मला डॉक्टराची गरज आहे (malā ḍŏkṭarācī garaj āhe)

Mi sento mal

माझं तब्येत खराब आहे (mājhāṁ tabyet kharāb āhe)

Sò alergjic ai noccioli

मला शेंगदाण्याची allergy आहे (malā śēngdāṇyācī allergy āhe)

Dove è il spital plui vîc?

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे? (sarvāta javala rughṇālay kuṭhē āhe?)

A mi fa mal chi

इथे दुखत आहे (ithē dukhat āhe)

O ai perdût il passaport

मी माझा पासपोर्ट गमावला (mī mājhā pāsapōrṭ gamāvalā)

Podes cjamâ il me hotel?

तुम्ही माझ्या हॉटेलला फोन करू शकता का? (tumhī mājhyā hŏṭēllā phōn karū śakatā kā?)

Aiût!

मदत करा! (madat karā!)

Bene di vêti

तुमच्याशी भेटून आनंद झाला (tumchyashi bhetun aanand jhala)

Fasìn un cuncert

आपण एक बैठक ठरवूया (aapan ek baithak tharavuyya)

Che ore ti va?

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे? (tumchyasathi konta vel changla aahe)

O mandi il raport oggidì

मी आज अहवाल पाठवेन (mi aaj ahval pathaven)

Podìn parlâ domani?

आपण उद्या बोलू शकतो का? (aapan udya bolu shakto ka)

Cjape il file in allegat

कृपया संलग्न फाइल पहा (krupaya sanlagn file paha)

Gracie par il tô timp

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद (tumchya velesathi dhanyavad)

O spieti di lavorâ cun te

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे (tumchyasobat kaam karanyachi apeksha aahe)

Podes chiarî chel pont?

तुम्ही त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का? (tumhi tya muddyavar spashtata deu shakta ka)

Lasemi tornâ a contatâti

मी तुम्हाला पुन्हा संपर्क करतो (mi tumhala punha sampark karto)

Il termine al è venerdì

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे (akherchi tarikh shukravar aahe)

Che ore sono?

हे किती वाजले आहे? (he kiti vazle aahe)

Sò tre ore.

तीन वाजले आहेत (teen vazle aahet)

Oji

आज (aaj)

Doman

उद्या (udya)

Ieri

काल (kaal)

Lunedì

सोमवार (somvar)

Martedì

मंगळवार (mangalvar)

Mercoledì

बुधवार (budhvar)

Un

एक (ek)

Doi

दोन (don)

Tre

तीन (teen)

Dîs

दहा (daha)

Cent

शंभर (shambhar)

Metà

अर्धा (ardha)

Plui

अधिक (adhik)