Common Friulian to Assamese phrases

Ciao

নমস্কাৰ (namaskar)

Gracie

ধন্যবাদ (dhanyabad)

Bun di

শুভ প্ৰভাত (shubha prabhat)

Bun pomeriggio

শুভ বিয়লি (shubha biyoli)

Bun sers

শুভ সন্ধ্যা (shubha sandhya)

Bun not

শুভ ৰাতি (shubha rati)

A vedi dopo

পিছলৈ দেখা হ'ব (picholoi dekha hobo)

Adieu

বিদায় (bidai)

Qual è il tuo nòm?

আপোনাৰ নাম কি? (aponar naam ki?)

Il me nòm al è John

মোৰ নাম জন (mor naam John)

Cume tu stâs?

আপুনি কেনে আছনে? (apuni kene aachane?)

Placer di cognossi

আপোনাৰ সৈতে দেখা পোৱাটো ভাল (aponar soite dekha powato bhal)

Parli inglese?

আপুনি ইংৰাজী কথা কৈছে নেকি? (apuni ingraji kotha koise neki?)

No parli ben hindi.

মই ভালকৈ হিন্দী কথা নকওঁ (moi bhal koi hindi kotha nakou)

No capisco.

মই বুজি পোৱা নাই (moi buji powa nai)

Parli plui lent.

দয়া কৰি ধীৰে কথা কওক (doya kori dhire kotha kowak)

Pudèis dìlu di nòv?

আপুনি সেয়া পুনৰ ক'ব পাৰেনে? (apuni seya punar kob parene?)

Dove è il gabinetto?

বাথৰুম ক'ত? (bathroom kot?)

Come rivi al centri di citât?

মই চহৰ কেন্দ্ৰলৈ কেনেকৈ যাব? (moi sahar kendraloi kenekoi jabo?)

Torna a sinistra.

বাওঁলৈ ঘূৰক (bawloi ghurak)

Torna a destra.

সোঁতলৈ ঘূৰক (sontoloi ghurak)

Va drit.

সোজাকৈ যাওক (sujakoi jaok)

Quant è il prezi?

ভাড়া কিমান? (bhara kiman?)

Un bigliett, per plasê.

এটা টিকট, দয়া কৰি (eta tiket, doya kori)

L'è luntan di chê?

এয়া ইয়াৰ পৰা দূৰ নেকি? (eya yaar pora dur neki?)

Sò perdût.

মই হেৰাই গ'লোঁ (moi herai golo)

Dove podi comprâ une schede SIM?

মই ক'ত চিম কাৰ্ড কিনিব পাৰিম? (moi kot sim card kinibo parim?)

Sì

হয় (hoy)

No

নহয় (nahoy)

Forse

হয়তো (hoito)

O soi d'acord

মই একমত (moi ekmot)

No soi d'acord

মই একমত নহয় (moi ekmot nahoy)

Al è un biel ideâ

সেয়া ভাল লাগে (seya bhal lage)

Cosa pensis?

আপুনি কি ভাবিছে? (apuni ki bhabise?)

Podes aiutàmi?

আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে? (apuni mok sahay korib paribone?)

A ai bisogno di aiût

মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন (mok sahayor proyojon)

Aspete un moment

এটুখন ৰৈ থাকক (etukhan roi thakak)

Mi dispiace

মই দুখিত (moi dukhit)

Nissun problema

কোনো সমস্যা নাই (kono samasya nai)

Compliments

অভিনন্দন (abhinondon)

Buon complean

জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা (jonmodinor shubhecha)

Fâ une viagge in sigurtât

নিরাপদ যাত্ৰা কৰক (nirapad jatra korok)

Dove è la stazione dei treni?

ট্ৰেইনৰ ষ্টেচন ক'ত? (train station koth?)

Dove è la fermata del bus?

বাসৰ ষ্টপ ক'ত? (basor stop koth?)

Quale binario è?

কোন প্লেটফৰ্ম? (kon platform?)

A che ora parte?

সেয়া কেতিয়া যাত্ৰা কৰে? (seya ketiya jatra kare?)

È questa la strada giusta?

এইটো সঠিক পথ নেকি? (eito sothik poth neki?)

È vicino qui

এইটো ইয়াৰ ওচৰত আছে (eito yaar osorot ase)

È lontano da qui

এইটো ইয়াৰ পৰা দূৰ (eito yaar pora dur)

Pôs mostrâmi sul mapa?

আপুনি মোক মানচিত্ৰত দেখুৱাব পাৰিবনে? (apuni mok manchitra dekhuwa paribane?)

Fermati qui, per favore

এতিয়া ৰখা, দয়া কৰি (etiya rokha, doya kori)

Cjante timp a ci vuole?

এইটো কিমান সময় লাগে? (eito kiman somoy lage?)

Cul è il prez?

এইটো কিমান দাম? (eito kiman dam?)

Chêl al è trop car

সেয়া বেছি দামৰ (seya besi damor)

A vês cualchi robâ che al è plui barât?

আপোনাৰ কিছুমান সস্তা আছে নেকি? (aponar kichuman sosta ase neki?)

Posso pagâ cun carte?

মই কাৰ্ডে পইছা দিব পাৰিম নেকি? (moi carde poisa dibo parim neki?)

Mi plâs une tabele par doi

মই দুজনৰ বাবে এখন টেবুল বিচাৰিছোঁ (moi dujonar babe ekhon tebul bicharichu)

La fature, per plasê

বিলটো, দয়া কৰি (biltu, doya kori)

Il servîs al è inclût?

চাৰ্ভিচ অন্তর্ভুক্ত নেকি? (service antorbhukto neki?)

O soi vegeterian

মই শাকাহাৰী (moi shakahari)

Nissun mangjâ picant, per plasê

কোনো মসলাদাৰ খাদ্য নহয়, দয়া কৰি (kono mosladar khadya nahoy, doya kori)

Chest al è delizios

এইটো সুস্বাদু (eito suswadu)

Posso vê il menù?

মই মেনু পাব পাৰিম নেকি? (moi menu pab parim neki?)

Un bicer d'agu, per plasê

এখন পানীৰ গিলাচ, দয়া কৰি (ekhon panir gilas, doya kori)

Cjamâ la polizia

পুলিচক ফোন কৰক (pulichok phone korok)

Cjamâ un'ambulance

এখন এম্বুলেন্সক ফোন কৰক (ekhon ambulancek phone korok)

Aòi bisugne di un dottore

মোক এটা ডাক্তৰ লাগিব (mok eta doktor lagib)

Mi sento mal

মোৰ অসুস্থ লাগিছে (mor asustho lagise)

Sò alergjic ai noccioli

মোক মটৰ পৰা এলাৰ্জি আছে (mok motor pora alerji ase)

Dove è il spital plui vîc?

সৰ্বনিম্ন হাস্পতাল ক'ত? (sorbonimno hospital kot?)

A mi fa mal chi

এতিয়া বেদনা হৈছে (etiya bedona hoise)

O ai perdût il passaport

মই মোৰ পাছপ'ৰ্ট হেৰুৱাইছোঁ (moi mor passport heruaichu)

Podes cjamâ il me hotel?

আপুনি মোৰ হোটেলক ফোন কৰিব পাৰেনে? (apuni mor hotelok phone korib parene?)

Aiût!

সহায়! (sahay!)

Bene di vêti

আপোনাৰ সৈতে দেখা হৈ আনন্দিত (aponar soite dekha hoise anandit)

Fasìn un cuncert

আমাৰ এটা বৈঠক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁ (amar eta boithok nirdharan koru)

Che ore ti va?

আপোনাৰ বাবে কেতিয়া ভাল? (aponar babe ketiya bhal?)

O mandi il raport oggidì

মই আজি প্ৰতিবেদন পঠিয়াম (moi aaji pratibedan pathiyam)

Podìn parlâ domani?

আমাৰ কাইলৈ কথা পাতিব পাৰিম নেকি? (amar kailoi kotha patibo parim neki?)

Cjape il file in allegat

অনুগ্ৰহ কৰি সংলগ্ন ফাইলটো চাওক (onugroho kori songlongo failto chaok)

Gracie par il tô timp

আপোনাৰ সময়ৰ বাবে ধন্যবাদ (aponar somoyor babe dhonyobad)

O spieti di lavorâ cun te

মই আপোনাৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী (moi aponar soite kam koriboloi agrohi)

Podes chiarî chel pont?

আপুনি সেই পইণ্টটো স্পষ্ট কৰিব পাৰিব নেকি? (apuni hei pointto sposto korib paribo neki?)

Lasemi tornâ a contatâti

মই আপোনালোকৰ সৈতে পুনৰ যোগাযোগ কৰিম (moi aponalokor soite punor jogajog korim)

Il termine al è venerdì

ডেডলাইন হৈছে শুক্ৰবাৰ (deadline hoise sukrobar)

Che ore sono?

এতিয়া কিমান বজাত? (etiya kiman bajat?)

Sò tre ore.

এয়া তিনিবজা (eya tinibaja)

Oji

আজিৰ দিন (ajir din)

Doman

কালি (kaali)

Ieri

গতকাল (gotokal)

Lunedì

সোমবাৰ (sombar)

Martedì

মঙ্গলবাৰ (mongolbar)

Mercoledì

বুধবাৰ (budhbar)

Un

এটা (eta)

Doi

দুটি (duti)

Tre

তিনিটা (tiniita)

Dîs

দহ (doh)

Cent

এগৰাকী শত (egoraki shata)

Metà

অর্ধ (ordho)

Plui

অধিক (odhik)