Translate now

Common Frisian to Dyula phrases

100 practical Frisian to Dyula phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Frisian to Dyula Translator

Looking for practical Frisian to Dyula phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Frisian phrase first, then the Dyula translation (Dyula) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dyula.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Dyula-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Frisian to Dyula translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Hallo

    I ni ce (ee nee che)

  2. Tankewol

    I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

  3. Goeie moarn

    I ni bɛɛ (ee nee beh)

  4. Goeie middei

    I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

  5. Goeie jûn

    I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

  6. Goeie nacht

    I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

  7. Sjoch dy letter

    N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

  8. Oant sjen

    Ka kɛ (kah keh)

  9. Wat is jo namme?

    I bɛ na? (ee beh nah)

  10. myn namme is John

    N na John (n nah John)

  11. Hoe giet it?

    I ni fɛ? (ee nee feh)

  12. Moai om jo te moetsjen

    N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Sprekt jo Ingelsk?

    I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

  2. Ik praat net goed Hindi.

    N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

  3. Ik begryp it net.

    N tɛgɛ (N tɛgɛ)

  4. Sprekt u asjebleaft langsaam.

    Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

  5. Kinne jo dat nochris sizze?

    I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

  6. Wêr is de toilett?

    Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

  7. Hoe kom ik by it sintrum?

    N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

  8. Draai nei links.

    Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

  9. Draai nei rjochts.

    Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

  10. Gean rjocht.

    Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

  11. Hoefolle kostet it?

    N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

  12. Ien kaart, asjebleaft.

    Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

  13. Is it fier fan hjir?

    I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

  14. Ik bin ferlern.

    N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

  15. Wêr kin ik in SIM-kaart keapje?

    N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Ja

    Awa

  2. Nee

    Ayi

  3. Mooglik

    Sama

  4. Ik bin it iens

    N bɛ sɔrɔ

  5. Ik bin it net iens

    N bɛ sɔrɔ kɛ

  6. Dat klinkt goed

    I bɛ sɔrɔ kɛ

  7. Wat tinksto derfan?

    I bɛ sɔrɔ kɛn?

  8. Kinst my helpe?

    I bɛ tɔgɔ mɛn?

  9. Ik ha help nedich

    N bɛ tɔgɔ

  10. Wachtsje even

    Fɔlɔ kɔrɔ

  11. Sorry

    N bɛ sɔrɔ

  12. Gjin probleem

    Ayi bɛ sɔrɔ

  13. Lokwinske

    N bɛ sɔrɔ fɛ

  14. Gelokkige jierdei

    Bara fɛsɛ

  15. Haw in feilich reis

    I bɛ kɔ fɛ kɛ

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Wêr is it treinstasjon?

    N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

  2. Wêr is de busstop?

    N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

  3. Hokker perron is it?

    N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

  4. Wannear giet it fuort?

    N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

  5. Is dit de goede kant?

    I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

  6. It is hjir tichtby.

    I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

  7. It is fier fuort.

    I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

  8. Kinst my op de kaart sjen?

    I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

  9. Stop hjir, asjebleaft.

    Sɔrɔ a la, bɛɛ.

  10. Hoe lang duorret it?

    N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Hoeveel kostet dit?

    I ni ce?

  2. Dat is te djoer

    O ye fɔlɔ.

  3. Hawwe jo wat goedkeapers?

    I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

  4. Kin ik mei kaart betelje?

    N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

  5. Ik soe graach in tafel foar twa hawwe

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

  6. De rekkening, asjebleaft

    N bɛ fɔlɔ, jɛ.

  7. Is tsjinst ynbegrepen?

    Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

  8. Ik bin vegetarier

    N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

  9. Gjin pittich iten, asjebleaft

    Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

  10. Dit is heerlijk

    I ye fɛ.

  11. Kin ik it menu hawwe?

    N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

  12. In glas wetter, asjebleaft

    N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Bel de plysje

    N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

  2. Bel in ambulânse

    N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

  3. Ik ha in dokter nedich

    N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

  4. Ik fiele my siik

    N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

  5. Ik bin allergysk foar pinda's

    N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

  6. Wêr is it tichtste sikehûs?

    Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

  7. It docht hjir sear

    I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

  8. Ik bin myn paspoart kwytrekke

    N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

  9. Kinst myn hotel belje?

    I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

  10. Help!

    Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Moai om jo te moetsjen

    N'ko fôlô (n'ko folo)

  2. Litte wy in gearkomste ynplannen

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  3. Wannear komt it jo út?

    N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

  4. Ik sil it rapport hjoed stjoere

    N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

  5. Kinne wy moarn prate?

    N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

  6. Fyn asjebleaft it bestân ynbrocht

    N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

  7. Tank foar jo tiid

    N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

  8. Ik sjoch dernei út om mei jo te wurkjen

    N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

  9. Kinne jo dat punt ferklearje?

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

  10. Lit my jo weromkomme

    N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

  11. De deadline is freed

    N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Hoe let is it?

    N'ko fô? (N'ko fô?)

  2. It is trije oere

    I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

  3. Hjoed

    N'ko kô. (N'ko kô.)

  4. Morgen

    N'ko fô. (N'ko fô.)

  5. Gestern

    N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

  6. Moandei

    N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

  7. Tiisdei

    N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

  8. Woansdei

    N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

  9. Ien

    Kelen. (Kelen.)

  10. Twa

    Nin. (Nin.)

  11. Trije

    Tulu. (Tulu.)

  12. Tsien

    Folo. (Folo.)

  13. Hûndert

    Kelen fô. (Kelen fô.)

  14. Heal

    Fô kelen. (Fô kelen.)

  15. Mear

    Kô. (Kô.)

Need to translate your own text? Use the free Frisian to Dyula translator.

Open translator