Looking for practical Fon to Friulian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Fon phrase first, then the Friulian translation (Friulian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Friulian.
Tip: read the Friulian line out loud three times, then cover the Fon side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Fon to Friulian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Nɔ́
Ciao(nɔ́)
Mèdɔ́
Gracie(mèdɔ́)
Mèdɔ́ agblɔ
Bun di(mèdɔ́ agblɔ)
Mèdɔ́ ɖe
Bun pomeriggio(mèdɔ́ ɖe)
Mèdɔ́ ɖeɖe
Bun sers(mèdɔ́ ɖeɖe)
Mèdɔ́ xɔxɔ
Bun not(mèdɔ́ xɔxɔ)
Nɔ́ wɛ
A vedi dopo(nɔ́ wɛ)
Nɔ́ wɛ ɖe
Adieu(nɔ́ wɛ ɖe)
Nɔ́ wɛ nɔ́?
Qual è il tuo nòm?(nɔ́ wɛ nɔ́?)
Mè nɔ́ John
Il me nòm al è John(mè nɔ́ John)
Nɔ́ wɛ nɔ́?
Cume tu stâs?(nɔ́ wɛ nɔ́?)
Mèdɔ́ nɔ́
Placer di cognossi(mèdɔ́ nɔ́)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
I gbè yé èdè Gẹ̀ẹ́sì?
Parli inglese?
Mè n'gbè yé Èdè Hindi kè.
No parli ben hindi.
Mè n'kó nù.
No capisco.
S'il vous plaît, gbè yé kè.
Parli plui lent.
Mè s'kà yé nù?
Pudèis dìlu di nòv?
Èwé n'kà dɔ́?
Dove è il gabinetto?
Mè n'kà yé nù àlà nà?
Come rivi al centri di citât?
Tò n'kà kè.
Torna a sinistra.
Tò n'kà pɔ́.
Torna a destra.
Lè n'kà kè.
Va drit.
Kí n'kà dɔ́?
Quant è il prezi?
Mè s'kà àyé, s'il vous plaît.
Un bigliett, per plasê.
Èwé n'kà mɛ́?
L'è luntan di chê?
Mè n'kà nɔ́.
Sò perdût.
Èwé n'kà nɔ́ SIM?
Dove podi comprâ une schede SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ɛ
Sì(e)
Ayi
No(ayi)
Mɛ
Forse(me)
Mè yé
O soi d'acord(me ye)
Mè n'yi
No soi d'acord(me n'yi)
N'kɔ nɔ
Al è un biel ideâ(n'ko no)
N'kɔ a kɔ?
Cosa pensis?(n'ko a ko)
I n'kɔ mɛ?
Podes aiutàmi?(i n'ko me)
Mè n'kɔ mɛ
A ai bisogno di aiût(me n'ko me)
Tɔ́ nɔ
Aspete un moment(to no)
Mè nɔ n'kɔ
Mi dispiace(me no n'ko)
Ayi n'kɔ
Nissun problema(ayi n'ko)
Mè nɔ wé
Compliments(me no we)
Mè nɔ tɔ́
Buon complean(me no to)
N'kɔ a wé dɔ
Fâ une viagge in sigurtât(n'ko a we do)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
N'ye wé train station?
Dove è la stazione dei treni?(N'ye wé train station?)
N'ye wé bus stop?
Dove è la fermata del bus?(N'ye wé bus stop?)
Ké platform na?
Quale binario è?(Ké platform na?)
Ké sa a yé?
A che ora parte?(Ké sa a yé?)
N'ye wé yé na?
È questa la strada giusta?(N'ye wé yé na?)
Yé na hɛn
È vicino qui(Yé na hɛn)
Yé na hɛn gbo
È lontano da qui(Yé na hɛn gbo)
Mè wé hɛn n'ye map?
Pôs mostrâmi sul mapa?(Mè wé hɛn n'ye map?)
Tó hɛn, s'il vous plaît
Fermati qui, per favore(Tó hɛn, s'il vous plaît)
Ké sa a yé?
Cjante timp a ci vuole?(Ké sa a yé?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Mè wé na?
Cul è il prez?(kul e il prez)
Yè wé bɔ́ nɔ́.
Chêl al è trop car(kel al e trop kar)
A wé nɔ́ dɔ́?
A vês cualchi robâ che al è plui barât?(a ves cualki roba ke al e plui barat)
Mè wé hɛn nɔ́?
Posso pagâ cun carte?(posso paga kun karte)
Mè wé dɔ́ nɔ́ fɔ́.
Mi plâs une tabele par doi(mi plas une table par doi)
A wé nɔ́ bɔ́.
La fature, per plasê(la fature per plase)
Sè wé bɔ́?
Il servîs al è inclût?(il servis al e inklut)
Mè wé kɔ́ nɔ́.
O soi vegeterian(o soi vegeterian)
Mè wé nɔ́ kɔ́ nɔ́.
Nissun mangjâ picant, per plasê(nissun mangia pikant per plase)
Yè wé sɔ́.
Chest al è delizios(kest al e delizios)
Mè wé nɔ́ mɛ́ nɔ́?
Posso vê il menù?(posso ve il menu)
Mè wé nɔ́ gɔ́ nɔ́.
Un bicer d'agu, per plasê(un bicer d'agu per plase)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Nɔ̀ nɔ́ wɛ́
Cjamâ la polizia(nɔ̀ nɔ́ wɛ́)
Nɔ̀ nɔ́ àmblans
Cjamâ un'ambulance(nɔ̀ nɔ́ àmblans)
Mè hùn wá dɔ́ktɛ́
Aòi bisugne di un dottore(mè hùn wá dɔ́ktɛ́)
Mè tɔ́ dɔ́
Mi sento mal(mè tɔ́ dɔ́)
Mè wá nùmɛ́ kɔ́
Sò alergjic ai noccioli(mè wá nùmɛ́ kɔ́)
Fɔ́ wɛ́ dɔ́kita nɔ́?
Dove è il spital plui vîc?(fɔ́ wɛ́ dɔ́kita nɔ́?)
A hùn nɔ́
A mi fa mal chi(a hùn nɔ́)
Mè lɔ́ mɔ́ kɔ́tɔ́
O ai perdût il passaport(mè lɔ́ mɔ́ kɔ́tɔ́)
Kɔ́ nɔ́ nɔ́ wɛ́ mɔ́ hɔ́tɛ́l?
Podes cjamâ il me hotel?(kɔ́ nɔ́ nɔ́ wɛ́ mɔ́ hɔ́tɛ́l?)
Sè!
Aiût!(sè!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Mè wá nɔ́
Bene di vêti(Me wa no)
Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́
Fasìn un cuncert(Me to no ko so)
Nɔ́ kɔ́ sɔ́ kó?
Che ore ti va?(No ko so ko?)
Mè yé sɔ́ nɔ́ kɔ́ bɔ́
O mandi il raport oggidì(Me ye so no ko bo)
Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ bɔ́ kɔ́
Podìn parlâ domani?(Me to no ko bo ko)
Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́ nɔ́
Cjape il file in allegat(Me to no ko so no)
Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ nɔ́
Gracie par il tô timp(Me to no ko no)
Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́
O spieti di lavorâ cun te(Me to no ko so)
Nɔ́ kɔ́ sɔ́ kó?
Podes chiarî chel pont?(No ko so ko?)
Mè tɔ́ nɔ́ kɔ́ sɔ́
Lasemi tornâ a contatâti(Me to no ko so)
Nɔ́ kɔ́ sɔ́ kó
Il termine al è venerdì(No ko so ko)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.