Common Finnish to Sinhala phrases

Hei

හෙලෝ (Hello)

Kiitos

ස්තුතියි (sthuthiyi)

Hyvää huomenta

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

Hyvää iltapäivää

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

Hyvää iltaa

සුභ සවසක් (subha sawasak)

Hyvää yötä

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

Nähdään myöhemmin

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

Näkemiin

ගුඩ් බයි (Goodbye)

Mikä sinun nimesi on?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

Nimeni on John

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

Miten voit?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

Hauska tavata

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

Puhutko englantia?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

En puhu hindia hyvin.

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

En ymmärrä.

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

Puhu, ole hyvä, hitaasti.

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

Voisitko sanoa sen uudelleen?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

Missä on WC?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

Miten pääsen keskustaan?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

Käänny vasemmalle.

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

Käänny oikealle.

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

Mene suoraan.

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

Paljonko matka maksaa?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

Yksi lippu, kiitos.

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

Onko se kaukana täältä?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

Olen eksynyt.

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

Mistähän voisin ostaa SIM-kortin?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Kyllä

ඔව් (ow)

Ei

නැහැ (nahæ)

Ehkä

හෝ (ho)

Olen samaa mieltä

මම එකඟයි (mama ekangayi)

En ole samaa mieltä

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

Se kuulostaa hyvältä

එය හොඳයි (eya hondai)

Mitä mieltä olet?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

Voitko auttaa minua?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

Tarvitsen apua

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

Odota hetki

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

Anteeksi

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

Ei ongelmaa

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

Onnittelut

සම්මානයන් (sammānayan)

Hyvää syntymäpäivää

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

Hyvää matkaa

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Missä on juna-asema?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Missä on bussipysäkki?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Mikä lautta se on?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

Mihin aikaan se lähtee?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

Onko tämä oikea suunta?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Se on lähellä täällä.

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Se on kaukana täältä.

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

Voitko näyttää sen kartalta?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Pysähdy tänne, kiitos.

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Kuinka kauan se kestää?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

Se on liian kallista.

එය අධික මිලක් වේ.

Onko teillä jotain halvempaa?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Voinko maksaa kortilla?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Haluaisin pöydän kahdelle.

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Lasku, kiitos.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Onko palvelu mukana?

සේවාව ඇතුළුවේද?

Olen kasvissyöjä.

මම ශාකහාරි ය.

Ei mausteista ruokaa, kiitos.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Tämä on herkullista.

මෙය රසවත් වේ.

Voinko saada ruokalistan?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Lasillinen vettä, kiitos.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Soita poliisille

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Soita ambulanssi

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Tarvitsen lääkärin

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Olen sairas

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Olen allerginen maapähkinöille

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Missä on lähin sairaala?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Sattuu tänne

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Olen kadottanut passini

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

Voitko soittaa hotellilleni?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Apua!

ආධාරයක්! (adharayak)

Hauska tavata

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

Sovitaan tapaaminen

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Mikä aika sopii sinulle?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Lähetän raportin tänään

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Voimmeko puhua huomenna?

අපි හෙට කතා කරමුද?

Liitän tiedoston mukaan

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Kiitos ajastasi

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Odotan innolla yhteistyötä kanssasi

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Voisitko selventää tuota kohtaa?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Palaan asiaan myöhemmin

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Määräaika on perjantaina

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Mitä kello on?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Kello on kolme.

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Tänään

අද (ada)

Huomenna

හෙට (heta)

Eilen

ඊයේ (īye)

Maanantai

සඳුන්දා (sandundā)

Tiistai

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Keskiviikko

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Yksi

එක (eka)

Kaksi

දෙක (deka)

Kolme

තුන (thuna)

Kymmenen

දහය (dahaya)

Sata

සියයක් (siyayak)

Puoli

අර්ධය (ardhaya)

Enemmän

වැඩි (væḍi)