Common Finnish to Jawi (جاوي) phrases

Hei

هلا

Kiitos

ترما كاسي

Hyvää huomenta

سلamat pagi

Hyvää iltapäivää

سلamat tengahري

Hyvää iltaa

سلamat سوري

Hyvää yötä

سلamat مالام

Nähdään myöhemmin

جمبا لاغي

Näkemiin

سلامت

Mikä sinun nimesi on?

سيا بربا ناما؟

Nimeni on John

ناما سياه جان

Miten voit?

بغاي مان؟

Hauska tavata

سنغار بربا سياه

Puhutko englantia?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

En puhu hindia hyvin.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

En ymmärrä.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Puhu, ole hyvä, hitaasti.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Voisitko sanoa sen uudelleen?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Missä on WC?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Miten pääsen keskustaan?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Käänny vasemmalle.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Käänny oikealle.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Mene suoraan.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Paljonko matka maksaa?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Yksi lippu, kiitos.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Onko se kaukana täältä?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Olen eksynyt.

أنا ضائع (ana da'i)

Mistähän voisin ostaa SIM-kortin?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Kyllä

يا

Ei

تيدق

Ehkä

مungkin

Olen samaa mieltä

سaya setuju

En ole samaa mieltä

سaya تيدق setuju

Se kuulostaa hyvältä

itu بڠسار baik

Mitä mieltä olet?

أبسا كمو فكر؟

Voitko auttaa minua?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Tarvitsen apua

saya perlukan بانتو

Odota hetki

تول سچن

Anteeksi

سaya ماف

Ei ongelmaa

تيدق اده مشكل

Onnittelut

سلڠت

Hyvää syntymäpäivää

سلڠت هاري لاهير

Hyvää matkaa

سموغا سفر كمو سلا مت

Missä on juna-asema?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Missä on bussipysäkki?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Mikä lautta se on?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Mihin aikaan se lähtee?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Onko tämä oikea suunta?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Se on lähellä täällä.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Se on kaukana täältä.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Voitko näyttää sen kartalta?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Pysähdy tänne, kiitos.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Kuinka kauan se kestää?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Se on liian kallista.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Onko teillä jotain halvempaa?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Voinko maksaa kortilla?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Haluaisin pöydän kahdelle.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Lasku, kiitos.

Bil, sila (bil, sila)

Onko palvelu mukana?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Olen kasvissyöjä.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Ei mausteista ruokaa, kiitos.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Tämä on herkullista.

Ini sedap (ini sedap)

Voinko saada ruokalistan?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Lasillinen vettä, kiitos.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Soita poliisille

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Soita ambulanssi

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Tarvitsen lääkärin

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Olen sairas

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Olen allerginen maapähkinöille

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Missä on lähin sairaala?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Sattuu tänne

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Olen kadottanut passini

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Voitko soittaa hotellilleni?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Apua!

تُولُنج! (tolong)

Hauska tavata

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Sovitaan tapaaminen

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Mikä aika sopii sinulle?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Lähetän raportin tänään

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Voimmeko puhua huomenna?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Liitän tiedoston mukaan

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Kiitos ajastasi

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Odotan innolla yhteistyötä kanssasi

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Voisitko selventää tuota kohtaa?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Palaan asiaan myöhemmin

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Määräaika on perjantaina

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Mitä kello on?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Kello on kolme.

ساعة تلاث

Tänään

هاري اين

Huomenna

هاري سُك

Eilen

هاري كَلاو

Maanantai

سِنين

Tiistai

سَلَسَ

Keskiviikko

رَسَك

Yksi

ساتو

Kaksi

دُو

Kolme

تلاث

Kymmenen

سَتُه

Sata

سَتُو رَسَ

Puoli

نِصف

Enemmän

لَبيه