Common Finnish to Irish phrases

Hei

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Kiitos

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Hyvää huomenta

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Hyvää iltapäivää

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Hyvää iltaa

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Hyvää yötä

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Nähdään myöhemmin

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Näkemiin

Slán (slawn)

Mikä sinun nimesi on?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Nimeni on John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Miten voit?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Hauska tavata

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Puhutko englantia?

An labhraíonn tú Béarla?

En puhu hindia hyvin.

Ní labhraím Hindis go maith

En ymmärrä.

Ní thuigim

Puhu, ole hyvä, hitaasti.

Léigh go mall, le do thoil

Voisitko sanoa sen uudelleen?

An féidir leat é sin a rá arís?

Missä on WC?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Miten pääsen keskustaan?

Conas a théim go lár na cathrach?

Käänny vasemmalle.

Cas ar chlé

Käänny oikealle.

Cas ar dheis

Mene suoraan.

Téigh díreach

Paljonko matka maksaa?

Cén méid atá ar an táille?

Yksi lippu, kiitos.

Ticéad amháin, le do thoil

Onko se kaukana täältä?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Olen eksynyt.

Táim caillte

Mistähän voisin ostaa SIM-kortin?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Kyllä

Tá (Tah)

Ei

Níl (Neel)

Ehkä

B'fhéidir (Fay-deer)

Olen samaa mieltä

Aontaím (An-tee-im)

En ole samaa mieltä

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Se kuulostaa hyvältä

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Mitä mieltä olet?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Voitko auttaa minua?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Tarvitsen apua

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Odota hetki

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Anteeksi

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Ei ongelmaa

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Onnittelut

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Hyvää syntymäpäivää

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Hyvää matkaa

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Missä on juna-asema?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Missä on bussipysäkki?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Mikä lautta se on?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Mihin aikaan se lähtee?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Onko tämä oikea suunta?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Se on lähellä täällä.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Se on kaukana täältä.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Voitko näyttää sen kartalta?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Pysähdy tänne, kiitos.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Kuinka kauan se kestää?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Kuinka paljon tämä maksaa?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Se on liian kallista.

Tá sé sin rómhaith.

Onko teillä jotain halvempaa?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Voinko maksaa kortilla?

An féidir liom íoc le cárta?

Haluaisin pöydän kahdelle.

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Lasku, kiitos.

An bille, le do thoil.

Onko palvelu mukana?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Olen kasvissyöjä.

Is veigeatóir mé.

Ei mausteista ruokaa, kiitos.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Tämä on herkullista.

Tá sé seo blasta.

Voinko saada ruokalistan?

An féidir liom an comhoibriú?

Lasillinen vettä, kiitos.

Gloine uisce, le do thoil.

Soita poliisille

Glaoigh ar na póilíní

Soita ambulanssi

Glaoigh ar otharcharr

Tarvitsen lääkärin

Teastaíonn dochtúir uaim

Olen sairas

Mothaím tinn

Olen allerginen maapähkinöille

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Missä on lähin sairaala?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Sattuu tänne

Téann sé i bhfeidhm anseo

Olen kadottanut passini

Chailleadh mo phas

Voitko soittaa hotellilleni?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Apua!

Cabhair!

Hauska tavata

Deas bualadh leat

Sovitaan tapaaminen

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Mikä aika sopii sinulle?

Cén t-am a oibríonn duit?

Lähetän raportin tänään

Seolfar an tuairisc inniu

Voimmeko puhua huomenna?

An féidir linn labhairt amárach?

Liitän tiedoston mukaan

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Kiitos ajastasi

Go raibh maith agat as do chuid ama

Odotan innolla yhteistyötä kanssasi

Táim ag súil le hoibriú leat

Voisitko selventää tuota kohtaa?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Palaan asiaan myöhemmin

Lig dom teacht ar ais chugat

Määräaika on perjantaina

Is é an spriocdháta Aoine

Mitä kello on?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Kello on kolme.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Tänään

Inniu (in-yoo)

Huomenna

Amárach (aw-mar-akh)

Eilen

Inné (in-yay)

Maanantai

Luan (loo-an)

Tiistai

Máirt (mairt)

Keskiviikko

Céadaoin (kay-deen)

Yksi

Aon (ane)

Kaksi

Dó (doh)

Kolme

Trí (tree)

Kymmenen

Deich (dyeh)

Sata

Cén chéad (kayn chayd)

Puoli

Leath (lah)

Enemmän

Níos mó (nees mo)