Common Fijian to Kikongo phrases

Bula

Mbote (boo-lah)

Vinaka

Mele (vee-nah-kah)

Bula vinaka

Mokolo mayele (boo-lah vee-nah-kah)

Muri ni bula

Mokolo ya ntango (moo-ree nee boo-lah)

Bula vinaka

Mokolo ya mambu (boo-lah vee-nah-kah)

Moce

Mokolo ya mpembe (mo-theh)

Tale mai

Tala mosi (tah-leh my)

Moce

Tata (mo-theh)

Na yacamu?

Nki yina nzo? (nah yah-kah-moo)

Na yacaqu o John

Nzo yami ke John (nah yah-thah-koo oh John)

O cei?

Oko wanga? (oh theh-ee)

Au marautaki iko

Nki ya mosi na yo (ow mah-rah-oo-tah-kee ee-koh)

O ni vosa vakavalagi?

Oyo o zola kutu English?

Au sega ni vosa vinaka na Hindi.

Nkeni kutu Hindi na mosi.

Au sega ni kila.

Nkeni kanga.

Yalo vinaka, vosa vakalailai.

Mokolo, zola kutu na mosi.

O na rawa ni tukuna tale?

Oyo o zola kutu na mosi?

E na vanua cava na tovo?

Kutu wapi banzela?

Ena cava na noqu lako ki na koro?

Nki zola kuenda na kati ya mbanza?

Tukuna ki loma.

Tanda na luma.

Tukuna ki matau.

Tanda na mambu.

Lako tu.

Enda na mosi.

Ena vica na iyaya?

Nki mbongo ya ndako?

Dua na tikiti, yalo vinaka.

Ticket mosi, mokolo.

E levu na iotioti mai na vanua oqo?

Nki feti na wapi?

Au sa leqa.

Nkeni zola.

E na vanua cava au rawa ni volia kina na SIM card?

Kutu wapi nki zola ku tanga SIM?

Io

Ewe

Sega

Te

Sega ni saumi

Kasi

Au sa vakadeitaka

Nkiadi

Au sega ni vakadeitaka

Nkiadi te

Sa vinaka na kena vosa

Oyo ke nkiadi malamu

Na cava o nanuma?

Nkiadi nini?

E rawa ni o veivuke mai?

Okanza kudi nki?

Au gadreva na veivuke

Nkiadi kudi nki

Muri e dua na miniti

Lela na nki

Au masulaki

Nkiadi na nki

Sega ni dua na leqa

Te na nki

Vinaka vakalevu

Tata na nki

Marautaki na siga ni sucu

Mokolo ya mbote

Muri na nomu i tavi vinaka

Tala na nzala ya malamu

E na viti na sitoa ni qiqi?

Wana wanga na tanga ya nzo? (Wana wanga na tanga ya nzo?)

E na viti na sitoa ni bus?

Wana wanga na bus? (Wana wanga na bus?)

Na cava na wati ni qiqi?

Nki platform yai? (Nki platform yai?)

Na gauna cava e biu kina?

Soki nki ntangu yina yenda? (Soki nki ntangu yina yenda?)

Oqo na sala dodonu?

Yai ke nzila ya nki? (Yai ke nzila ya nki?)

E tiko mai na vanua oqo.

Eza na nsi ya nzo (Eza na nsi ya nzo)

E levu na loma mai oqo.

Eza na mosi ya nzo (Eza na mosi ya nzo)

E rawa ni o vakaraitaka vei au ena map?

Okanisa ngai na mape? (Okanisa ngai na mape?)

Meke mai oqo, yalovinaka.

Tanga wana, s'il vous plaît (Tanga wana, s'il vous plaît)

E na gauna cava?

Nki ntangu yina yenda? (Nki ntangu yina yenda?)

Ena vica na isau ni oqo?

Nki yina kudi? (nki yina kudi)

Oqo e levu sara na isau.

Yina kele na nsi (yina kele na nsi)

E tiko na ka e dua na isau e dua?

Ona kima ki nsi? (ona kima ki nsi)

E rawa niu saumi ena kaadi?

Ncanza kudi na kadi? (ncanza kudi na kadi)

Au via dua na meke e rua.

Nkena na mesa ya mosi na mosi (nkena na mesa ya mosi na mosi)

Na iotioti, pls.

Kadi, ndakisa (kadi, ndakisa)

E tiko na veivuke e wili tu?

Kasi nsi ya mpasi ke na? (kasi nsi ya mpasi ke na)

Au sa veisiga.

Ndi muvegetari (ndi muvegetari)

Sega na kakana ni veivakasa.

Kaka mfu, ndakisa (kaka mfu, ndakisa)

Oqo e vinaka.

Yina kele na nsi (yina kele na nsi)

E rawa niu kerea na menu?

Ncanza na menu? (ncanza na menu)

Dua na wai, pls.

Ndi kadi ya mvula, ndakisa (ndi kadi ya mvula, ndakisa)

Sega ni vakacava na polis

Landa boma (sega ni vakacava na polis)

Vakaraitaka na ambulance

Landa ambulance (vakaraitaka na ambulance)

Au gadreva e dua na dokita

Nkeni mosi (au gadreva e dua na dokita)

Au sa rarawa

Nkeni na mbisi (au sa rarawa)

Au sa veivakacacani ki na daku

Nkeni na nsembu ya nsembu (au sa veivakacacani ki na daku)

E vei na nona dua na hospitale?

Wana hospital ya mbote? (e vei na nona dua na hospitale)

E rarawa oqo

Eka na nki (e rarawa oqo)

Au sa vakalailaitaki na noqu pasipoti

Nkeni tanga pasipoti na ngai (au sa vakalailaitaki na noqu pasipoti)

E rawa ni o vakaraitaka na noqu hotel?

Olanda hotel na ngai? (e rawa ni o vakaraitaka na noqu hotel)

Vakaraitaka!

Tala! (vakaraitaka!)

Vinaka toso tiko

Nzo ya kima (Nzò ya kima)

Me da vakadewataki e dua na veivakatorocaketaki

Tukala na mbandu (Tukàla na mbàndu)

Na gauna cava e rawa ni o vakayagataka?

Nki nsi ya ntangu? (Nki nsi ya ntángu?)

Au na vakauta na ripoti nikua

Ndi zola ku sendela nsi ya lufulu (Ndi zòla ku sendèla nsi ya lufùlu)

E rawa ni da veivosaki e na mataka?

Tukala na kanda se (Tukàla na kànda sè?)

Yalovinaka raica na faile e vakatabakidua

Tula nsi ya file ya kima (Tùla nsi ya file ya kima)

Vinaka vakalevu ena nomu gauna

Mosi na nsi ya ntangu (Mòsi na nsi ya ntángu)

Au sa nanuma ni na veivakatorocaketaki vata kei iko

Ndi zola ku zola na yo (Ndi zòla ku zòla na yò)

E rawa ni o vakaraitaka na i tukutuku oqori?

Nki o zola ku zola nki? (Nki o zòla ku zòla nki?)

Me'u sauma tale vei iko

Ndi zola ku yindula na yo (Ndi zòla ku yìndula na yò)

Na gauna ni veivakatorocaketaki o ya na Friday

Nsi ya kima yina nsi ya mposo (Nsi ya kima yìna nsi ya mposò)

Na cava na gauna?

Nkiadi ki zole? (Nkiadi ki zole?)

E tolu na hora

Kikuma kinsatu (Kikuma kinsatu)

Ena siga nikua

Lelo (ena siga nikua)

Ena siga tarava

Kuna (ena siga tarava)

Ena siga sa oti

Kima (ena siga sa oti)

Mande

Mokolo wa mbandu (mande)

Tuesde

Mokolo wa mosi (tuesde)

Wenesde

Mokolo wa ntete (wenesde)

Dua

Mosi (dua)

Rua

Mbale (rua)

Tolu

Mitatu (tolu)

Talevoni

Kumi (talevoni)

Taba

Kimo na nkama (taba)

Vata na i voli

Nseke (vata na i voli)

Dua tale

Nzo (dua tale)