Common Faroese to Scots Gaelic phrases

Halló

Halò

Takk

Tapadh leat

Góðan morgun

Madainn mhath

Góðan dag

Feasgar math

Góðan kvøld

Oidhche mhath

Góðan nátt

Oidhche mhath

Síggjast seinni

Tìoraidh

Farvæl

Mar sin leibh

Hvat er títt navn?

Dè an t-ainm a th' ort?

Eg eiti John

Is e John an t-ainm a th' orm

Hvussu hevur tú tað?

Ciamar a tha thu?

Gott at hitta teg

Deagh choinneamh

Tú tosaði enskt?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Eg tosi ikki væl hindi.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Eg skilji ikki.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Vinaliga tosa sakta.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Kunnu tú siga tað aftur?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Hvar er toalettin?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Hvussu fái eg til miðbýin?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Snú til vinstru.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Snú til høgru.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Fara beint fram.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Hvussu nógv kostar ferðin?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Ein atvøtt, takk.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Er tað langt frá her?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Eg eri lost.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Hvar kann eg keypa ein SIM-kort?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Ja

Tha (ha)

Nei

Chan eil (han ail)

Kanska

Is dòcha (is do-cha)

Eg eri samdur

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Eg eri ósamd

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Tað hoyrist gott út

Tha sin math (ha sheen mah)

Hvat heldur tú?

Dè do bheachd? (day do vek)

Kanst tú hjálpa mær?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Eg þarf hjálp

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Vanta eitt eygnarblikk

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Eg eri leysur

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Eingin trupulleiki

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Takk fyri

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Tillykke við føðingardegnum

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Hava ein tryggan túr

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Hvar er jarnvøtturin?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Hvar er bussstoppin?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Hvat plattform er tað?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Hvat tíð fer tað?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Er hetta rætta leiðin?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Tað er nærhendis.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Tað er langt burtur frá her.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Kann tú vísa mær á kortinum?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Støð her, vinarliga.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Hvussu leingi tekur tað?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Hvat kostar hetta?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Tað er ov dýrt

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Hava tit nakað billigari?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Kann eg gjalda við korti?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Eg vil hava ein dýn fyri tveir

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Rokningina, vælsignað

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Er tænastan við í prísinum?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Eg eri vegetarianur

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Einki kryddað mat, vælsignað

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Hetta er deiligt

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Kann eg fáa matseðilin?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Ein glasi av vatni, vælsignað

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Ringja til løgregluna

Fónnaibh don pholice

Ringja til ambulanse

Fónnaibh do charr-èiginn

Eg eri í tørvi á lækna

Tha feum agam air dotair

Eg føli meg sjúkan

Tha mi tinn

Eg eri allergiskur móti jarðhnøttum

Tha mi alergach do phìobair

Hvar er næsta sjúkrahús?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Tað sær her

Tha e a' goirteachadh an seo

Eg havi mist mítt pass

Chaidh mo phasport a chall

Kann tú ringja til mítt hotell?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Hjálp!

Cuidich!

Gott at hitta teg

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Lat okkum avtala ein fund

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Hvat tíð virkar fyri teg?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Eg sendi frágreiðingina í dag

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Kunnu vit tosa í morgin?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Vinaliga finn viðheftu filin

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Takk fyri títt tíð

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Eg gleði meg at arbeiða við tær

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Kunnu tú greiða tað út?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Lat meg koma aftur til tín

Leig dhomh freagairt dhut

Freistin er fríggjadagur

Tha an ceann-latha Diluain

Hvat er klokkan?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Hann er tríggjar

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Í dag

An-diugh (an-dee-ugh)

Í morgin

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Í gjár

An-dè (an-day)

Mánadagur

Diluain (jee-loo-in)

Týsdagur

Dimàirt (jee-mart)

Mikudagur

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Ein

Aon (ayn)

Tvey

Dà (dah)

Tríggjar

Trì (tree)

Tíggju

Deich (dyech)

Eitt hundrað

Ceud (kyood)

Hálv

Meadhan (may-an)

Meira

Barrachd (bar-akh)