Looking for practical Ewe to Romanian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Ewe phrase first, then the Romanian translation (Romanian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romanian.
Tip: pick five Romanian phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Ewe to Romanian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Woezɔ
Bună(woezo)
Medɔ wo
Mulțumesc(medo wo)
Mɛkpɔ
Bună dimineața(mekpo)
Mɛkpɔ ɖe
Bună după-amiaza(mekpo de)
Mɛkpɔ ɖeɖe
Bună seara(mekpo dede)
Mɛkpɔ ɖekakpɔ
Noapte bună(mekpo deka)
Nɔ ɖe
Pe curând(no de)
Nɔ agbe
La revedere(no agbe)
Nɔ ɖe ɖe?
Cum te cheamă?(no de de)
Mawu ɖe John
Mă numesc John(mawu de John)
Nɔ ɖe wò?
Ce mai faci?(no de wo)
Mekɔ wò ɖe
Încântat de cunoștință(meko wo de)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Wòkpɔ̃ ŋlɔ̃ɖi?
Vorbiți engleză?(Wokpɔ̃ nglondi?)
Mèkpɔ Hindi aɖe o.
Nu vorbesc bine hindi.
Mènyɔ ŋu.
Nu înțeleg.
Mèkpɔ ɖeɖe.
Vă rog, vorbiți încet.
Wòkpɔ ɖe ƒe ŋkɔ?
Puteți să repetați, vă rog?
Esi wòle ɖe akɔ?
Unde este toaleta?
Mèkpɔ ɖe ŋkɔ ƒe akɔ?
Cum ajung la centrul orașului?
Kɔ ɖe ƒe.
Întoarceți-vă la stânga.
Kɔ ɖe aɖe.
Întoarceți-vă la dreapta.
Kɔ gɔme.
Mergeți drept.
Nye ɖe ɖe?
Cât costă biletul?
Mèkpɔ ɖe ɖe aɖe.
Un bilet, vă rog.
Esi wòle ɖe aɖe?
Este departe de aici?
Mèkpɔ ɖe.
M-am rătăcit.
Esi wòle ɖe aɖe SIM card?
Unde pot cumpăra un card SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Yoo
Da
Ayi
Nu
Mekɔ
Poate
Mekɔ nyuie
Sunt de acord
Mekɔ nyuie o
Nu sunt de acord
Eyi yɛ fɛ
Asta sună bine
Nukɔmɔ na wò?
Ce părere ai?
Wobɛtɔ m'ahɔ?
Mă poți ajuta?
Mɛhia m'ahɔ
Am nevoie de ajutor
Tɔ nyuie
Așteaptă un moment
Mepa wo kyɛw
Îmi pare rău
Nya abɔdɔ
Nicio problemă
Meda wo akye
Felicitări
Mema wo da a yɛ fɛ
La mulți ani
Kɔ na ɔdɔm
Să ai o călătorie în siguranță
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?
Unde este gara?(Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?)
Wòle nu vɔ̃ bus stop?
Unde este stația de autobuz?(Wòle nu vɔ̃ bus stop?)
Né wòle platform a?
Pe ce peron este?(Né wòle platform a?)
Né wòle ɖe ɖe?
La ce oră pleacă?(Né wòle ɖe ɖe?)
Eyi ne ɖe ɖe?
Este acesta drumul corect?(Eyi ne ɖe ɖe?)
Eyi ne ɖe ɖe ɖe?
Este aproape de aici(Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)
Eyi ne ɖe ɖe ɖe?
Este departe de aici(Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)
Wòle mɔ kpɔ ɖe map?
Poți să-mi arăți pe hartă?(Wòle mɔ kpɔ ɖe map?)
Mèkpɔ ɖe, meda?
Oprește-te aici, te rog(Mèkpɔ ɖe, meda?)
Né wòle ɖe ɖe?
Cât timp durează?(Né wòle ɖe ɖe?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Esi le nu si?
Cât costă asta?(esi le nu si?)
Eyi yɛ dɔɔdɔ.
Asta este prea scump.
Wɔwɔ nu a ɛyɛ dɔɔdɔ?
Aveți ceva mai ieftin?
Mɛtɔ ka wɔ kɔd?
Pot plăti cu cardul?
Mɛpɛ akɔtɔ mɔkɔ.
Aș dori o masă pentru două persoane.
Kɔtɔ, mepa wo kyɛw.
Nota, vă rog.
Ɔyɛ nɔɔma no mu?
Este serviciul inclus?
Mɛyɛ ɔkɔmfo.
Sunt vegetarian.
Mepa wo kyɛw, mɛmpɛ dɔkita.
Fără mâncare picantă, vă rog.
Eyi yɛ dɔ.
Asta este delicios.
Mɛtɔ menu?
Pot avea meniul?
Mepa wo kyɛw, nsuo.
Un pahar cu apă, vă rog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Tɔ́ nɔ́tsie
Sunați la poliție(tɔ́ nɔ́tsie)
Tɔ́ amublans
Sunați o ambulanță(tɔ́ amublans)
Mèhia dɔ́kita
Am nevoie de un doctor(mèhia dɔ́kita)
Mèwɔ́ mɔ́
Mă simt rău(mèwɔ́ mɔ́)
Mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m
Sunt alergic la arahide(mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m)
Wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?
Unde este cel mai apropiat spital?(wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?)
Eyi yɛ mɔ́
Mă doare aici(eyi yɛ mɔ́)
Mèwɔ́ mɔ́ passport
Mi-am pierdut pașaportul(mèwɔ́ mɔ́ passport)
Wòle tɔ́ mɔ́ hotel?
Puteți să sunați la hotelul meu?(wòle tɔ́ mɔ́ hotel?)
Mɛkpɔ!
Ajutor!(mɛkpɔ!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Miawoe zɔ
Încântat de cunoștință(Miawoe zo)
Miawoe nyuie le agbe
Hai să programăm o întâlnire(Miawoe nyuie le agbe)
Né wòle agbe si?
Ce oră îți convine?(Ne wo le agbe si?)
Mɛdɔ wòkpɔ dzesi le eŋu
Voi trimite raportul astăzi(Me do wo kpo dzesi le enu)
Mɛdɔ wòkpɔ le eŋu?
Putem vorbi mâine?(Me do wo kpo le enu?)
Mɛgblɔ be file no le
Te rog găsește fișierul atașat(Me glo be file no le)
Akpe na wò agbe
Îți mulțumesc pentru timpul tău(Akpe na wo agbe)
Mɛdɔ nyuie le wò
Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună(Me do nyuie le wo)
Né wòkɔ mɔ na?
Poți clarifica acel punct?(Ne wo ko mo na?)
Miawoe le wò
Te voi contacta mai târziu(Miawoe le wo)
Dɔwɔtɔ le Fida
Termenul limită este vineri(Dɔwɔtɔ le Fida)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.