Translate now

Common Ewe to Azerbaijani phrases

100 practical Ewe to Azerbaijani phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Ewe to Azerbaijani Translator

Looking for practical Ewe to Azerbaijani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Ewe phrase first, then the Azerbaijani translation (Azerbaijani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Azerbaijani.

Tip: read the Azerbaijani line out loud three times, then cover the Ewe side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Ewe to Azerbaijani translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Woezɔ

    Salam (woezo)

  2. Medɔ wo

    Təşəkkür edirəm (medo wo)

  3. Mɛkpɔ

    Sabahınız xeyir (mekpo)

  4. Mɛkpɔ ɖe

    Günortanız xeyir (mekpo de)

  5. Mɛkpɔ ɖeɖe

    Axşamınız xeyir (mekpo dede)

  6. Mɛkpɔ ɖekakpɔ

    Gecəniz xeyir (mekpo deka)

  7. Nɔ ɖe

    Görüşərik (no de)

  8. Nɔ agbe

    Sağ olun (no agbe)

  9. Nɔ ɖe ɖe?

    Adınız nədir? (no de de)

  10. Mawu ɖe John

    Mənim adım Condur (mawu de John)

  11. Nɔ ɖe wò?

    Necəsiniz? (no de wo)

  12. Mekɔ wò ɖe

    Sizinlə tanış olmaq xoşdur (meko wo de)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Wòkpɔ̃ ŋlɔ̃ɖi?

    İngiliscə danışırsınız? (İngiliscə danışırsan?)

  2. Mèkpɔ Hindi aɖe o.

    Hind dilini yaxşı danışıram.

  3. Mènyɔ ŋu.

    Mən başa düşmürəm.

  4. Mèkpɔ ɖeɖe.

    Zəhmət olmasa, yavaş danışın.

  5. Wòkpɔ ɖe ƒe ŋkɔ?

    Bunu bir daha deyə bilərsinizmi?

  6. Esi wòle ɖe akɔ?

    Tualet haradadır?

  7. Mèkpɔ ɖe ŋkɔ ƒe akɔ?

    Şəhər mərkəzinə necə gedim?

  8. Kɔ ɖe ƒe.

    Sola dönün.

  9. Kɔ ɖe aɖe.

    Sağa dönün.

  10. Kɔ gɔme.

    Düz gedin.

  11. Nye ɖe ɖe?

    Biletin qiyməti nə qədərdir?

  12. Mèkpɔ ɖe ɖe aɖe.

    Bir bilet, zəhmət olmasa.

  13. Esi wòle ɖe aɖe?

    Bura nə qədər uzaqdadır?

  14. Mèkpɔ ɖe.

    Mən itmişəm.

  15. Esi wòle ɖe aɖe SIM card?

    SIM kartı haradan ala bilərəm?

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Yoo

    Bəli

  2. Ayi

    Xeyr

  3. Mekɔ

    Bəlkə

  4. Mekɔ nyuie

    Razıyam

  5. Mekɔ nyuie o

    Razı deyiləm

  6. Eyi yɛ fɛ

    Bu yaxşı səslənir

  7. Nukɔmɔ na wò?

    Səncə, necədir?

  8. Wobɛtɔ m'ahɔ?

    Mənə kömək edə bilərsən?

  9. Mɛhia m'ahɔ

    Mənə kömək lazımdır

  10. Tɔ nyuie

    Bir dəqiqə gözlə

  11. Mepa wo kyɛw

    Bağışlayın

  12. Nya abɔdɔ

    Problem yoxdur

  13. Meda wo akye

    Təbriklər

  14. Mema wo da a yɛ fɛ

    Doğum günün mübarək

  15. Kɔ na ɔdɔm

    Yolun açıq olsun

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?

    Dəmir yolu stansiyası haradadır? (Dəmir yolu stansiyası haradadır?)

  2. Wòle nu vɔ̃ bus stop?

    Avtobus dayanacağı haradadır? (Avtobus dayanacağı haradadır?)

  3. Né wòle platform a?

    Hansı platformadır? (Hansı platformadır?)

  4. Né wòle ɖe ɖe?

    Nə vaxt çıxır? (Nə vaxt çıxır?)

  5. Eyi ne ɖe ɖe?

    Bu doğru yoldurmu? (Bu doğru yoldurmu?)

  6. Eyi ne ɖe ɖe ɖe?

    Bu burada yaxındadır (Bu burada yaxındadır)

  7. Eyi ne ɖe ɖe ɖe?

    Bu buradan uzaqdadır (Bu buradan uzaqdadır)

  8. Wòle mɔ kpɔ ɖe map?

    Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi? (Mənə xəritədə göstərə bilərsinizmi?)

  9. Mèkpɔ ɖe, meda?

    Burada dayanın, zəhmət olmasa (Burada dayanın, zəhmət olmasa)

  10. Né wòle ɖe ɖe?

    Bu nə qədər vaxt aparır? (Bu nə qədər vaxt aparır?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Esi le nu si?

    Bu nə qədərdir? (esi le nu si?)

  2. Eyi yɛ dɔɔdɔ.

    Bu çox bahadır.

  3. Wɔwɔ nu a ɛyɛ dɔɔdɔ?

    Sizdə daha ucuz bir şey varmı?

  4. Mɛtɔ ka wɔ kɔd?

    Kartla ödəyə bilərəmmi?

  5. Mɛpɛ akɔtɔ mɔkɔ.

    Mənə iki nəfərlik masa lazımdır.

  6. Kɔtɔ, mepa wo kyɛw.

    Hesab, zəhmət olmasa.

  7. Ɔyɛ nɔɔma no mu?

    Xidmət daxil edilibmi?

  8. Mɛyɛ ɔkɔmfo.

    Mən vegetarianam.

  9. Mepa wo kyɛw, mɛmpɛ dɔkita.

    Acı yemək olmasın, zəhmət olmasa.

  10. Eyi yɛ dɔ.

    Bu, çox dadlıdır.

  11. Mɛtɔ menu?

    Menyu ala bilərəmmi?

  12. Mepa wo kyɛw, nsuo.

    Bir stəkan su, zəhmət olmasa.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Tɔ́ nɔ́tsie

    Polisi çağırın (tɔ́ nɔ́tsie)

  2. Tɔ́ amublans

    Təcili yardım çağırın (tɔ́ amublans)

  3. Mèhia dɔ́kita

    Mənim həkimə ehtiyacım var (mèhia dɔ́kita)

  4. Mèwɔ́ mɔ́

    Mən xəstə hiss edirəm (mèwɔ́ mɔ́)

  5. Mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m

    Mən fıstığa allergiyam (mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m)

  6. Wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?

    Ən yaxın xəstəxana haradadır? (wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?)

  7. Eyi yɛ mɔ́

    Burada ağrıyır (eyi yɛ mɔ́)

  8. Mèwɔ́ mɔ́ passport

    Pasportumu itirmişəm (mèwɔ́ mɔ́ passport)

  9. Wòle tɔ́ mɔ́ hotel?

    Mənim otelimi zəng edə bilərsiniz? (wòle tɔ́ mɔ́ hotel?)

  10. Mɛkpɔ!

    Kömək! (mɛkpɔ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Miawoe zɔ

    Sizinlə tanış olmaq xoşdur (Miawoe zo)

  2. Miawoe nyuie le agbe

    Gəlin bir görüş təyin edək (Miawoe nyuie le agbe)

  3. Né wòle agbe si?

    Sizə hansı vaxt uyğundur? (Ne wo le agbe si?)

  4. Mɛdɔ wòkpɔ dzesi le eŋu

    Mən bu gün hesabatı göndərəcəyəm (Me do wo kpo dzesi le enu)

  5. Mɛdɔ wòkpɔ le eŋu?

    Sabah danışa bilərik? (Me do wo kpo le enu?)

  6. Mɛgblɔ be file no le

    Zəhmət olmasa, faylı əlavə olunmuş şəkildə tapın (Me glo be file no le)

  7. Akpe na wò agbe

    Vaxtınıza görə təşəkkür edirəm (Akpe na wo agbe)

  8. Mɛdɔ nyuie le wò

    Sizinlə işləməyi səbirsizliklə gözləyirəm (Me do nyuie le wo)

  9. Né wòkɔ mɔ na?

    O nöqtəni aydınlaşdıra bilərsinizmi? (Ne wo ko mo na?)

  10. Miawoe le wò

    Mən sizə geri dönəcəyəm (Miawoe le wo)

  11. Dɔwɔtɔ le Fida

    Son tarix cümədir (Dɔwɔtɔ le Fida)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Esi mɔ na?

    Saat neçedir? (Saat neçədır)

  2. Eyi ne mɔtɔtɔ abla.

    Saat üçdür (Saat üçdür)

  3. Mɔkpɔ.

    Bu gün (Bu gün)

  4. Mɔkpɔ ƒe ŋkɔ.

    Sabah (Sabah)

  5. Mɔkpɔ ƒe ɖe.

    Dünən (Dünən)

  6. Dzoƒe.

    Bazar ertəsi (Bazar ertəsi)

  7. Gbeƒe.

    Çərşənbə axşamı (Çərşənbə axşamı)

  8. Wukɔƒe.

    Çərşənbə (Çərşənbə)

  9. Esi.

    Bir (Bir)

  10. Eƒe.

    İki (İki)

  11. Mɔtɔtɔ.

    Üç (Üç)

  12. Mɛtsɔ.

    On (On)

  13. Mɛtsɔ ƒe ŋkɔ.

    Bir yüz (Bir yüz)

  14. Mɔkpɔ ƒe ɖe.

    Yarım (Yarım)

  15. Ɖe.

    Daha (Daha)

Need to translate your own text? Use the free Ewe to Azerbaijani translator.

Open translator