Common Estonian to Shan phrases

Tere

မင်္ဂလာပါ (mingalar par)

Aitäh

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeizu tin par tal)

Tere hommikust

မနက်ခင်းဖြန့် (ma net khin phyan)

Tere pärastlõunast

နေ့လည်ခင်းဖြန့် (nei lyae khin phyan)

Tere õhtust

ညနေခင်းဖြန့် (nya nae khin phyan)

Head ööd

ညအိပ်ချိန် (nya eit chain)

Näeme hiljem

နောက်မှတွေ့မယ် (nauk hma twei mae)

Head aega

သွားတော့မယ် (thwa dor mae)

Mis on sinu nimi?

သင့်နာမည်ဘာလဲ? (thing na mei ba leh)

Minu nimi on John

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ (kyaun taw na mei John par)

Kuidas sul läheb?

သင်ဘယ်လိုလဲ? (thing beh lo leh)

Hea meel sinuga kohtuda

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

Kas te räägite inglise keelt?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angalait sa ka pyaw lar?)

Ma ei räägi hindi keelt hästi.

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။ (kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)

Ma ei saa aru.

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။ (kyaung taw ma nar hlei par.)

Palun rääkige aeglaselt.

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။ (kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)

Kas te saaksite seda uuesti öelda?

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? (da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)

Kus on tualett?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ain tha beh hma leh?)

Kuidas ma saan linna keskusesse?

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)

Pöörake vasakule.

ဘယ်ဘက်သွားပါ။ (beh bhak thwa par.)

Pöörake paremale.

ညာဘက်သွားပါ။ (nya bhak thwa par.)

Minge otse.

တိုက်ရိုက်သွားပါ။ (taik yike thwa par.)

Kui palju pilet maksab?

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ? (ka yei kha kyei beh laut leh?)

Üks pilet, palun.

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။ (ta khu let hmat pay par.)

Kas see on siit kaugel?

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား? (di nay ya ka a lun wei lar?)

Ma olen eksinud.

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။ (kyaung taw lan lwe nay tai.)

Kust ma saan osta SIM-kaarti?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma weh ya ma leh?)

Jah

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

Ei

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

Võib-olla

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit nain par tal)

Ma nõustun

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

Ma ei nõustu

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

See kõlab hästi

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ် (da ka a htu thin lya par tal)

Mida sa arvad?

သင်ထင်သလဲ? (thin htin tha leh)

Kas sa saad mind aidata?

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

Mul on abi vaja

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

Oota hetk

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ (a chain nge saung par)

Mul on kahju

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

Pole probleemi

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

Palju õnne

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

Palju õnne sünnipäevaks

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ (mwei nay pyaw par say)

Head teed

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ (ka yi zin aung myin par say)

Kus on raudteejaam?

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (lamhpain yatha buuta behmha le?)

Kus on bussipeatus?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (batska yatna behmha le?)

Milline perroon see on?

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ? (behbehkane par le?)

Mis kell see lahkub?

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ? (beh achainhma htwe thwa le?)

Kas see on õige tee?

ဒါမှန်လမ်းလား? (da hman lam la?)

See on siinsamas lähedal.

ဒီမှာနီးပါတယ် (di hma ni par de)

See on siit kaugel.

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di hma wei par de)

Kas sa saad mulle kaardilt näidata?

မြေပုံမှာပြပါ (myei pone hma pya ba)

Peatu siia, palun.

ဒီမှာရပ်ပါ (di hma yat ba)

Kui kaua see aega võtab?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh laut kya le?)

Kui palju see maksab?

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ? (i hna bɛ́ lout le?)

See on liiga kallis.

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။ (da lwan ahtek lho pa de.)

Kas teil on midagi odavamat?

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thin hma that tha de a ya shi la?)

Kas ma saan kaardiga maksta?

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား? (kat phyin pei naing ma la?)

Soovin lauda kahele.

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။ (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

Arve, palun.

ဘီလ်ပေးပါ။ (bil pei pa.)

Kas teenustasu on sisse arvestatud?

ဝန်ဆောင်မှုပါလား? (wan hsaung hmu pa la?)

Ma olen taimetoitlane.

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။ (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

Palun mitte vürtsikat toitu.

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။ (hta spicy nei lwei sa ma.)

See on maitsev.

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။ (di ha a ya tha shi pa de.)

Kas ma saaksin menüü?

မီနူးပေးပါလား? (mi nu pei pa la?)

Klaas vett, palun.

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။ (ye ta khwet pei pa.)

Kutsu politsei

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ (tap hwei ko khaw pa)

Kutsu kiirabi

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

Mul on vaja arsti

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ် (sa ya wun ta u lo at pa de)

Ma tunnen end haigena

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ် (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

Mul on maapähklite suhtes allergia

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ် (nga ko ngat thee a pet shi de)

Kus on lähim haigla?

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ (a nei saung say yone beh hma le)

Siin valutab

ဒီမှာနာကျင်တယ် (di hma na kyin de)

Ma kaotasin oma passi

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ် (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

Kas sa saad helistada minu hotellile?

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

Aita!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay pa!)

Hea meel teiega kohtuda

မင်္ဂလာပါ။

Kava kohtumine

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Mis kell sobib teile?

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Saadan raporti täna

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Kas saame homme rääkida?

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Palun leidke manus

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

Aitäh teie aja eest

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Ootan koostööd teiega

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Kas saaksite selle punkti selgitada?

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Las ma tulen teie juurde tagasi

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Tähtpäev on reedel

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Mis kell on?

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

Kell on kolm.

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ် (na-yi thone-lauk pyit-te)

Täna

ဒီနေ့ (di-nei)

Homme

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

Eile

မနေ့က (ma-nei-ka)

Esmaspäev

တနင်္လာ (ta-nin-la)

Teisipäev

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

Kolmapäev

ဗုဒ္ဓဟူး (bu-dha-hu)

Üks

တစ် (taik)

Kaks

နှစ် (hnit)

Kolm

သုံး (thone)

Kümme

ဆယ် (hse)

Sada

ရာ (ya)

Pool

ခွဲ (khwe)

Rohkem

ပို (po)