Common Esperanto to Scots Gaelic phrases

Saluton

Halò

Dankon

Tapadh leat

Bonan matenon

Madainn mhath

Bonan posttagmezon

Feasgar math

Bonan vesperon

Oidhche mhath

Bonan nokton

Oidhche mhath

Ĝis poste

Tìoraidh

Ĝis revido

Mar sin leibh

Kio estas via nomo?

Dè an t-ainm a th' ort?

Mia nomo estas John

Is e John an t-ainm a th' orm

Kiel vi fartas?

Ciamar a tha thu?

Pleasure renkonti vin

Deagh choinneamh

Ĉu vi parolas la anglan?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Mi ne parolas hindan bone.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Mi ne komprenas.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Bonvolu paroli malrapide.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Ĉu vi povus diri tion denove?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Kie estas la necesejo?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Kiel mi atingas la urbon?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Turni maldekstre.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Turni dekstre.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Iru rekte.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Kiom kostas la bileto?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Unu bileton, bonvolu.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Mi estas perdita.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Kie mi povas aĉeti SIM-karton?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Jes

Tha (ha)

Ne

Chan eil (han ail)

Eble

Is dòcha (is do-cha)

Mi konsentas

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Mi ne konsentas

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Tio sonas bone

Tha sin math (ha sheen mah)

Kion vi pensas?

Dè do bheachd? (day do vek)

Ĉu vi povas helpi min?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Mi bezonas helpon

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Atendu momenton

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Mi bedaŭras

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Neniu problemo

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Gratulon

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Feliĉan naskiĝtagon

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Havu sekuran vojaĝon

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Kie estas la fervoja stacio?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Kie estas la busa haltejo?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Kiun platformon ĝi estas?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Kiam ĝi foriras?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Ĝi estas proksime ĉi tie.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Ĝi estas malproksime de ĉi tie.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Ĉesu ĉi tie, bonvolu.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Kiom da tempo ĝi prenas?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Kiom kostas tio?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Tio estas tro multekosta

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Ĉu mi povas pagi per karto?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Mi ŝatus tablon por du

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

La fakturo, bonvolu

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Mi estas vegetarano

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Neniu spica manĝo, bonvolu

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tio estas bongusta

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Ĉu mi povas havi la menuon?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Glason da akvo, bonvolu

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Voku la policon

Fónnaibh don pholice

Voku ambulon

Fónnaibh do charr-èiginn

Mi bezonas doktoron

Tha feum agam air dotair

Mi sentas min malsana

Tha mi tinn

Mi estas alergia al terpomoj

Tha mi alergach do phìobair

Kie estas la plej proksima hospitalo?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ĝi doloras ĉi tie

Tha e a' goirteachadh an seo

Mi perdis mian pasporton

Chaidh mo phasport a chall

Ĉu vi povas voki mian hotelon?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Helpu!

Cuidich!

Pleasantan renkontiĝon

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Ni planu kunvenon

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Kioma horo taŭgas por vi?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Mi sendos la raporton hodiaŭ

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Ĉu ni povas paroli morgaŭ?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Bonvolu trovi la dosieron aldonitan

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Dankon pro via tempo

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Mi antaŭĝojas labori kun vi

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Ĉu vi povus klarigi tiun punkton?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Lasu min reveni al vi

Leig dhomh freagairt dhut

La limdato estas vendredo

Tha an ceann-latha Diluain

Kiom estas la horo?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Estas la tria horo.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Hodiaŭ

An-diugh (an-dee-ugh)

Morgaŭ

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Hieraŭ

An-dè (an-day)

Lundo

Diluain (jee-loo-in)

Mardo

Dimàirt (jee-mart)

Merkredo

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Unu

Aon (ayn)

Du

Dà (dah)

Tri

Trì (tree)

Dek

Deich (dyech)

Cent

Ceud (kyood)

Duono

Meadhan (may-an)

Pli

Barrachd (bar-akh)