Common Esperanto to Pashto phrases

Saluton

سلام (salam)

Dankon

مننه (manana)

Bonan matenon

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

Bonan posttagmezon

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Bonan vesperon

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Bonan nokton

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

Ĝis poste

بیا به ګورو (bya ba goru)

Ĝis revido

خداى پامان (khudai paman)

Kio estas via nomo?

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

Mia nomo estas John

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

Kiel vi fartas?

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

Pleasure renkonti vin

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

Ĉu vi parolas la anglan?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

Mi ne parolas hindan bone.

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

Mi ne komprenas.

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

Bonvolu paroli malrapide.

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

Ĉu vi povus diri tion denove?

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

Kie estas la necesejo?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

Kiel mi atingas la urbon?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

Turni maldekstre.

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

Turni dekstre.

ښي ته واړئ (She ta warai)

Iru rekte.

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

Kiom kostas la bileto?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

Unu bileton, bonvolu.

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

Mi estas perdita.

زه ورک یم (Za wark yam)

Kie mi povas aĉeti SIM-karton?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

Jes

هو (ho)

Ne

نه (na)

Eble

شاید (shayad)

Mi konsentas

زه موافق یم (za mawafiq yem)

Mi ne konsentas

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

Tio sonas bone

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

Kion vi pensas?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

Ĉu vi povas helpi min?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

Mi bezonas helpon

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

Atendu momenton

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

Mi bedaŭras

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

Neniu problemo

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

Gratulon

مبارک شه (mubarak sha)

Feliĉan naskiĝtagon

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

Havu sekuran vojaĝon

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

Kie estas la fervoja stacio?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

Kie estas la busa haltejo?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

Kiun platformon ĝi estas?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

Kiam ĝi foriras?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

Ĝi estas proksime ĉi tie.

دا دلته نږدې دی

Ĝi estas malproksime de ĉi tie.

دا دلته لیرې دی

Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

Ĉesu ĉi tie, bonvolu.

دلته ودریږئ، مهرباني

Kiom da tempo ĝi prenas?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

Kiom kostas tio?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

Tio estas tro multekosta

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

Ĉu mi povas pagi per karto?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

Mi ŝatus tablon por du

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

La fakturo, bonvolu

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

Mi estas vegetarano

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

Neniu spica manĝo, bonvolu

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

Tio estas bongusta

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

Ĉu mi povas havi la menuon?

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

Glason da akvo, bonvolu

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

Voku la policon

پولیس ته زنګ ووهئ

Voku ambulon

امبولانس ته زنګ ووهئ

Mi bezonas doktoron

زه ډاکټر ته اړتیا لرم

Mi sentas min malsana

زه ناروغ یم

Mi estas alergia al terpomoj

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم

Kie estas la plej proksima hospitalo?

نږدې روغتون چیرته دی؟

Ĝi doloras ĉi tie

دلته درد کوي

Mi perdis mian pasporton

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ

Ĉu vi povas voki mian hotelon?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟

Helpu!

مرسته!

Pleasantan renkontiĝon

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

Ni planu kunvenon

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

Kioma horo taŭgas por vi?

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

Mi sendos la raporton hodiaŭ

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

Ĉu ni povas paroli morgaŭ?

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

Bonvolu trovi la dosieron aldonitan

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

Dankon pro via tempo

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

Mi antaŭĝojas labori kun vi

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

Ĉu vi povus klarigi tiun punkton?

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

Lasu min reveni al vi

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

La limdato estas vendredo

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

Kiom estas la horo?

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

Estas la tria horo.

دا درې بجې دي (da dre baje di)

Hodiaŭ

نن (nan)

Morgaŭ

سبا (saba)

Hieraŭ

تېر ورځ (ter warz)

Lundo

دوشنبه (doshanba)

Mardo

سې شنبه (se shanba)

Merkredo

چهارشنبه (charshanba)

Unu

یو (yo)

Du

دو (do)

Tri

درې (dre)

Dek

لس (las)

Cent

سل (sal)

Duono

نیم (nim)

Pli

نور (nor)