Looking for practical Esperanto to Frisian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Esperanto phrase first, then the Frisian translation (Frisian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Frisian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Frisian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Esperanto to Frisian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Saluton
Hallo
Dankon
Tankewol
Bonan matenon
Goeie moarn
Bonan posttagmezon
Goeie middei
Bonan vesperon
Goeie jûn
Bonan nokton
Goeie nacht
Ĝis poste
Sjoch dy letter
Ĝis revido
Oant sjen
Kio estas via nomo?
Wat is jo namme?
Mia nomo estas John
myn namme is John
Kiel vi fartas?
Hoe giet it?
Pleasure renkonti vin
Moai om jo te moetsjen
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Ĉu vi parolas la anglan?
Sprekt jo Ingelsk?
Mi ne parolas hindan bone.
Ik praat net goed Hindi.
Mi ne komprenas.
Ik begryp it net.
Bonvolu paroli malrapide.
Sprekt u asjebleaft langsaam.
Ĉu vi povus diri tion denove?
Kinne jo dat nochris sizze?
Kie estas la necesejo?
Wêr is de toilett?
Kiel mi atingas la urbon?
Hoe kom ik by it sintrum?
Turni maldekstre.
Draai nei links.
Turni dekstre.
Draai nei rjochts.
Iru rekte.
Gean rjocht.
Kiom kostas la bileto?
Hoefolle kostet it?
Unu bileton, bonvolu.
Ien kaart, asjebleaft.
Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?
Is it fier fan hjir?
Mi estas perdita.
Ik bin ferlern.
Kie mi povas aĉeti SIM-karton?
Wêr kin ik in SIM-kaart keapje?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Jes
Ja
Ne
Nee
Eble
Mooglik
Mi konsentas
Ik bin it iens
Mi ne konsentas
Ik bin it net iens
Tio sonas bone
Dat klinkt goed
Kion vi pensas?
Wat tinksto derfan?
Ĉu vi povas helpi min?
Kinst my helpe?
Mi bezonas helpon
Ik ha help nedich
Atendu momenton
Wachtsje even
Mi bedaŭras
Sorry
Neniu problemo
Gjin probleem
Gratulon
Lokwinske
Feliĉan naskiĝtagon
Gelokkige jierdei
Havu sekuran vojaĝon
Haw in feilich reis
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Kie estas la fervoja stacio?
Wêr is it treinstasjon?
Kie estas la busa haltejo?
Wêr is de busstop?
Kiun platformon ĝi estas?
Hokker perron is it?
Kiam ĝi foriras?
Wannear giet it fuort?
Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?
Is dit de goede kant?
Ĝi estas proksime ĉi tie.
It is hjir tichtby.
Ĝi estas malproksime de ĉi tie.
It is fier fuort.
Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
Kinst my op de kaart sjen?
Ĉesu ĉi tie, bonvolu.
Stop hjir, asjebleaft.
Kiom da tempo ĝi prenas?
Hoe lang duorret it?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Kiom kostas tio?
Hoeveel kostet dit?
Tio estas tro multekosta
Dat is te djoer
Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?
Hawwe jo wat goedkeapers?
Ĉu mi povas pagi per karto?
Kin ik mei kaart betelje?
Mi ŝatus tablon por du
Ik soe graach in tafel foar twa hawwe
La fakturo, bonvolu
De rekkening, asjebleaft
Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj?
Is tsjinst ynbegrepen?
Mi estas vegetarano
Ik bin vegetarier
Neniu spica manĝo, bonvolu
Gjin pittich iten, asjebleaft
Tio estas bongusta
Dit is heerlijk
Ĉu mi povas havi la menuon?
Kin ik it menu hawwe?
Glason da akvo, bonvolu
In glas wetter, asjebleaft
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Voku la policon
Bel de plysje
Voku ambulon
Bel in ambulânse
Mi bezonas doktoron
Ik ha in dokter nedich
Mi sentas min malsana
Ik fiele my siik
Mi estas alergia al terpomoj
Ik bin allergysk foar pinda's
Kie estas la plej proksima hospitalo?
Wêr is it tichtste sikehûs?
Ĝi doloras ĉi tie
It docht hjir sear
Mi perdis mian pasporton
Ik bin myn paspoart kwytrekke
Ĉu vi povas voki mian hotelon?
Kinst myn hotel belje?
Helpu!
Help!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Pleasantan renkontiĝon
Moai om jo te moetsjen
Ni planu kunvenon
Litte wy in gearkomste ynplannen
Kioma horo taŭgas por vi?
Wannear komt it jo út?
Mi sendos la raporton hodiaŭ
Ik sil it rapport hjoed stjoere
Ĉu ni povas paroli morgaŭ?
Kinne wy moarn prate?
Bonvolu trovi la dosieron aldonitan
Fyn asjebleaft it bestân ynbrocht
Dankon pro via tempo
Tank foar jo tiid
Mi antaŭĝojas labori kun vi
Ik sjoch dernei út om mei jo te wurkjen
Ĉu vi povus klarigi tiun punkton?
Kinne jo dat punt ferklearje?
Lasu min reveni al vi
Lit my jo weromkomme
La limdato estas vendredo
De deadline is freed
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.